Thirty-Nine

Thirty-Nine
No Brasil:Trinta e Nove
Título original:coreano: 서른, 아홉
Informações gerais
Formatosérie de televisão
GêneroRomance
CriaçãoJTBC
RoteiristaYoo Yeong-ah
DireçãoKim Sang-ho
ElencoSon Ye-jin
Jeon Mi-do
Kim Ji-hyun
Música porGwon Young-chan
País de origem Coreia do Sul
Idioma originalCoreano
Episódios12
Produção
ProdutoresChoi Byung-hwan
Jeong Gyeong-jae
Kim Se-ah
CinematografiaLee Hyun
Hwang Tae-joon
EditoresYoo Hyun-hye
Jo Hye-sol
Duração70−80 minutos
Empresas produtorasLotte Cultureworks
JTBC Studios
DistribuiçãoCoreia do SulJTBC
BrasilNetflix
Formato
Formato de imagem1080i (HDTV)
Formato de áudioDolby Digital
Exibição original
EmissoraCoreia do SulJTBC
BrasilNetflix
Transmissão16 de fevereiro – 31 de março de 2022

Thirty-Nine (coreano: 서른, 아홉; RR: Seoreun, Ahop) (bra: Trinta e Nove) é uma série de televisão sul-coreana de 2022 dirigida por Kim Sang-ho e estrelada por Son Ye-jin, Jeon Mi-do e Kim Ji-hyun como um grupo de amigas que estão prestes a fazer quarenta anos.

Thirty-Nine é um remake do drama chinês Nothing But Thirty, que também gira em torno da vida, amizade e romance de três amigas que completarão quarenta anos.

Estreou no dia 16 de fevereiro de 2022 no canal JTBC, e foi ao ar todas as quartas e quintas às 22h30 (KST) em 12 episódios. A distribuição internacional foi feita pela Netflix, com os episódios sendo disponibilizados na plataforma uma semana após sua exibição na Coreia.

O último episódio da série registrou a maior audiência nacional: 8,1%. Apesar do sucesso moderado em seu país de origem – obtendo uma média de 6,5 pontos de audiência – a série foi um sucesso na Netflix, ficando quatro semanas consecutivas na lista semanal do Global Top 10 de séries mais assistidas da plataforma.

Elenco

Principal

  • Son Ye-jin como Cha Mi-jo, 39 anos, médica e diretora da Clínica Dermatológica Gangnam.
    • Shin So-hyun como Cha Mi-jo jovem.
  • Jeon Mi-do como Jeong Chan-young, 39 anos, professora de teatro.
    • Ha Seon-ho como Jeong Chan-young jovem.
  • Kim Ji-hyun como Jang Joo-hee, 39 anos, vendedora de cosméticos em uma loja de departamentos.
    • Lee Da-yeon como Jang Joo-hee jovem.

De apoio

  • Yeon Woo-jin como Kim Seon-woo, um dermatologista de 39 anos.
  • Lee Moo-saeng como Kim Jin-seok, um agente de talentos de 42 anos.
  • Lee Tae-hwan como Park Hyun-joon, um chef de 35 anos e proprietário de um restaurante em uma Chinatown.
  • Ahn So-hee como Kim So-won, irmã mais nova de Kim Seon-woo e pianista.

Pessoas ao redor de Cha Mi-jo

Pessoas ao redor de Jeong Chan-young

Pessoas ao redor de Jang Joo-hee

Outros

  • Song Min-ji como Kang Seon-joo, 37 anos, esposa de Jinseok. Ela vem de uma família rica e exige ter tudo o que quiser.
  • Oh Se-young como Cho Hye-jin, 27 anos, uma estudante de graduação que é namorada de Hyun-jun.
  • Jo Won-hee como Kim Jeong-tak, pai de Kim Seon-woo e pai adotivo de Kim So-won.
  • Seo Ji-young como Lee Kyung-sook, a mãe biológica de Cha Mi-jo.

