Relâche

Relâche är en balett i två akter av Svenska baletten i Paris, koreograferad av Jean Börlin med musik av Erik Satie och scenografi och kostymer av Francis Picabia. Den hade premiär den 4 december 1924 på Théâtre des Champs-Élysées i Paris. Mellan balettens två akter visades filmen Entr'acte, regisserad av René Clair efter ett filmupplägg av Picabia.

Verket förenade dans, musik, bildkonst och film i en experimentell scenföreställning i dadaistisk anda. Dess scener innehåller komiska situationer, improviserade danser, bländande ljuseffekter och samtidiga händelser som bröt mot balettens traditionella konventioner.

Tillkomst och innehåll

Relâche skapades i samarbete mellan koreografen Jean Börlin, kompositören Erik Satie och konstnären Francis Picabia. Picabia utformade scenografin och kostymerna. Bland de sceniska inslagen fanns en elegant kvinna som förde en skottkärra med aftonkläder.

Titeln Relâche är franska och betyder ”Inställt”, ett uttryck som används på teateraffischer för att meddela att en föreställning inte ges. Titeln fungerade som ett dadaistiskt skämt. Ironiskt nog ställdes den planerade premiären in på grund av sjukdom hos Jean Börlin. Föreställningen genomfördes några dagar senare, den 4 december 1924.

Entr'acte

Mellan balettens två akter visades filmen Entr'acte. Den regisserades av René Clair efter ett upplägg av Francis Picabia och innehöll framträdanden av flera konstnärer, däribland Picabia, Erik Satie, Man Ray och Marcel Duchamp. Filmen använde för den tiden experimentella tekniker som slowmotion, baklängesfilmning och andra visuella illusioner.

Satie komponerade musik till filmen under titeln Cinéma. Musiken skrevs separat från balettens partitur och innehöll avsnitt som kunde förlängas för att anpassas till filmens förlopp.

Medverkande

I Svenska Balettens uruppsättning medverkade Edith von Bonsdorff som ”en kvinna”, Jean Börlin som ”en man” och Kaj Smith som ”den andre mannen”. I filmen Entr'acte medverkade bland andra Francis Picabia, Man Ray, Marcel Duchamp, Erik Satie, Marcel Achard, Pierre Scize, Louis Touchagues, Rolf de Maré, Roger Lebon, Mamy, Georges Charensol och Inger Friis.

Källor