Edith Grossman

Edith Grossman
Edith Grossman 2012.
FöddEdith Marian Grossman
22 mars 1936
Philadelphia, Pennsylvania, USA
Död4 september 2023 (87 år)
Manhattan, New York, USA
Alma materUniversity of Pennsylvania
University of California, Berkeley
New York University
Yrke/uppdragÖversättare
Professor
Litteraturkritiker
År som aktiv1973–
MakeNorman Grossman (g. 1965–1984)

Edith Marian Grossman, född Dorph den 22 mars 1936 i Philadelphia, Pennsylvania, död 4 september 2023 på Manhattan i New York, var en amerikansk översättare, professor och litteraturkritiker. Hon har bland annat översatt verk av Miguel de Cervantes, Gabriel García Márquez och Mario Vargas Llosa till engelska. Grossman var medlem i American Academy of Arts and Sciences och var verksam som professor i spanska vid Dominican College och adjungerad professor i översättning vid New York University.

Referenser

Noter

  1. ↑ ”Edith Marian Grossman (born March 22, 1936), American critic, translator”. Prabook.com. Arkiverad från originalet den 28 oktober 2018. https://web.archive.org/web/20181028122306/https://prabook.com/web/edith_marian.grossman/638924. Läst 28 oktober 2018.
  2. ↑ ”Grossman, Edith, 1936-....”. SNACCooperative.org. Arkiverad från originalet den 28 oktober 2018. https://web.archive.org/web/20181028122426/http://snaccooperative.org/ark:/99166/w6qr8rp1. Läst 28 oktober 2018.
  3. 1 2 ”The Making of a Translator: An Interview with Edith Grossman”. Translation.UTDallas.edu. Arkiverad från originalet den 9 januari 2013. https://web.archive.org/web/20130109015311/https://translation.utdallas.edu/Interviews/EdithGrossmanTR_41.html. Läst 28 oktober 2018.
  4. 1 2 3 ”Edith Grossman Maintains "Translating is Writing"”. Hamilton.edu. Arkiverad från originalet den 21 oktober 2016. https://web.archive.org/web/20161021055630/https://www.hamilton.edu/news/story/edith-grossman-contends-translating-is-writing. Läst 28 oktober 2018.
  5. ↑ Edith Grossman, Who Elevated the Art of Translation, Dies at 87 (engelska)
  6. ↑ ”Aiming the Lance of Language”. SAS.UPenn.edu. Arkiverad från originalet den 23 december 2004. https://web.archive.org/web/20041223211652/https://www.sas.upenn.edu/sasalum/newsltr/spring04/grossman.html. Läst 28 oktober 2018.
  7. ↑ ”Why Translation Matters”. Yalebooks.Yale.edu. Arkiverad från originalet den 28 oktober 2018. https://web.archive.org/web/20181028123007/https://yalebooks.yale.edu/book/9780300171303/why-translation-matters. Läst 28 oktober 2018.