Participações especiais

  • Kim Kwon como estudante de teatro de Chan-young (Ep. 1).
  • Hwang Bo-reum-byeol como aluno de teatro de Chan-young (Ep. 3).
  • Han Soo-ah como amigo de Hye-jin (Ep.4).
  • Han Bo-reum como estudante de teatro (Ep. 7).
  • Im Si-wan como Im Siwan, ator principal de um filme dentro da série e ex-aluno de Chan-young.
  • Kang Tae-oh como amigo de Park Hyun-joon.

Produção

Elenco

Em abril de 2021, foi anunciado que Son Ye-jin e Jeon Mi-do estavam negociando para estrelar em Thirty-Nine, uma minissérie de 12 episódios coproduzida pela Lotte Cultureworks e a JTBC Studio. Son confirmou sua participação em junho de 2021, enquanto Jeon e Kim Ji-hyun confirmaram em agosto. Thirty-Nine marca o retorno de Son à JTBC após três anos; ela apareceu pela última vez na série de TV de 2018 da JTBC, Something in the Rain.

Filmagem

As filmagens começaram em agosto de 2021. Em 12 de janeiro de 2022, foram publicadas fotos dos atores principais lendo o roteiro da série.

Trilha sonora

Thirty-Nine
Trilha sonora de
vários artistas
Lançamento2022
Idiomas
Gravadoras

Parte 1

Lançado em 16 de fevereiro de 2022 (2022-02-16)
N.ºTítuloLetrasMúsicaArtistaDuração
1."Still Here" (그때 우리가)Kwon Young-chan, Kang Ah-solKwon Young-chanKang Ah-sol3:51
2."Still Here" (Inst.) Kwon Young-chan 3:51

Parte 2

Lançado em 23 de fevereiro de 2022 (2022-02-23)
N.ºTítuloLetrasMúsicaArtistaDuração
1."I Was a Fool"FrommFrommFromm2:58
2."I Was a Fool" (Inst.)   2:58

Parte 3

Lançado em 3 de março de 2022 (2022-03-03)
N.ºTítuloLetrasMúsicaArtistaDuração
1."That's All" (이것밖에)Choi Yu-reeChoi Yu-reeChoi Yu-ree4:25
2."That's All" (Inst.)   4:25

Parte 4

Lançado em 10 de março de 2022 (2022-03-10)
N.ºTítuloLetrasMúsicaArtistaDuração
1."Peony" (꽃말)Kwon Young-chanKwon Young-chanCar, the Garden4:05
2."Peony" (Inst.)   4:05

Parte 5

Lançado em 17 de março de 2022 (2022-03-17)
N.ºTítuloLetrasMúsicaArtistaDuração
1."In your days" (너의 하루 끝에)Song Yang-Ha, Kim Jae-hyun, KyoiSong Yang-Ha, Kim Jae-hyun, Kyoi, Kim Ha-junWheein3:58
2."In your days" (Inst.) Song Yang-Ha, Kim Jae-hyun, Kyoi, Kim Ha-jun 3:58

Parte 6

N.ºTítuloLetrasMúsicaArtistaDuração
1."Did" (그랬을까)Jung Joon-ilJung Joon-ilJung Joon-il3:49
2."Did" (Inst.) Jung Joon-il 3:49

