"YOLO" é um acrônimo para "you only live once", que pode ser traduzido como "só se vive uma vez". Na mesma linha do latim carpe diem ('aproveite o dia'), é um chamado para viver a vida em sua extensão máxima, mesmo abraçando comportamentos que trazem riscos inerentes. Tornou-se uma gíria popular na Internet em 2012.
Contexto
Frases semelhantes têm sido usadas por mais de um século, incluindo estas:
a tradução inglesa de "one lives but once in the world" (só se vive uma vez no mundo), de Johann Wolfgang von Goethe, de sua peça em alemão de 1774, Clavigo;
o título de uma valsa de 1855, " Man lebt nur einmal! " ("Só se vive uma vez!") De Johann Strauss II;
e as frases latinas, "memento mori" ("lembre-se que você vai morrer") e "carpe diem" ("aproveite o dia").
Surgimento da sigla
Um dos primeiros exemplos conhecidos da sigla se refere ao rancho do baterista do Grateful Dead, Mickey Hart, na Califórnia, que é conhecido como YOLO desde pelo menos 1996.
Adam Mesh, um concorrente do reality show Average Joe, produziu e vendeu uma linha de roupas e acessórios com a marca YOLO no início dos anos 2000.
Em 2012, a sigla "YOLO" se tornou um dos temas principais da música e da cultura jovem, sendo tema de graffitis, hashtags do Twitter, pegadinhas, tatuagens, música, programas de televisão e mercadorias.
A sigla foi mais popularizada pelo rapper canadense Drake, que planejava lançar uma mixtape conjunta de 2011 intitulada YOLO junto com o rapper americano Rick Ross. Para divulgar esta mixtape, "YOLO" foi citado com destaque em várias de suas faixas, como "The Motto", lançada em 29 de novembro de 2011, com o objetivo de divulgar a mixtape. Diz-se que esse uso elevou a palavra à proeminência e ao uso coloquial comum. No final de 2012, Drake expressou o desejo de obter royalties pelo uso de "YOLO" devido à proliferação de mercadorias com a frase e a letra de sua música, que eram comumente vistas em lojas como Walgreens e Macy's, mas ele não possuia uma marca registrada na palavra.
A revista de hip-hop Da South relatou que o rapper Lecraedesconstruiu a frase "YOLO" em sua canção "No Regrets" de 2012.
No monólogo de abertura do Saturday Night Live em 19 de janeiro de 2014, Drake se desculpou sobre a adoção da frase pela cultura pop, dizendo que não tinha ideia de que se tornaria tão grande.
Na cultura popular
Um restaurante em Fort Lauderdale, Florida, tem uma marca registada da frase "YOLO" no contexto do negócio dos iogurtes congelados desde 2010.
O trio de comédia americano The Lonely Island lançou uma música de 2013 intitulada "YOLO", com Adam Levine e Kendrick Lamar, parodiando a frase e as pessoas que a usam como um meme de estilo de vida. A canção alcançou sucesso em alguns países, incluindo a posição 60 na Billboard Hot 100.
O Modelo e influenciador Alim Morais, produziu e distribuiu uma canção intitulada “Y.O.L.O”
Recepção
A mídia online, incluindo The Washington Post e The Huffington Post, descreveu o YOLO em 2012 como a "mais nova sigla que você vai adorar odiar" e "estúpido". A palavra foi criticada por seu uso em conjunto com comportamento imprudente, sobretudo em uma postagem no Twitter do aspirante a rapper Ervin McKinness pouco antes de sua morte, causada por dirigir embriagado a 193 km/h: "Bêbado de 120 km/h #FuckIt YOLO."