Etter

Etter (fornsvenska: eter, fornöstnordiska: etr, fornvästnordiska: eitr) är ett annat namn för giftig vätska. Ordet används främst om animaliskt gift som utsöndras genom gaddar eller spottning, ibland även om gift från växter. I myter används det specifikt för ormars och drakars gift. Exempelvis sprutar draken i Beowulf något som beskrivs som eld men kallas ”etterskadan” (anglosaxiska: attorsceaðan). I nutida språkbruk är det ofta en synonym för ormgift men finns även i diverse andra sammansättningar, såsom ettermyra.

Etymologi

Ordet etter hette eter i äldre fornsvenska, och i den än äldre fornnordiskan eitr. Det är ett gemensamt germanskt ord och besläktat med grekiskans oidos med betydelsen 'böld'.

Användning

Nordisk mytologi

I den nordiska mytologin förekommer etter flera gånger. I Sången om Vavtrudner (Vavtrudnersmål) beskrivs hur urjätten Ymer formas av etter som slår upp från Elivågor från Nifelhem. Denna vätska är också det gift som midgårdsormen (Jörmungand) producerar och som denne under Ragnarök förgiftar Tor med så att han avlider.

Avledningar

Ett antal ord och begrepp har bildats utifrån ordet etter. Dessa inkluderar etterkolv, etterkoppa, ettermyra, etternässla, ormetter och draketter.

I överförd betydelse kan etter syfta på ett elakt eller "giftigt" uttalande (jämför även sidobetydelse av galla); någons tal kan "drypa av etter". En vidare betydelse har ordet ettrig, vilket främst syftar på en energisk person (med eller utan giftiga eller elaka personlighetsdrag).

Källor

  1. 1 2 3 4 etter i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 15 januari 2020.
  2. ↑ ”Vafþrúðnismál – Sången om Vavtrudner - Nordiska Asa-samfundet”. 9 maj 2020. https://asa-samfundet.se/vafthrudnismal-sangen-om-vavtrudner/. Läst 24 februari 2025.
  3. ↑ ”ettrig - Uppslagsverk”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/ordbok/svensk/ettrig. Läst 15 januari 2020.
 Wiktionary har en ordboksartikel om etter.