Audiência

Thirty-Nine  : audiência por episódio (em milhões)
TemporadaEp. 1Ep. 2Ep. 3Ep. 4Ep. 5Ep. 6Ep. 7Ep. 8Ep. 9Ep. 10Ep. 11Ep. 12Audiência
11.0521.1931.6231.6141.0861.4011.2101.5201.3791.5461.3141.7141.387
Ep. Data de exibição Título Parcela média de audiência (Nielsen Korea)
Nacional Seul
1 16 de fevereiro de 2022 "Thirty, Nine" 4.406% (3º) 4.453% (3º)
2 17 de fevereiro de 2022 "One Absurd Day" 5.076% (4º) 5.410% (4º)
3 23 de fevereiro de 2022 "Something I Had Never Thought Of" 7.414% (1º) 7.806% (1º)
4 24 de fevereiro de 2022 "Choice" 7.540% (1º) 8.700% (1º)
5 2022-3-2  "Rachmaninoff Piano Concerto No. 2" 5.537% (2º) 6.183% (2º)
6 2022-3-3 "Conviction" 6.945% (2º) 7.691% (1º)
7 16 de março de 2022 "The Inconvenient Truth" 5.708% (2º) 6.331% (1º)
8 17 de março de 2022 "When You Think It's the End" 7.229% (1º) 8.141% (1º)
9 23 de março de 2022 "Thousand Nights Over and Over Again" 6.545% (1º) 6.840% (1º)
10 24 de março de 2022 "He Who Dances Must Pay the Piper" 7.130% (1º) 7.343% (1º
11 30 de março de 2022 "About Romance" 6.417% (1º) 7.051% (1º)
12 31 de março de 2022 "Samseong-dong, Hyochang-dong and Gocheok-dong" 8.122% (1º) 8.941% (1º)
Média 6.506% 7.074%
Especial 10 de março de 2022 "About thirty and nine" —
  • Na tabela acima, os números azuis  representam a audiência média mais baixa e os red numbersrepresentam a audiência média mais alta.
  • Este drama foi ao ar em um canal a cabo/TV paga que normalmente tem uma audiência relativamente menor em comparação com a TV aberta/emissoras públicas como, por exemplo, (KBS, SBS, MBC e EBS).

Prêmios e indicações

 Nome da cerimônia de premiação, ano, categoria, indicada ao prêmio e resultados das indicações
Cerimônia de premiação Ano Categoria Indicado/Trabalho Resultado Ref.
APAN Star Awards 2022 Melhor Atriz Coadjuvante Kim Ji-hyun Indicado
 Baeksang Arts Awards 2022 Melhor Atriz Coadjuvante Kang Mal-geum Indicado
Bechdel Day 2022 Bechdel's Choice 5 Thirty-Nine Venceu
Melhor Roteirista Yoo Young-ah Venceu

Notas

  1. ↑ Medição de audiência realizada em todo o país pela Nielsen Korea
  2. ↑ Devido à transmissão da eleição presidencial de 2022 em 9 de março, o 7º episódio foi ao ar em 16 de março. E, durante essa transmissão, foi ao ar um especial dos episódios 1 a 6 em 10 de março sob o título de "About Thirty-Nine".

