| Michael Hamburger | |
| Född | 22 mars 1924 Charlottenburg |
|---|---|
| Död | 7 juni 2007 (83 år) Suffolk, Storbritannien |
| Medborgare i | Storbritannien och Tyskland |
| Utbildad vid | Christ Church College Westminster School  |
| Sysselsättning | Översättare, författare, German–English translator, essäist, universitetslärare, litteraturkritiker, memoarförfattare, poet, litteraturvetare |
| Arbetsgivare | University College London University of Reading |
| Maka | Anne Beresford (g. 1951–) |
| Föräldrar | Richard Hamburger L. Hamburg |
| Utmärkelser | |
| Johann Heinrich Voß-priset för översättning (1964) Goethemedaljen (1986) Tübingens och Tübingens universitets Friedrich Hölderlin-pris (1991) Cholmondeley Award (2000) Horst-Bienek-Preis för lyrik (2001) Schlegel-Tieck Prize Popescu Prize Officer av Brittiska imperieorden | |
| Redigera Wikidata | |
Michael Hamburger, född den 22 mars 1924 i Berlin, död den 7 juni 2007 i Suffolk, var en tysk-engelsk poet, översättare och kritiker av judisk börd.
Hamburger föddes i Berlin, men emigrerade som barn 1933 till England. Han var huvudsakligen verksam i Suffolk. Han har främst gjort sig känd som uttolkare av tysk 1900-talslyrik till engelska, bland annat genom översättningen av W.G. Sebalds litterära förstlingsverk "Nach der Natur. Ein Elementargedicht." (på engelska: "After Nature"), samt verk av Paul Celan, Friedrich Hölderlin, Nelly Sachs, Hans Magnus Enzensberger och Gottfried Benn. Hamburger förekommer också i Sebalds reseberättelse "Die Ringe des Saturn" (1995, på svenska: Saturnus ringar: en engelsk vallfart, 2007). 1992 tilldelades han det tyska Petrarcapriset i den norditalienska metropolen Modena.