Travelling Without Moving

Travelling Without Moving
Álbum de estúdio de
Lançamento28 de agosto de 1996 (1996-08-28)
EstúdioGreat Linford Studios
Gêneros
Duração67:22
IdiomaInglês
Gravadoras
Produção
Cronologia de Jamiroquai
Singles de Travelling Without Moving
  1. "Do U Know Where You're Coming From?"
    Lançamento: 20 de maio de 1996 (1996-05-20)
  2. "Virtual Insanity"
    Lançamento: 19 de agosto de 1996 (1996-08-19)
  3. "Cosmic Girl"
    Lançamento: 25 de novembro de 1996 (1996-11-25)
  4. "Alright"
    Lançamento: 28 de abril de 1997 (1997-04-28)
  5. "High Times"
    Lançamento: 1 de outubro de 1997 (1997-10-01)

Travelling Without Moving é o terceiro álbum de estúdio da banda britânica de funk/acid jazz Jamiroquai, lançado em 28 de agosto de 1996 na Europa e 9 de setembro de 1996 no Reino Unido, pela Sony Soho Square. O álbum atingiu a 24ª posição na Billboard 200, permanecendo por 62 semanas e 2ª posição na UK Albums Chart, com 95 semanas nas paradas musicais.

Jay Kay, líder da banda propôs para o álbum apresentasse sonoridade mais universal, em torno de "carros, vida e amor". Os críticos, em geral, aclamaram o álbum pela sua sonoridade mais coesa e refinada comparação com os álbuns anteriores, Emergency on Planet Earth, de 1993 e The Return of the Space Cowboy, de 1994. Seu conceito visual de carros esportivos recebeu críticas da mídia afirmando uma contradição à imagem de Jay Kay, sobre suas crenças ambientais.

O álbum traz o single de sucesso internacional "Virtual Insanity", que atingiu a 3° posição na UK Singles Chart, com 11 semanas nas paradas musicais.

Travelling Without Moving recebeu certificação de platina da Recording Industry Association of America (RIAA), correspondente a um milhão de unidades certificadas nos Estados Unidos. Vendeu aproximadamente 7 a 11 milhões de cópias em todo o mundo e entrou para o Guinness World Records como o álbum de funk mais vendido da história.

Em 2013, recebeu uma remasterização e materiais inéditos.

Antecedentes e gravação

Após o lançamento de seu álbum de estreia, Emergency on Planet Earth, de 1993, marcado por letras de temática ambiental e social e pela combinação de acid jazz e funk, e de seu sucessor, The Return of the Space Cowboy, de 1994, o Jamiroquai desenvolveu uma abordagem musical e lírica mais distinta em Travelling Without Moving.

Emergency on Planet Earth e The Return of the Space Cowboy foram gravados em Londres. Para este álbum, Kay não queria permanecer no mesmo nicho e vender um milhão e meio de álbuns, como em Emergency on Planet Earth e The Return of the Space Cowboy, e sim, "algo mais ambicioso, internacional". Devido a experiência caótica na sessões de gravação de Return, pelo o uso de drogas de Kay, a banda optou por gravar no Great Linford Studios, na Inglaterra, um estúdio residencial escolhido para as sessões de gravação de Travelling Without Moving. Segundo Jay Kay, a experiência da gravação do álbum fortaleceu o senso de comunidade entre os integrantes e inspirou posteriormente a construir seu próprio estúdio.

A capa do álbum faz referência ao logotipo da Ferrari, substituindo a figura do cavalo pelo Buffalo Man, símbolo da banda.