Referências

  1. ↑ «[sub｜티저] 우리는 서른아홉이다 많이 웃고 또 많이 울었던 그때 그 이야기…│〈서른, 아홉〉 2/16(수) 밤 10시 30분 첫 방송» [[sub｜Teaser] Temos 39 anos. A história daquela época em que ríamos e chorávamos muito... │〈Trinta, Nove〉 Primeira transmissão na quarta-feira, 16 de fevereiro, às 22h30.]. YouTube (em coreano). 22 de janeiro de 2022. Consultado em 5 de maio de 2024. Cópia arquivada em 2 de fevereiro de 2022
  2. 1 2 «Thirty-Nine». Netflix (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 19 de janeiro de 2022
  3. ↑ «Trinta e Nove». AdoroCinema. Consultado em 5 de maio de 2024
  4. ↑ «서른아홉 등장인물 및 원작정보» [Trinta e nove caracteres e informações originais]. TisStory (em coreano). 23 de fevereiro de 2022. Consultado em 6 de maio de 2024
  5. ↑ Ha, Su-jeong (15 de dezembro de 2021). «'서른, 아홉' 손예진·전미도·김지현, 찐친 케미 1차 포스터 최초 공개 [공식]» [Lançado o primeiro pôster de química de 'Thirty, Nine' Son Ye-jin, Jeon Mi-do e Kim Ji-hyun [Oficial]] (em coreano). OSEN. Consultado em 15 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2022 – via Naver
  6. ↑ Kim Ye-Rang (12 de janeiro de 2022). «'서른, 아홉' 손예진·전미도·김지현, 첫 호흡 맞아? 대본리딩 현장 공개» ['Thirty, Nine' Son Ye-jin, Jeon Mi-do, Kim Ji-hyun, first breath right? Script reading site release]. Hankyung (em coreano). Consultado em 12 de janeiro de 2022 [ligação inativa]
  7. ↑ Soriano, Jianne (19 de janeiro de 2022). «Netflix Unveils 2022 Korean Drama and Movie Lineup—See the Full List Here». Tatler Asia. Tatler Asia Limited (Edipresse). Consultado em 19 de janeiro de 2022
  8. ↑ «전미도 사망 엔딩 '서른 아홉' 8.122% 자체 최고 유종의 미» [A morte de Jeon Mi-do terminando em 'Thirty-Nine' 8,122% A melhor beleza de Yu Jong-ui]. m.entertain.naver.com. Consultado em 6 de maio de 2024
  9. ↑ «Global Top 10; Weekly Top 10 lists of the most-watched TV and films». Netflix top 10 (em inglês). Consultado em 6 de abril de 2022. Arquivado do original em 24 de março de 2022
  10. ↑ Kim, Myung-mi (30 de junho de 2021). «손예진 '서른, 아홉' 출연확정, 3년만 JTBC 드라마 복귀(공식입장)» [Son Ye-jin confirmada para aparecer em ‘30, 9’, retornando ao drama da JTBC após 3 anos (comunicado oficial)]. Naver. Consultado em 6 de maio de 2024. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  11. ↑ Park, Soo-in (17 de janeiro de 2022). «신예 신소현 '서른, 아홉' 캐스팅, 손예진 아역 된다» [A novata Shin So-hyun foi escalada para '30, 9', Son Ye-jin para interpretar o papel infantil]. Naver (em coreano). Consultado em 6 de maio de 2024. Cópia arquivada em 17 de janeiro de 2022
  12. ↑ Jung, Han-byul (4 de agosto de 2021). «손예진·전미도·김지현, 휴먼 로맨스 '서른, 아홉'으로 만난다» [Son Ye-jin, Jeon Mi-do e Kim Ji-hyun se encontram no romance humano 'Thirty, Nine']. Naver. Consultado em 5 de maio de 2024. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2021
  13. ↑ Park, Soo-in (24 de agosto de 2021). «신예 하선호 '서른, 아홉'으로 브라운관 첫 데뷔, 전미도 아역 된다(공식)» [A novata Ha Seon-ho estreia na telinha com ‘30, 9’, e Jeon Mi também se torna ator mirim (oficial)]. Naver. Consultado em 5 de maio de 2024. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  14. ↑ Jeong, Tae-gun (4 de agosto de 2021). «[공식]손예진X전미도X김지현 '서른, 아홉' 출연 확정…내년 첫 방송» [[Oficial] Son Ye-jin Primeira transmissão no próximo ano]. Naver. Consultado em 5 de maio de 2024. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  15. ↑ Ahn, Yoon-ji (11 de janeiro de 2022). «이다연, JTBC '서른, 아홉' 출연..김지현 아역[공식]» [Lee Da-yeon aparece em 'Thirty, Nine' da JTBC... papel infantil de Kim Ji-hyeon [Oficial]]. Naver. Consultado em 6 de maio de 2024. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2022
