Östergötlands runinskrifter 111

Östergötlands runinskrifter 111
Fornminne
Land	Sverige
Landskap	Östergötland
Län	Östergötlands län
Kommun	Linköpings kommun
Socken	Landeryds socken
Plats	Landeryds kyrka
Koordinater	58°22′08″N 15°43′28″Ö / 58.36891°N 15.72436°Ö / 58.36891; 15.72436
Kulturmärkning
bla
- Referens nr.	Landeryd92:1
Tillkomsttid	1010-1050
Signum	Ög 111
Stil	Fp
Information från FMIS.

Runinskrift Ög 111, eller den så kallade Landerydsstenen, sitter horisontellt inmurad i Landeryds kyrka i Landeryds socken och Linköpings kommun i Östergötland.

Stenen

Stenen är placerad i södra tornmuren och väl synlig. Den kan utifrån ormhuvudet som är sett uppifrån dateras till 1010-1050. Materialet är gnejs och ristningen är imålad med röd färg. Inskriften lyder i översättning:

Inskriften

Translitterering av runinskriften:

· uirikʀ : resti : stan : eftiʀ : þialfa : bruþur : sin : trak : þan : aʀ · uaʀ · miʀ · knuti :

Normalisering till runsvenska:

Væringʀ ræisti stæin æftiʀ Þialfa, broður sinn, dræng þann, eʀ vaʀ með Knuti.

Översättning till nusvenska:

Väring reste stenen efter Tjälve sin broder, den dräng som var med Knut".

Knut syftar på Knut den stores erövring av England 1015. Notera också att den dödes bror som lät resa stenen bär namnet Väring. På så vis kan Landerydstenen föra tanken både till Miklagårds väringagarde och till Englands kungliga hird.

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Östergötlands runinskrifter
• Sverige under vikingatiden
• Sverige under äldre medeltiden

Källor

• Kulturarv Östergötland^{[död länk]} (läst 2008-02-05)
• Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
• FMIS Landeryd92:1 (Läst 2008-02-05)