Composição e letras

O álbum combina elementos do acid jazz, funk e do soul dos anos 1970. Segundo uma entrevista e análise publicadas pela Music Week em 1996, o álbum apresenta diferentes abordagens musicais, incluindo a influência da música disco em "Cosmic Girl", e os arranjos de cordas de "Spend a Lifetime" e os elementos de reggae em "Drifting Along". Embora essa fusão tenha sido bem elogiada em análises feitas por críticos, algumas avaliações também apontaram inconsistência entre as faixas. No encarte de reedição de 2013 de Travelling Without Moving, Jay Kay comparou o processo de criação de um álbum à construção de um carro, destacando a importância da preservação da sua visão artística contra distrações e opiniões externas

"Virtual Insanity" surgiu durante uma passagem da turnê por Sendai, no Japão. Em uma entrevista, Jay Kay relatou que a letra surgiu após observar, na janela de seu quarto de hotel, as ruas vazias e cobertas de neve, e se perguntou onde todos estavam. Ao sair do hotel onde estava, conversou com uma mulher que estava caminhando na neve, que explicou que todas as pessoas estavam em espaços subterrâneos. Essa situação inspirou Kay, que retornou ao seu quarto e compôs a letra de "Virtual Insanity", sobre um futuro distópico marcado pela dependência humana na tecnologia, replicação e simulação da vida. Embora "Virtual Insanity" tenha sido a primeira faixa escrita para o álbum, foi a última a ser gravada, permanecendo até então como uma demo arquivada.

Em "Cosmic Girl", a banda combina elementos da música disco com loops rítmicos. Sua letra aborda um romance com uma garota, com temática espacial. Segundo Kay, se sentiu inspirado e começou a cantar o refrão da música após uma saída da banda a uma boate. Stuart Zender, baixista da banda, teve uma discussão com Jay Kay, durante a produção do álbum, sobre a linha de baixo que deveria ser utilizada. "Use the Force" foi a segunda faixa gravada para o álbum. Jay Kay relatou ter sido convidado a compor uma música para a Eurocopa de 96. Segundo o músico, a banda buscou evocar uma atmosfera nostálgica do futebol, com percussões de Sola Akingbola, inspiradas na seleção brasileira de 1970.

"High Times" foi a primeira faixa a ser gravada para Travelling Without Moving. A faixa aborda os problemas de Kay com drogas, que enfrentou durante as sessões de gravação do segundo álbum de Jamiroquai, The Return of the Space Cowboy. Kay relatou que o processo de criação de Return foi um "pesadelo absoluto". Sua letra "pesada e sombria", segundo Kay, confessa seu vício indiretamente e sua libertação do mesmo.

A faixa-título, "Travelling Without Moving", desenvolve o conceito do álbum por meio de sua letra e composição musical. O início da faixa inclui o som de uma Lamborghini Diablo SE30 dirigida por Kay, conforme indicado nos créditos do encarte do álbum. Já em "Spend a Lifetime", o Jamiroquai apresenta uma estrutura de balada romântica com arranjos de cordas e um estilo vocal mais suave, que Kay descreveu como obscuro.

Algumas edições do álbum incluem as faixas bônus "Do U Know Where You're Coming From?" e "Funktion". A primeira é uma faixa de drum and bass produzida por M-Beat com vocais de Jay Kay, já a segunda, uma improvisação, com instrumentais e vocais gravadas em um take, com sua letra também sendo improvisada por Kay. Com 8 minutos e 27 segundos de duração é faixa mais longa do álbum. As edições que contêm as faixas bônus possuem uma contracapa diferente da edição padrão.

Lançamento e promoção

Travelling Without Moving foi lançado em 28 de agosto de 1996. No Reino Unido, o álbum foi lançado em 9 de setembro do mesmo ano, em CD e LP. Dois dias depois, em 11 de setembro de 1996, o álbum teve lançamento no Japão, em CD.

Jay Kay relatou que, após terminar Travelling Without Moving, apresentou o álbum para os executivos da gravadora. Eles disseram que talvez não houvesse nenhuma das faixas que demonstrasse potencial para serem singles. A banda tinha decidido que "Cosmic Girl", "Alright" e "High Times" seriam as melhores opções para serem singles. Os executivos perguntaram à banda se havia algum outro material. Kay e Toby Smith disseram que havia uma canção com uma demo existente, mas que não havia sido usada nas sessões de gravação. Após os executivos ouvirem a demo de "Virtual Insanity", a faixa foi escolhida para ser single principal do álbum. Assim, retornaram ao estúdio para gravar "Virtual Insanity". "Numa hora, eles [executivos da gravadora] disseram que não tinha singles em potencial, noutra hora disseram que o álbum seria um sucesso", disse Kay.