  16. ↑ Jung Han-buyl (6 de agosto de 2021). «연우진·이무생·이태환, '서른, 아홉' 합류...손예진 만난다» [Yeon Woo-jin, Lee Mu-saeng e Lee Tae-hwan juntam-se a 'Thirty, Nine'... Conheça Son Ye-jin]. Hankook Ilbo (em coreano). Naver. Consultado em 6 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  17. ↑ Seo Ye-jin (6 de agosto de 2021). «[공식] 이무생, '서른, 아홉' 출연 확정...'부부의 세계' 이후 2년만» [[Oficial] Lee Moo-saeng confirmado para aparecer em 'Thirty, Nine'... Já se passaram 2 anos desde 'The World of the Married']. Ten Asia (em coreano). Naver. Consultado em 6 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  18. ↑ Kim Sung-hyun (29 de julho de 2021). «[단독] 이태환, 손예진·전미도 '서른,아홉' 합류... 연하남 새 계보 잇는다» [[Exclusivo] Lee Tae-hwan, Son Ye-jin e Jeon Mi-do juntam-se a 'Thirty Nine'... Homem mais jovem herda nova genealogia]. YTN (em coreano). Naver. Consultado em 6 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  19. ↑ Bae Hyo-joo (12 de agosto de 2021). «안소희 '서른, 아홉'서 피아니스트로 출연‥손예진과 호흡[공식]» [Ahn So-hee apareceu como pianista em ‘Thirty, Nine’... Breathing with Son Ye-jin [Oficial]]. Newsen (em coreano). Naver. Consultado em 6 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2021
  20. ↑ Jang Ah-reum (10 de fevereiro de 2022). «강말금, 손예진과 자매된다...'서른, 아홉' 합류» [Kang Mal-geum e Son Ye-jin tornam-se irmãs... Juntando-se a 'Thirty, Nine] (em coreano). News1. Consultado em 10 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 10 de fevereiro de 2022 – via Naver
  21. ↑ Seo Yuna (18 de fevereiro de 2022). «'서른 아홉' 손예진, 1년 안식년 갖는 이유 "공황장애"[결정적장면]» ['Trinta e nove' Son Ye-jin, a razão para ter um “transtorno de pânico” sabático de um ano [cena decisiva]]. Newsen (em coreano). Naver. Consultado em 22 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 22 de fevereiro de 2022
  22. ↑ Yoon Seong-Yeol (12 de agosto de 2021). «서현철 '서른, 아홉' 출연..전미도와 부녀 호흡 [공식]» [Seo Hyun-cheol appeared in 'Thirty, Nine'...]. Star News (em coreano). Naver. Consultado em 6 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  23. ↑ Cha Hye-young (24 de fevereiro de 2022). «이지현, 전미도와 투닥투닥 현실 모녀 케미...투박하지만 애정 가득 ('서른, 아홉')» [Lee Ji-hyun e Jeon Mi-do e a química entre mãe e filha na vida real... grosseira, mas cheia de carinho ('Thirty, Nine')]. Ten Asia (em coreano). Naver. Consultado em 24 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 24 de fevereiro de 2022
  24. ↑ Seo Ye-jin (19 de agosto de 2021). «[공식] '송혜교 라이벌' 송민지, '서른, 아홉' 강선주 役 확정...손예진·전미도·연우진 호흡» [[Oficial] 'Song Hye-kyo's Rival' Song Min-ji, 'Thirty, Nine' Kang Seon-joo confirmou ... Son Ye-jin, Jeon Mi-do, Yeon Woo-jin respirando]. Ten Asia (em coreano). Naver. Consultado em 6 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  25. ↑ Ahn Byung-gil (26 de agosto de 2021). «오세영 '서른, 아홉' 합류 [공식]» [Oh Se-young se junta a ‘Thirty, Nine’ [Oficial]]. Sports Kyunghyang (em coreano). Consultado em 26 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 4 de março de 2022 – via Naver
