Xujiahui

Xujiahui (chinês simplificado: 徐家汇; chinês tradicional: 徐家匯; pinyin: Xújiāhuì; xangainês:Zigawei), também escrito Zikawei ou Siccawei, é um bairro de Xangai, República Popular da China. É uma zona histórica e cultural situada no Distrito de Xuhui, e é conhecido por ser lugar de compras e atividades de lazer.

Há uma importante estação do metropolitano de Xangai no bairro, denominada Estação Xujiahui.

Nome

Xujiahui significa em chinês, e literalmente, "Interseção de Xu", significando "propriedade da família Xu na interseção dos dois rios" . A "familia de Xu" refere-se à família de Xu Guangqi ou Hsu Kuang-chi (1562-1633), o chinês convertido ao catolicismo mais destacado. A maioria do que hoje é Xujiahui foi a casa solarenga de Xu Guangqi e sua família. Batizado pelo famoso jesuíta italiano Matteo Ricci, Xu Guangqi e os seus descendentes doaram grandes parcelas de terreno à Igreja Católica, incluindo o local atual da Catedral de Santo Inácio.

No dialeto xangainês de chinês wu, é pronunciado "zi-ga-wei". Durante o século XVIII era conhecido pelos residentes ocidentais de Xangai como "Ziccawei" (inglês) ou "Zikawei" (francês) e aparece em vários livros e guias contemporâneos como "Zikawei" ou alguma variante desse topónimo.

Referências

Ligações externas

• Sitio web oficial do subdistrito de Xujiahui
• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Xujiahui», especificamente desta versão.