Kimi ga yo

Kimi ga yo
Nationalsång iJapan
TextOkänd, Heianperioden
MusikYoshiisa Oku, Akimori Hayashi, Franz Eckert, 1880
Antagen13 augusti 1999
Musikexempel
Inspelning från 1930 (filinformation)

Kimi ga yo (på japanska 君が代) är Japans nationalsång. Texten skrevs under Heianperioden (794–1185) av en okänd författare. Stilen som Kimi ga yo är skriven i kallas waka. Dikten tonsattes 1880, och användes som officiell nationalsång för det japanska imperiet fram till krigsslutet, men fastställdes som officiell nationalsång för det moderna Japan först i en lag från 1999. Lagen var kontroversiell på grund av att nationalsångens förknippats med förkrigstidens nationalism och militarism. Under tiden mellan dessa år var den i praktiken nationalsång. Sången, som är en av världens kortaste nationalsånger, hyllar världens längsta regentlängd.

Japanska
Transkription
Översättning

君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

Kimi ga yo wa
Chiyo ni,
Yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

Må du regera,
i tusen år,
i åttatusen generationer,
tills småsten
blir till klippor,
täckta av mossa

Källförteckning

  1. ↑ ”Japan – Kimigayo”. NationalAnthems.me. Arkiverad från originalet den 27 december 2011. https://web.archive.org/web/20111227000629/http://nationalanthems.me/japan-kimigayo/. Läst 28 november 2011.
  2. ↑ Weisman, Steven R. (29 april 1990). ”For Japanese, Flag and Anthem Sometimes Divide”. The New York Times. Arkiverad från originalet den 24 maj 2013. https://web.archive.org/web/20130524130632/http://www.nytimes.com/1990/04/29/world/for-japanese-flag-and-anthem-sometimes-divide.html#end_copy. Läst 2 januari 2010.

Externa länkar