Karoliniska

	Karoliniska
	Refalúwasch
Region	Karolinerna
Antal talare	3000
Status	utdött
Språkfamilj	austronesiska språk malajo-polynesiska språk oceaniska språk mikronesiska språk Karoliniska; ; ; ;
Skriftsystem	latinska alfabetet
Officiell status
Officiellt språk i	Nordmarianerna
Språkkoder
ISO 639‐3	cal

Karoliniska (eget namn: Refalúwasch) är ett austronesiskt språk, som talas i Nordmarianerna och av en del på ögruppen Karolinerna. Språket talas av uppskattningsvis drygt 3 000 människor.

Vid sidan av engelska och chamorro är karoliniska ett officiellt språk i Nordmarianerna.

Språket skrivs med latinska alfabetet. Inspirationen till dess skriftliga standard var först tyska och sedan engelska. Den nuvarande ortografin skapades år 1977 och den reformerades år 2004. Det finns ingen bibelöversättning men översättningsprocess har påbörjats.

Källor

↑ ”Carolinian: a language of Northern Mariana Islands”. language-archives.org. 21 februari 2018. http://www.language-archives.org/item/oai:ethnologue.com:cal. Läst 23 juni 2026.
↑ ”Carolinian Language (CAL) – L1 & L2 Speakers, Status, Map, Endangered Level & Official Use” (på engelska). Ethnologue. 20 oktober 2025. Arkiverad från originalet den 17 december 2025. https://web.archive.org/web/20251217221653/https://www.ethnologue.com/language/cal/. Läst 23 juni 2026.
↑ ”Northern Mariana Islands | US Territory, Pacific Ocean | Britannica” (på engelska). Encyclopedia Britannica. Arkiverad från originalet den 1 mars 2026. https://web.archive.org/web/20260301015334/https://www.britannica.com/place/Northern-Mariana-Islands. Läst 23 juni 2026.
↑ ”Carolinian written with Latin scrip” (på engelska). ScriptSource. 2026. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=cal-Latn. Läst 23 juni 2026.
↑ ”Carolinian language and alphabet” (på engelska). omniglot.com. https://omniglot.com/writing/carolinian.htm. Läst 23 juni 2026.
↑ ”Carolinian in Northern Mariana Islands” (på engelska). Joshua Project. 2026. https://joshuaproject.net/people_groups/11103/CQ. Läst 23 juni 2026.

[1] ”Carolinian: a language of Northern Mariana Islands”. language-archives.org. 21 februari 2018. http://www.language-archives.org/item/oai:ethnologue.com:cal. Läst 23 juni 2026.

[2] ”Carolinian Language (CAL) – L1 & L2 Speakers, Status, Map, Endangered Level & Official Use” (på engelska). Ethnologue. 20 oktober 2025. Arkiverad från originalet den 17 december 2025. https://web.archive.org/web/20251217221653/https://www.ethnologue.com/language/cal/. Läst 23 juni 2026.

[3] ”Northern Mariana Islands | US Territory, Pacific Ocean | Britannica” (på engelska). Encyclopedia Britannica. Arkiverad från originalet den 1 mars 2026. https://web.archive.org/web/20260301015334/https://www.britannica.com/place/Northern-Mariana-Islands. Läst 23 juni 2026.

[4] ”Carolinian written with Latin scrip” (på engelska). ScriptSource. 2026. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=cal-Latn. Läst 23 juni 2026.

[5] ”Carolinian language and alphabet” (på engelska). omniglot.com. https://omniglot.com/writing/carolinian.htm. Läst 23 juni 2026.

[6] ”Carolinian in Northern Mariana Islands” (på engelska). Joshua Project. 2026. https://joshuaproject.net/people_groups/11103/CQ. Läst 23 juni 2026.