  26. ↑ Park Ha-na (4 de março de 2022). «서른, 아홉' 손예진, 연우진 父에 보육원 출신 고백...안소희 마음 이해 [RE:TV]» ['Trinta, Nove' Son Ye-jin, a confissão de Yeon Woo-jin de um orfanato... Compreendendo o coração de Sohee Ahn [RE: TV]] (em coreano). News1. Consultado em 4 de março de 2022. Cópia arquivada em 4 de março de 2022 – via Naver
  27. ↑ Son Bong-seok (17 de março de 2022). «서른, 아홉' 서지영, 손예진 친모?» [Trinta, Nove 'Seo Ji-young, mãe biológica de Son Ye-jin?] (em coreano). Sports Kyunghyang. Consultado em 17 de março de 2022. Cópia arquivada em 16 de março de 2022 – via Naver
  28. ↑ Choi Na-young (15 de fevereiro de 2022). «김권, 전미도의 연기 레슨생..시크하고 시니컬한 매력(서른, 아홉)» [Aulas de atuação de Kim Kwon e Jeon Mi-do... Charme chique e cínico (trinta, nove)] (em coreano). OSEN. Consultado em 15 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 15 de fevereiro de 2022 – via Naver
  29. ↑ Kang Hyo-jin (17 de março de 2022). «[단독]임시완, JTBC '서른, 아홉' 특별출연» [[Exclusivo] Siwan Im fará uma aparição especial no programa 'Thirty, Nine da JTBC] (em coreano). SPOTV News. Consultado em 17 de março de 2022. Cópia arquivada em 17 de março de 2022 – via Naver
  30. ↑ Jang Woo-young (24 de março de 2022). «서른, 아홉' 전미도, 임시완과 먹먹한 사제 케미» [Trinta, Nove 'Jeon Mi-do, Im Si-wan e a química de Priest] (em coreano). OSEN. Consultado em 24 de março de 2022. Cópia arquivada em 24 de março de 2022 – via Naver
  31. ↑ Park Ah-reum (31 de março de 2022). «강태오가 왜? '서른, 아홉' 특별출연 이유» [Por que Tae-oh Kang está? Razões para participação especial em 'Thirty, Nine'] (em coreano). Newsen. Consultado em 31 de março de 2022. Cópia arquivada em 31 de março de 2022 – via Naver
  32. ↑ Jang Woo-young (31 de março de 2022). «강태오x이태환, 찐우정...'서른, 아홉' 특급 카메오» [Tae-oh Kang x Tae-hwan Lee, Woo-jung Jin... participação especial de 'Thirty, Nine'] (em coreano). OSEN. Consultado em 31 de março de 2022. Cópia arquivada em 31 de março de 2022 – via Naver
  33. ↑ «[단독] 손예진, '서른 아홉'으로 드라마 복귀…전미도와 호흡» [[Exclusivo] Son Ye-jin retorna ao drama com ‘Trinta e nove’… Respirando com Jeon Mi-do]. Joynews24 (em coreano). 15 de abril de 2021. Consultado em 6 de maio de 2024. Cópia arquivada em 15 de janeiro de 2022
  34. ↑ «손예진, '서른, 아홉' 출연 확정..3년만의 JTBC 드라마 복귀[공식]» [Son Ye-jin confirmado para aparecer em '30, 9'... Retorno ao drama da JTBC após 3 anos [Oficial]]. Starnews (em coreano). 30 de junho de 2021. Consultado em 5 de maio de 2024. Cópia arquivada em 14 de janeiro de 2022
  35. ↑ «손예진X전미도X김지현, 파란만장 '서른 아홉' 세 친구». Naver. 4 de agosto de 2021. Consultado em 6 de maio de 2024. Cópia arquivada em 14 de janeiro de 2022
  36. ↑ Park, Jae-hwan (30 de junho de 2021). «손예진, 3년만의 드라마 JTBC '서른, 아홉'» [Son Ye-jin, primeiro drama em 3 anos, JTBC ‘30, 9’]. Naver. Consultado em 5 de maio de 2024. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  37. ↑ Souw, Rebecca (26 de agosto de 2021). «Series Mania Hot Project: 'Thirty-Nine' From Korea's JTBC». Variety (em inglês). Consultado em 6 de maio de 2024. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021
