Zaza language

Zaza
Native toAnatolia
RegionMain in Tunceli, Bingöl, Erzincan, Sivas, Elazığ, Erzurum, Malatya Gümüşhane Province, Şanlıurfa Province, and Varto, Adıyaman Province; diasporic in Mutki, Sarız, Aksaray, and Taraz
EthnicityZaza
Native speakers
(1.6 million cited 1998)
Latin script
Language codes
ISO 639-2zza
ISO 639-3zza – inclusive code
Individual codes:
kiu – Kirmanjki (Northern Zaza)
diq – Dimli (Southern Zaza)
Glottologzaza1246
ELPDimli
Linguasphere58-AAA-ba

Zaza or Zazaki (Zazaki: zazakî or Zazaki), also known by other names, is an Iranian language mainly spoken in eastern Turkey, and is the native language of Zazas. It belongs to the northwest-Iranian group of Iranic languages. The number of people who speak Zaza is not known exactly.

Name

Map over names for the language commonly known in English as Zazaki

While the language is known as Zaza or Zazaki in many Western sources, the language or dialects has been known by a variety of other names by the people speaking it.

Dimili

One popular name is Dimili or Dimli (Zazaki: dimilî, Dımılî), also known by some speakers as dimbilî. The term is believed to either come from a region in Northern Iran known as Daylam, or the Kurdish Donboli tribe, also known as Dümbeli, which has existed in regions where Zaza is spoken. Some scholars have researched that the word Dimili might from a region in Northern Iran known as Daylam due to the similarity to languages in Daylam like Talysh or Semnani. Other scholars disagree with this and say that evidence is weak when you look at other things than language. Zazas were also known as Tmbli in some Armenian sources, and the sound changes that could turn a word like Dunbuli into Dimili is also documented.

Kirmanjki

Another popular name is Kirmanjki (Zazaki: kirmanckî or Kırmancki), which should not be confused with Kurmanji. They do have the same etymology. The word kirmanckî/Kırmancki comes from kirmanc/Kırmanc, which generally means a Kurd or an Alevi Kurd. Some researchers believe it only has the meaning of an Alevi,, but other researchers believe that the term can have multiple meanings at the same time.

Kirdki

Another name for the language is Kirdki (Zazaki: kirdkî or Kırdki), which means Kurdish.

Alphabet

Zaza is often written in one of two alphabets. The first is the alphabet often used by the Vate group in their Kirmanjki/Zazaki Dictionary, Ferhengê Kirmanckî (Zazakî). This alphabet is also used officially by the Diyarbakır Muncipality.

Vate/Bedirxan alphabet
1234567891011121314151617181920 212223242526272829303132
Majuscule forms (also called uppercase or capital letters)
ABCÇDEÊFGHIÎJKLMNOPQRSŞT UÛVWXẌYZ
Minuscule forms (also called lowercase or small letters)
abcçdeêfghiîjklmnopqrsşt uûvwxẍyz

The second alphabet, which is often used, is the alphabet by C.M. Jacobson:

Vate/Bedirxan alphabet
1234567891011121314151617181920 212223242526272829303132
Majuscule forms (also called uppercase or capital letters)
ABCÇDEÊFGĞHIİJKLMNOPQRSŞT UÛ/ÜVWXYZ
Minuscule forms (also called lowercase or small letters)
abcçdeêfgğhıijklmnopqrsşt uû/üvwxyz

Classification

Zaza is classified as a Northwestern Iranian language, and is according to Glottolog a part of the Adharic languages and is closely related to the languages here. It has traditionally been considered a Kurdish dialect, but especially due to early phonological (sound-related) differences, a better description would be a language rather than a dialect. However, Zaza is phonologically very similar to Kurmanji, and has been highly influenced by it through history.

It has sometimes been considered to be a part of the Zaza-Gorani language group. A researcher, Shuan Karim, also reconstructed Proto-Zaza-Gorani grammar in a peer-reviewed presentation at ICIL 09.

According to Jost Gippert, it might be especially close with Gorani and Semnani because of similar grammar.