Karin Mossdal
Översättningar (urval)
- 1976 – Jiří Šotola, Landstrykare, dockor och soldater (Kuře na rožni), Coeckelberghs förlag, ISBN 91-7250-090-5
- 1978 – Ivan Klíma, Maktspelet (Porota + Malomocní + Za popelnicemi), Coeckelberghs förlag, ISBN 91-7250-104-9
- 1978 – Jiří Šotola, Hälsa ängeln (Tovaryšstvo Ježíšovo), Coeckelberghs förlag, ISBN 91-7250-507-9
- 1979 – Jiří Gruša, Maktens härlighet (Dotazník aneb Modlitba na jedno město a přítele), Coeckelberghs förlag, ISBN 91-7250-119-7
- 1979 – Pavel Kohout, Bödelsflickan (Katyně), Coeckelberghs förlag, ISBN 91-7250-118-9
- 1981 – Ivan Klíma, Mina glada morgnar (Má veselá jitra), Coeckelberghs förlag, ISBN 91-7640-205-3, 1991 i En bok för alla, ISBN 91-7448-599-7
- 1983 – Pavel Kohout, Den heliga Klaras infall (Nápady svaté Kláry), Coeckelberghs förlag, ISBN 91-7640-207-X, samma år Bra böcker
- 1984 – Václav Havel, Politik och samvete, Charta 77-stiftelsen, ISBN 91-7810-141-7
- 1984 – Ivan Klíma, Tal över muren, Charta 77-stiftelsen
- 1985 – Bohumil Hrabal, Jag har betjänat kungen av England (Obsluhoval jsem anglického krále), Askelin & Hägglund, ISBN 91-7684-091-3
- 1985 – Ivan Klíma, Mina första kärlekar (Moje první lásky), Brombergs bokförlag, ISBN 91-7608-271-7
- 1986 – Jaroslav Seifert, All världens skönhet (Všecky krásy světa), Askelin & Hägglund, ISBN 91-7684-036-0
- 1987 – Václav Havel, Fjärrförhör: Samtal med Karel Hvížďala (Dálkový výslech: Rozhovor s Karlem Hvížďalou), Ordfront, ISBN 91-7324-288-8, 1990 i Månpocket, ISBN 91-7642-562-2
- 1987 – Alexandr Kliment, En lycklig kärlek (Basic love), Coeckelberghs förlag, ISBN 91-7250-150-2
- 1987 – Ludvík Vaculík, Tjeckisk drömbok (Český snář), Albert Bonniers Förlag, ISBN 91-0-047038-4
- 1989 – Karel Čapek, Det poetiska vittnet (Povídky z jedné kapsy), Pegas, ISBN 91-7784-015-1
- 1989 – Václav Havel, En dåre i Prag, Symposion, ISBN 91-7868-144-8, 3:e uppl 1990, ISBN 91-7868-206-1, 4:e uppl 1990, ISBN 91-7868-277-0
- 1989 – Ivan Klíma, Otrogen i Prag (Láska a smetí), Brombergs bokförlag, ISBN 91-7608-354-3
- 1990 – Karel Čapek, Den lyriske tjuven (Povídky z druhé kapsy), Pegas, ISBN 91-7784-016-X
- 1990 – Ivan Klíma, Domare på nåder (Soudce z milosti), Brombergs bokförlag, ISBN 91-7608-366-7
- 1990 – Ivan Klíma, Kärlek och sopor (Láska a smetí), Brombergs bokförlag, ISBN 91-7608-511-2
- 1990 – Pavel Kohout, En dans- och kärlekslektion (Hodina tance a lásky), Gedins Förlag, ISBN 91-7964-061-3
- 1991 – Iva Procházková, Min gata i Prag (Čas tajných přání), Rabén & Sjögren, ISBN 91-29-59715-3
- 1993 – Zuzana Brabcová, Långt från trädet (Daleko od stromu), Bonnier Alba, ISBN 91-34-51315-9
- 1993 – Ivan Klíma, Mina gyllene yrken (Moje zlatá řemesla), Brombergs bokförlag, ISBN 91-7608-564-3
- 1993 – Pavel Kohout, Jag snöar (Sněžím), Gedins Förlag, ISBN 91-7964-140-7
- 1994 – Jaroslav Hašek, Den tappre soldaten Švejks äventyr under världskriget (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), Östlings Bokförlag Symposion, ISBN 91-7139-068-5, ny upplaga 2005, ISBN 91-7139-673-X
- 1994 – Daniela Hodrová, Sorgestaden. Både och (Podobojí), Albert Bonniers Förlag, ISBN 91-0-055695-5
- 1994 – Ivan Klíma, I väntan på mörker i väntan på ljus (Čekání na tmu, čekání na světlo), Brombergs bokförlag, ISBN 91-7608-651-8
- 1995 – Eva Kantůrková, Minnesbok (Památník), Charta 77-stiftelsen
- 1996 – Avigdor Dagan, Hovnarrarna (Dvorní šašci), Renässans, ISBN 91-88206-11-4
- 1996 – Om tjeckisk och svensk litteratur, ett möte mellan tjeckiska och svenska författare i Prag, Charta 77-stiftelsen
- 1997 – Zuzana Brabcová, Daniela Hodrová, Sylvie Richterová, Tre tjeckiska författarinnor, Charta 77-stiftelsen
- 2000 – Ivan Klíma, Inga helgon, inga änglar (Ani svatí, ani andělé), Brombergs bokförlag, ISBN 91-7608-825-1
- 2002 – Ivan Klíma, Mitt älskade Prag, Brombergs bokförlag, ISBN 91-7608-889-8
- 2004 – Ivan Klíma, Ministern och ängeln (Premiér a anděl), Brombergs bokförlag, ISBN 91-7608-971-1
- 2006 – Bohumil Hrabal, En alltför högljudd ensamhet (Příliš hlučná samota), Ruin, ISBN 978-91-85191-10-9
- 2010 – Václav Havel, Avgång (Odcházení), Stockholms stadsteater