Sailing By

Sjökort över Storbritannien

"Sailing By" är ett kort stycke underhållningsmusik komponerad av Ronald Binge 1963, som användes som signaturmelodi före den sena Shipping Forecast (den engelska motsvarigheten till svensk Sjörapport) på BBC Radio 4. Som långsam vals använder stycket en repetitiv ABCAB-struktur och ett karakteristiskt stigande och fallande träblåsarpeggio.

Kontext och användning

"Sailing By" spelas varje kväll på BBC Radio 4 runt 00:45 före den sena Shipping Forecast. Styckets stämning är repetitiv och hjälper till att fungera som en signal för sjömän som rattar in för att enkelt kunna identifiera radiostationen. Den fungerar också som en buffert: beroende på när det sista programmet för kvällen avslutas spelas "Sailing By" (eller en del av det) som en "utfyllnad" eftersom prognosen börjar exakt klockan 00:48.

På 1990-talet användes melodin även för det veckovisa maritima programmet Seascapes på Irlands RTÉ Radio 1, och upphörde i slutet av 2009. Den har sedan dess återinförts.

Popularitet

Förutom sin avsedda funktion omhuldas "Sailing By" kärleksfullt av många brittiska radiolyssnare, eftersom den anses vara ett rogivande inslag vid läggdags. Sångaren i britpopbandet Pulp, Jarvis Cocker, valde "Sailing By" som en av sina Desert Island-skivor och sade att han under många år hade använt den "som ett stöd för en fridfull sömn".

En version släpptes 1965 av John Scott och hans orkester på skivmärket Parlophone (R 5333). BBC gav ut den som singel 1973 på sitt eget etikettbolag BBC Records, spelat av John Fox Orchestra.

Stycket fanns med på en singel inspelad av Royal Ballet Sinfonia i en strävan att rädda "Radio 4 UK-temat". År 1993 fick BBC:s lyssnare en liknande reaktion när "Sailing By" tillfälligt togs bort på vardagarna, vilket ledde till att den återinfördes 1995.

Inspelningen som användes av BBC, framförd av Alan Perry/William Gardner Orchestra, fanns ursprungligen endast tillgänglig som produktionsmusik, men har sedan 1997 funnits kommersiellt tillgänglig som spår elva på den andra skivan i EMI-CD-setet med titeln The Great British Experience (EMI Classics CDGB50). Den finns också tillgänglig som spår åtta på CD:n Elizabethan Serenade: The Best of British Light Music, producerad av Naxos och framförd av Slovak Radio Symphony Orchestra. BBC sände den ursprungliga stereoversionen i några veckor i slutet av 1980-talet, men gick snart tillbaka till en monoversion.

På nyårsdagen 2025 var melodin ämnet för ett avsnitt i BBC Radio 4:s serie Soul Music, där Binge's son Chris återgav berättelser och minnen.