Alcalde

Alkald
(alcalde)

Ada Colau, borgmästare (alcalde[ssa]) i Barcelona.

Alkald (spanska: alcalde, [alˈkalde], eller alcalde ordinario, av arabiska al-kādi, al-qâḍī, "domaren"), även på svenska ibland alcalde, är/var namnet på styresmannen i de spanska städerna och byarna. Alkalden har även fungerat som fredsdomare och lett förberedande undersökningar i brottmål. Numera används ordet alcalde, både på spanska och katalanska, i betydelsen borgmästare.

Historik

Historisk användning

Ordet alcalde finns belagt i det katalanska språket första gången år 1315. Den ursprungliga betydelsen var som domare i morernas Spanien, och senare introducerades det i bland annat spanskan i betydelsen borgarråd, edsvuren domare eller borgmästare. Språket kom in i katalanskan via spanskan, även om det redan användes i regionen under den moriska tiden.

Modern användning

I modern spanska används ordet alcalde i betydelsen borgmästare. Ordet har även samma betydelse i katalanska och används där parallellt med det inhemska batlle (municipal). Femininformerna av de båda orden är med ändelsen -esa på spanska och -essa på katalanska.

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Alcalde, 1904–1926.

Noter

  1. 1 2 "alcalde". Arkiverad 13 maj 2016 hämtat från the Wayback Machine. diccionari.cat. Läst 23 april 2016. (katalanska)
  2. ↑ "alcalde". spanishcentral.com. Läst 23 april 2016. (engelska)
  3. ↑ ”Ada Colau – L'alcaldessa de Barcelona” (på spanska). barcelona.cat. Arkiverad från originalet den 25 april 2016. https://web.archive.org/web/20160425045815/https://ajuntament.barcelona.cat/alcaldessa/es/. Läst 23 april 2016.
  4. ↑ ”Ada Colau – L'alcaldessa de Barcelona” (på katalanska). barcelona.cat. Arkiverad från originalet den 27 april 2016. https://web.archive.org/web/20160427225449/http://ajuntament.barcelona.cat/alcaldessa/ca/. Läst 23 april 2016.