Dunganiska
 |
Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2025-01) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
| Dunganiska | |
| Хуэйзў йүян / 回族语言 | |
| Antal talare | cirka 100 000 (mitten av 2000-talet) |
|---|---|
| Språkfamilj | Dunganiska |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | dng |
Dunganiska (dng. Хуэйзў йүян / 回族语言) är en nordvästlig dialekt av mandarin som talas av dunganer, en folkgrupp med muslimsk bakgrund som ursprungligen härstammar från Kina. Språket har cirka 100 000 talare (mitten av 2000-talet) och används främst i Kirgizistan, Kazakstan och vissa delar av Uzbekistan.
Historia
Dunganerna migrerade från Kina till Centralasien under slutet av 1800-talet, främst till följd av Dunganupproret (1862–1877). Deras språk, en form av nordvästlig mandarin, har utvecklats i kontakt med lokala språk som ryska, kazakiska och kirgiziska, vilket har resulterat i ett unikt lexikon och viss fonetisk anpassning.
Språkliga egenskaper
Dunganiska är nära besläktat med standardkinesiska men har påverkats av de turkiska och slaviska språk som talas i regionen. Grammatiskt och fonologiskt är det fortfarande tydligt en kinesisk dialekt. Språket är särskilt känt för sitt uttal, som behåller drag från äldre kinesiska dialekter.
Skriftsystem
Till skillnad från andra kinesiska språk, som huvudsakligen skrivs med kinesiska tecken, använder dunganiska en variant av det kyrilliska alfabetet. Detta infördes under Sovjetunionens tid för att underlätta läs- och skrivkunnighet bland dunganerna.
Geografisk utbredning
Dunganiska talas främst i följande länder:
- Kirgizistan – cirka 52 000 talare (1999).
- Kazakstan – cirka 46 000 talare (2006).
- Uzbekistan – cirka 3 000 talare (2006).
- Ryssland – 502 talare (2010).
Sociolingvistisk status
Språket har ingen officiell status i de länder där det talas, men det fungerar som en viktig identitetsmarkör för dunganerna. Majoriteten av talarna är två- eller flerspråkiga och använder ofta ryska som administrativt och utbildningsspråk.
Jämförelse med standardmandarin
Trots att dunganiska är en variant av mandarin har det lånat många ord från ryska och turkiska språk. Här är några exempel:
| Svenska | Dunganiska | Standardmandarin |
|---|---|---|
| Tack | Рәхмәт | 谢谢 (xièxiè) |
| Bröd | Нан | 面包 (miànbāo) |
| Häst | Атв | 马 (mǎ) |
Exempeltext
Här är ett exempel på dunganiska skrivet med kyrilliska:
| ” | Нга̄н хуэйзў йүян къуэй. | „ |
Översättning: "Jag talar dunganiska."