"Do U Know Where You're Coming From?" foi um single de M-Beat lançado em 26 de maio de 1996, com participação do Jamiroquai. A letra foi escrita por Jay Kay, enquanto seu instrumental foi composto por Toby Smith e M-Beat. Alcançou a 12.ª posição na UK Singles Chart, permanecendo por 7 semanas. Mais tarde, para acompanhar o lançamento do single de "Virtual Insanity", foi incluída como B-side, junto com Bullet, outro B-side, que não aparece no álbum. Foi produzido um videoclipe para a promoção desse single.

"Virtual Insanity" foi o segundo single lançado para promover o álbum, embora "Do U Know Where You're Coming From?" tivesse sido lançado um mês antes. Foi lançado em 19 de agosto de 1996. A faixa alcançou a 3ª posição na UK Singles Chart, permanecendo por 11 semanas nas paradas britânicas. Um videoclipe foi feito para o single. Dirigido por Jonathan Glazer, o clipe consiste em Jay Kay dançando em uma sala onde as paredes e a câmera (fixa na parede) se movem, criando a ilusão de que o chão estava se movendo. O clipe foi gravado com quatro takes com os cortes sendo escondidos com a movimentação brusca da câmera. Kay teve uma ideia de usarem uma esteira gigante, mas o custo de 280 mil libras estava fora do orçamento. Após isso, surgiu a ideia de fazer o contrário, as paredes se moverem (com a equipe empurrando a mesma) ao invés do chão. O videoclipe foi bem recebido pelo público e pela crítica, havendo uma grande presença na MTV. "Virtual Insanity" recebeu uma indicação ao prêmio de "melhor performance pop por uma dupla ou grupo" no Grammy de 1998 e venceu quatro prêmios no MTV Video Music Awards de 1997, incluindo "Melhor Clipe do Ano".

Uma Lamborghini Diablo SE30, semelhante à uma usada no videoclipe de "Cosmic Girl".

"Cosmic Girl" foi o terceiro single lançado para Travelling Without Moving, em 25 de novembro de 1996. A edição em maxi-single incluiu as faixas instrumentais "Slipin' 'N' Slidin'" e "Didjital Vibrations" como B-side. Seu videoclipe, dirigido por Adrian Moat, foi filmado na Espanha, no parque nacional de Cabo de Gata-Níjar. O videoclipe apresenta três supercarros, uma Ferrari F355 GTS (motorista e proprietário do carro não foram revelados), uma Lamborghini Diablo SE30 roxa (carro de Jay Kay) e uma Ferrari F40 vermelha (carro de Nick Mason, baterista do Pink Floyd, que também aparece conduzindo o veículo). Os carros aparecem competindo entre si enquanto percorrem diversas estradas. Em uma entrevista a Jeremy Clarkson, no programa de televisão Top Gear, Kay explicou por que de aparecer com os olhos semicerrados no clipe de "Cosmic Girl". O para-brisa de sua Diablo SE30 estava trincado, e levaria dois dias para que a Lamborghini enviasse outro vidro para substituí-lo. Então, a equipe removeu o vidro do carro para a gravação, com Kay dirigindo seu carro com o vento batendo em seu rosto.

"Alright" e "High Times", quarto e quinto singles de Travelling Without Moving respectivamente, também tiveram videoclipes.