  38. ↑ Jung, Ji-hyun (12 de janeiro de 2022). «'서른, 아홉' 손예진·전미도·김지현, 대본리딩 현장…첫 호흡에 '찐친 케미'» ['Trinta, Nove' Son Ye-jin, Jeon Mi-do, Kim Ji-hyun, cena de leitura do roteiro... ‘Química forte’ desde a primeira respiração]. Naver (em coreano). Consultado em 5 de maio de 2024. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2022
  39. ↑ «서른, 아홉 OST Part.1» [Thirty-Nine OST Part.1]. Melon. Consultado em 17 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 16 de fevereiro de 2022
  40. ↑ «서른, 아홉 OST Part.2» [Thirty-Nine OST Part.2]. Melon. Consultado em 23 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 23 de fevereiro de 2022
  41. ↑ «서른, 아홉 OST Part.3» [Thirty-Nine OST Part.3]. Melon. Consultado em 3 de março de 2022. Cópia arquivada em 5 de março de 2022
  42. ↑ «서른, 아홉 OST Part.4» [Thirty-Nine OST Part.4]. Melon. Consultado em 10 de março de 2022. Cópia arquivada em 10 de março de 2022
  43. ↑ «서른, 아홉 OST Part.5» [Thirty-Nine OST Part.5]. Melon. Consultado em 17 de março de 2022. Cópia arquivada em 17 de março de 2022
  44. 1 2 Classificações da Nielsen Korea:
  45. ↑ «서른, 아홉: 시청률» [Thirty-Nine: ratings]. Naver. Consultado em 10 de março de 2022. Cópia arquivada em 17 de fevereiro de 2022
  46. ↑ Kang Hyo-jin (4 de março de 2022). «'서른, 아홉', 8·9일 결방...대선 방송·몰아보기 스페셜 편성» ['Trinta, Nove', cancelado nos dias 8 e 9... Programa especial para transmissões de eleições presidenciais] (em coreano). SPOTV News. Consultado em 4 de março de 2022. Cópia arquivada em 4 de março de 2022 – via Naver
  47. ↑ Kim Ye-eun (10 de março de 2022). «'서른, 아홉' 손예진 활약 정주행 찬스...모아보기 특별판 편성» ['Thirty, Nine' Jung Joo-Jung Chance ativo de Son Ye-Jin ... Organize uma edição especial]. Export News (em coreano). Naver. Consultado em 10 de março de 2022. Cópia arquivada em 10 de março de 2022
  48. ↑ Lee Seul-bi (31 de agosto de 2022). «김혜수→이준호 '2022 APAN STAR AWARDS' 수상 후보 공개» [Kim Hye-soo → Os indicados de Lee Jun-ho ao ‘2022 APAN STAR AWARDS’ revelados] (em coreano). Sports Donga. Consultado em 31 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2022 – via Naver
  49. ↑ «제 58회 백상예술대상» [58 Nominees · Works]. Baeksang Arts Awards (em coreano). 11 de abril de 2022. Consultado em 11 de abril de 2022. Cópia arquivada em 28 de abril de 2021
  50. ↑ Ahn Byung-gil (11 de abril de 2022). «58회 백상예술대상 후보 공개...영광의 주인공은?» [Reveladas as indicações ao 58º Baeksang Arts Awards... Quem é o herói da glória?]. Sports Kyunghyang (em coreano). Naver. Consultado em 11 de abril de 2022. Cópia arquivada em 10 de maio de 2022
  51. ↑ Kim Seong-hyun (19 de agosto de 2022). «서른, 아홉'·'구경이', 성평등 기여한 작품 '벡델데이' 선정 쾌거» [Trinta, Nove' · 'Gu Kyung-i', um feito esplêndido selecionado para o 'Bechdel Day', uma obra que contribuiu para a igualdade de gêneo] (em coreano). YTN. Consultado em 19 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2022 – via Naver
  52. ↑ Jeon Hyung-hwa (19 de agosto de 2022). «구경이' 이영애, 시리즈 부문 벡델리안 선정..'옷소매..' 백델초이스5» [Gukyungi' Lee Young-ae, selecionado como Bechdelian na categoria de série..'Roupas..' Baekdel's Choice 5] (em coreano). MT Star News. Consultado em 19 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 5 de julho de 2022 – via Naver

Ligações externas