Saima Jeanna Charlotta Fulton (född 5 feb 1897, död 12 juli 1973) var en svensk översättare.
Fulton översatte nästan uteslutande från nederländska, runt 50 böcker mellan 1933 och 1965 - fyra av dem tillsammans med en Nils Fulton (död 1937). Flertalet av de författare hon översatte - såsom Madelon Lulofs och Hans Martin - har förvisats till bibliotekens magasin.
Översättningar (urval)
Madelon Lulofs: Kuli (Koelie) (Norstedt, 1933)
Jo van Ammers-Küller: Tantalus (Tantalus) (översatt tillsammans med Nils Fulton) (Norstedt, 1935)
Ben van Eysselsteijn: Romans i F-dur: detektivroman (Romance in F-dur) (Norstedt, 1939)
Johan Fabricius: Slottet i Kärnten (Kasteel in Karinthi) (Norstedt, 1940)
Leonhard Huizinga: Adriaan och Olivier: en sann berättelse om ett utfattigt men bildat tvillingpar av tämligen god familj (Adriaan en Olivier) (Ljus, 1947)
Betty MacDonald: Tant Mittiprick trollar (Mrs Piggle-Wiggles magic) (Ljus, 1950)
Hans Martin: Bränningar (Branding) (Wahlström & Widstrand, 1951)