Recepção da crítica

Faixas

Edição padrão
N.ºTítuloCompositor(es)Duração
1."Virtual Insanity"Jay Kay, Toby Smith5:40
2."Cosmic Girl"Kay, Derrick McKenzie4:03
3."Use the Force"Kay, Smith, McKenzie, Sola Akingbola4:00
4."Everyday"Kay, Smith, Stuart Zender4:28
5."Alright"Kay, Smith4:25
6."High Times"Kay, Smith, McKenzie, Zender5:58
7."Drifting Along"Kay, McKenzie, Simon Katz, Zender4:06
8."Didjerama" (Instrumental)Kay, Wallis Buchanan, McKenzie, Zender3:50
9."Didjital Vibrations" (Instrumental)Kay, Buchanan, Zender5:49
10."Travelling Without Moving"Kay3:40
11."You Are My Love"Kay3:55
12."Spend a Lifetime"Kay, Smith4:14
13."Do U Know Where You're Coming From" (com M-Beat, faixa adicional em alguns lançamentos)Kay, Smith, M-Beat4:59
14."Funktion" (faixa oculta em alguns lançamentos)Kay, Smith8:27
Duração total:67:22

Créditos

Jamiroquai

Músicos adicionais

  • DJ D-Zire − toca-discos
  • Simon Hale − Arranjos de cordas e condutor
  • Gavin Wright e a Orquestra Filarmônica de Londres − cordas
  • Max Beesley − vibrafone, em Funktion
  • Gary Barnacle − saxofone
  • John Thirkell − trompete
  • Katie − vocais de apoio
  • Beverly − vocais de apoio

Produção e arte

  • Al Stone − Produtor
  • Jay Kay − Co-produtor

Desempenho comercial

Desempenho de Travelling Without Moving nas paradas semanais
Paradas (1996-2026) Posição
🇩🇪 Alemanha (Offizielle Deutsche Charts) 9
🇦🇺 Austrália (ARIA Albums Chart) 6
🇦🇹 Áustria (Ö3 Austria Top 40) 9
🇧🇪 Bélgica (Flandres, Ultratop 200 Albums) 14
🇧🇪 Bélgica (Valônia, Ultratop 200 Albums) 5
🇨🇦 Canadá (RPM) 37
🇪🇸 Espanha (Spanish Albums Chart) 23
🇺🇸 Estados Unidos (Billboard 200) 24
🇫🇷 França (SNEP Albums Chart) 2
🇫🇮 Finlândia (Suomen virallinen lista) 6
🇬🇷 Grécia (IFPI) 30
🇭🇺 Hungria (MAHASZ) 1
🇮🇹 Itália (FIMI Albums Chart) 16
🇯🇵 Japão (Oricon) 6
🇳🇴 Noruega (VG-lista) 16
🇳🇿 Nova Zelândia (Official New Zealand Music Chart) 7
🇳🇱 Países Baixos (Dutch Album Top 100) 16
🇵🇱 Polônia (ZPAV) 41
🇵🇹 Portugal (Portuguese Albums Chart) 38
🇬🇧 Reino Unido (UK Albums Chart) 2
🇸🇪 Suécia (Sverigetopplistan) 4
🇨🇭 Suíça (Schweizer Hitparade) 3

Vendas e certificações

Região Certificação Unidades certificadas/vendas
🇦🇷 Argentina (CAPIF) Platina 60.000^
🇩🇪 Alemanha (BVMI) Ouro 250.000^
🇦🇺 Austrália (ARIA) Platina 70.000^
🇦🇹 Áustria (IFPI Austria) Ouro 25.000*
🇧🇪 Bélgica (BRMA) Platina 50.000*
🇨🇦 Canadá (Music Canada) 3× Platina 300.000^
🇪🇸 Espanha (Promusicae) Ouro 50.000^
🇺🇸 Estados Unidos (RIAA) Platina 1.400.000
🇫🇷 França (SNEP) 2× Platina 600.000*
🇮🇹 Itália (FIMI) 2× Platina 200.000*
🇯🇵 Japão (RIAJ) 3× Platina 600.00^
🇳🇱 Países Baixos (NVPI) Platina 100.00^
🇵🇱 Polônia (ZPAV) Ouro 50.000*
🇬🇧 Reino Unido (BPI) 4× Platina 1.219.197
🇨🇭 Suíça (Schweizer Hitparade) Platina 50.000^
Sumário
Europa (IFPI) 3× Platina 3.000.000*
Vendas mundiais — 8.000.000
  • * Vendas baseadas apenas na certificação.
  • ^ Remessas baseadas apenas na certificação.