Khuman (linguistics)

Khuman
Khumal, Khumanlon, Khumanlol, Khumallon, Khumallol
ꯈꯨꯃꯟ
Classical Meetei Mayek transliteration of "Khuman"
Created byKhumans
EthnicityKhuman (Meitei people)
Extinctmerged into general Meitei language
Purpose
Early form
Meetei Mayek
Official status
Official language in
Khuman kingdom
Development bodyKhuman dynasty
Language codes
ISO 639-3–
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

In linguistics, Khuman (ꯈꯨꯃꯟ) or Khumal (ꯈꯨꯃꯜ) refers to a historical dialectal variety of the Meitei language (also known as Manipuri language) associated with the Khuman dynasty and its Khuman clan, one of the seven principal Yek Salai clans of the traditional Meitei confederacy. Historically influential in the Khuman kingdom, the Khuman dialect has contributed a distinct lexical layer to Meitei, with words of Khuman origin frequently attested in classical Meitei manuscripts and early literary sources. These features have drawn sustained attention from linguists, particularly within Tibeto-Burman studies, where Khuman data are examined for insights into the historical development, internal variation, and clan-based stratification of the Meitei language.

The independent Khuman political identity came to an end during the reign of Lamyai Kaikhinba (c. 1330–1400 CE), the last king of the Khuman dynasty. With the assimilation of the Khuman kingdom into the broader Meitei confederacy under the leadership of the Ningthouja dynasty, Khuman ceased to exist as a separate polity. This political integration played a significant role in shaping the linguistic landscape of early Meitei society, facilitating the incorporation of Khuman linguistic features into the developing Meitei language and its classical literary tradition.

Vocabularies

Khuman words Latin transliterations Equivalents in another variant/dialect of Meitei language Latin transliterations English translation Note(s)
ꯇꯔꯪ tarang ꯂꯥꯏꯖ laija water it is often collectively said as tarang laija, in which laija is originated from Moirang (linguistics) speech, as a part of semantic reduplication in Meitei vocabulary
ꯅꯦꯝꯕꯤ nembi ꯁꯤꯡꯅꯥꯡ singnang grass it is often collectively said as nembi singnang, in which singnang is originated from Ningthouja speech, as a part of semantic reduplication in Meitei vocabulary
ꯀꯩ kei ꯄꯥꯝꯕ pamba tiger it is often collectively said as pamba kei, where pamba is originated from Ningthouja speech, as a part of semantic reduplication in Meitei vocabulary
ꯇꯧꯇꯦꯛ toutek ꯅꯧ nou oar it is often collectively said as toutek nou, where nou is originated from Ningthouja speech, as a part of semantic reduplication in Meitei vocabulary

Comparison with Modern Meitei equivalents

Khuman vocabulary comparison
Word from Pre-20th Century Manuscripts, predominantly used by the KhumansModern Meitei Word English Gloss
soypayyenba cock
yakonsəŋgay house
konpat lake
yakəŋphal land
tawteknəw oar


Literary sources

References

  1. 1 2 3 Yashwanta Singh, Chungkham. Manipuri Grammar. India: Rajesh Publications, 2000.
  2. 1 2 Ayyappappanikkar (1997). Medieval Indian Literature: Surveys and selections. Sahitya Akademi. p. 333. ISBN 978-81-260-0365-5.
  3. 1 2 "Aspects of Manipuri language and its literary traditions By Ahanthem Homen". e-pao.net. Retrieved 2026-02-05.
  4. ↑ Khelchandra Singh, Ningthoukhongjam (1980). Khuman Kangleirol (in Manipuri). India: Digital Library of India; Internet Archive.
  5. ↑ Kullachandra Sharma, B (1998). Khuman Ningthouron Lambuba (in Manipuri). India: Digital Library of India; Internet Archive.
  6. ↑ Ibobi, Laikhuram (1998). Khuman Kangleiron Amasung Laikhuram Shageigee Meihouron (in Manipuri). India: Digital Library of India; Internet Archive.
  7. ↑ Kullachandra, B. (1989-03-15). Khumal Ningthourol Lambuba (in Manipuri). India: Digital Library of India; Internet Archive.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  8. ↑ Sinha, Khelchandra (1978). Ariba Manipuri Lonegay (in Manipuri). Birchandra State Central Library, Agartala. India: Manipur Test Kala Akademy; Digital Library of India; Internet Archive.
  9. ↑ Asigumba (1978). Ariba Manipuri Longei (in Manipuri). Manipur University Library. Manipur State Kala Academi, Imphal; Digital Library of India; Internet Archive.
  10. 1 2 3 Beckwith, Christopher (2002-01-01). Medieval Tibeto-Burman Languages: Proceedings of the Ninth Seminar of the IATS, 2000. Volume 6. BRILL. pp. V, 33, 62–70, 189. ISBN 978-90-474-0130-8.