Bondska

Bondska är ett vardagligt namn som används för lokala traditionella dialekter i bland annat de norrländska kustlandskapen.

Ordet betecknade från början ”bondspråk” eller bygdemål och icke-standardspråkliga dialekter i allmänhet – en bröllopsdikt på västgötska från 1700-talet har till exempel fått titeln ”Burlesque på bondska”. Ordet har ofta använts parallellt med synonymen bondmål. Termen står alltså framför allt i kontrast till standardspråket, som på dialekt ofta benämns som ”svenska”.

Ordet kan användas sammansatt med ett geografiskt namn för att beteckna dialekten från den platsen. Sålunda är skelleftebondska och pitebondska synonymt med skelleftemål och pitemål. En motsvarighet finns bland annat i danskan, ”tale bondsk”, om traditionella danska dialekter.

Referenser

Noter

↑ Ågren & Dahlstedt 1980.
1 2 Dahlstedt & Ågren 1980, s. 224.
↑ Svenska Akademiens ordbok: bondska (tryckår 1919)
↑ Dalin 1850, s. 218.
↑ Götlind 1919.
↑ Westerberg 2004, s. 15.
↑ ”Allt färre pratar skelleftebondska – nu finns lexikon där du kan lyssna på orden”. SVT Västerbotten. 20 april 2019. https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasterbotten/allt-farre-pratar-skelleftebondska-nu-finns-lexikon-dar-du-kan-lyssna-pa-orden. Läst 16 juli 2021.
↑ ”Erik Ökvist gillar Pitebondska”. Piteå-Tidningen. 2 februari 2019. Arkiverad från originalet den 16 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210716142451/https://pt.se/nyheter/pitea/erik-okvist-gillar-pitebondska-11114515.aspx. Läst 16 juli 2021.
↑ ”bondsk”. Den danske ordbok. https://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=bondsk&query=bondsk. Läst 16 juli 2021.

Källförteckning

Dalin, Anders Fredrik (1850). Ordbok öfver svenska språket D. 1 A-K. Stockholm: A.F. Dalin

Götlind, Johan (1919). ”En västgötsk landsmålsskald ock en bröllopsdikt från 1700-talets förra hälft”. Svenska landsmål ock svenskt folkliv (H. 3): sid. 5–39. https://www.isof.se/download/18.317326fe17956889727205e5/1622024492072/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1919_3_h145.pdf.

Söderström, Sven; Odstedt, Ella (1994). Arnäsmålet: ordbok över en ångermanländsk dialekt : på grundval av Ella Odstedts samlingar. Skrifter utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. A, Folkmål, 0348-4475 ; 23. Uppsala: Dialekt- och folkminnesarkivet

Westerberg, Anna (2004). Norsjömålet under 150 år. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, 0065-0897 ; 86. Uppsala: Gustav Adolfs akademien

Ågren, Per-Uno; Dahlstedt, Karl-Hampus, red (1980). Övre Norrlands bygdemål: berättelser på bygdemål med förklaringar och en dialektöversikt. Skrifter / utgivna av Johan Nordlander-sällskapet, 0348-6664 ; 2 (2. uppl.). Umeå: [Johan Nordlander-sällsk.]

Externa länkar

Wiktionary har ett uppslag om kategori:Svenska/Överkalixmål.
Ordbok
(Lista över överkalixbondska ord)
Wiktionary har ett uppslag om kategori:Svenska/Norrländska.
Ordbok
(Lista över norrländska ord)

[1] Ågren & Dahlstedt 1980.

[dahlstedt-2] 1 2 Dahlstedt & Ågren 1980, s. 224.

[3] Svenska Akademiens ordbok: bondska (tryckår 1919)

[4] Dalin 1850, s. 218.

[5] Götlind 1919.

[6] Westerberg 2004, s. 15.

[7] ”Allt färre pratar skelleftebondska – nu finns lexikon där du kan lyssna på orden”. SVT Västerbotten. 20 april 2019. https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasterbotten/allt-farre-pratar-skelleftebondska-nu-finns-lexikon-dar-du-kan-lyssna-pa-orden. Läst 16 juli 2021.

[8] ”Erik Ökvist gillar Pitebondska”. Piteå-Tidningen. 2 februari 2019. Arkiverad från originalet den 16 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210716142451/https://pt.se/nyheter/pitea/erik-okvist-gillar-pitebondska-11114515.aspx. Läst 16 juli 2021.

[9] ”bondsk”. Den danske ordbok. https://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=bondsk&query=bondsk. Läst 16 juli 2021.