| Marie Anell | |
 | |
| Född | 28 juli 1961 (65 år) Borås, Sverige |
|---|---|
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare, journalist |
| Utmärkelser | |
| Årets översättning (2013) | |
| Redigera Wikidata | |
Barbro Elsa Marie Anell, född 28 juli 1961 i Borås, är en svensk journalist och översättare. Hon översätter från arabiska och skriver om arabisk litteratur i tidskriften Karavan. Hon har även skrivit om den politiska utvecklingen i Mellanöstern i dagstidningar som Svenska Dagbladet och Borås Tidning.
Marie Anells översättning av Samar Yazbeks En mörk strimma av ljus (Ordfront) fick priset för Årets översättning 2013 med motiveringen: "För att hon med obeveklig omsorg har överfört det skimrande och förtätade språket i denna skoningslöst intima skildring av kvinnors situation i Damaskus."
Samar Yazbeks roman Hon som vandrar (Ordfront) i översättning av Marie Anell var nominerad till Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2018.
