| Karaimska | |
| karaj tili | |
| Talas i |  Krim Litauen Polen |
|---|---|
| Antal talare | 500 |
| Status | utdöende |
| Språkfamilj | Turkspråk
|
| kyrilliska, latinska | |
| Officiell status | |
| Officiellt språk i |  Ukraina (minoritetsspråk) Polen (minoritetsspråk) |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | kdr |
Karaimiska (къарай тили, karaj tili, Karay dili) är ett utdöende nordvästligt turkspråk som talas av många av de kvarlevande karaimerna i Litauen, Polen och Ukraina (Krim). Kulturellt centrum för folkgruppen är Trakai i Litauen.
Språket är starkt påverkat av både slaviska språk och hebreiska. Det anses att gamla testamentet översattes till karaimska för första gången på 1200–1300-talet. Språket delas i tre huvuddialekter, varav den krimska dialekten är nära krimtatariska. De två andra dialekterna talas i Västgalizien och Litauen.
Tidigare använde språket det hebreiska alfabetet i skrift. I dagens läge skrivs språket med latinska och kyrilliska alfabetet.
Antal talare är cirka 500.
År 2024 erkändes språket som ett minoritetsspråk i Ukraina. Revitaliseringsförsök har påverkats negativt av det lilla antalet talare men den lilla språkgemenskapen jobbar aktivt för att bevara språket. Intresset för språket har ökat också bland dem unga trots att de inte brukar kunna språket flytande.
| Labial | Alveolar | Postalveolar | Velar | Uvular | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||
| Klusil | p | b | t | d | ts | k | g | q | |
| Affrikat | ʧ | ʤ | |||||
| Frikativ | f | v | s | z | ʃ | ʒ | ɣ | x | χ | h |
| Tremulant | r | |||||
| Lateral | ɫ ~ lʲ | |||||
| Approximant | w | j |
Källa:
| Främre | Central | Bakre | |
|---|---|---|---|
| Sluten | i | ɯ | u |
| Halvsluten | e | ø | o | |
| Öppen | ɑ |
Källa:
Karaimska är ett agglutinerande språk, och till exempel substantiv böjs i sju kasus.
Räkneord 1-10 på karaimska:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bir | eky | üç | dört | beš | alty | jedi | siegiź | tohuz | on |