Tifinagh

Video av en Tifinagh-utbildning i WikiArabia 2019 konferens i Marrakech.

Tifinagh (uttal: [tifinaɣ]) är en alfabetisk skrift som har bevarats hos tuaregerna, ett berberfolk i norra Afrika. Det används främst för att skriva korta och informella meddelanden på berberspråket tamazight. Till formella texter har normalt latinska eller arabiska bokstäver använts.

Tifinagh användes allmänt av berberfolk mellan 600 f. Kr. och 300 e. Kr. Sedan 2003 lärs Tifinagh ut i de marockanska skolorna i samband med undervisning på tamazight. Sedan dess har böcker där tifinagh används börjat ges ut.

Alfabetet består av ett tjugotal grundtecken, där vissa tecken kan kombineras till nya. Tifinagh är besläktad med den antika libyska skriften. Tifinagh skrivs från vänster till höger.

Bokstäver

Färg
FärgInnebörd
 Grundläggande Tifinagh (IRCAM)
 Utökad Tifinagh (IRCAM)
 Övriga Tifinagh-bokstäver
 Moderna Tuareg-bokstäver
 Denna position används ej
Vanliga bokstäver (och modifierade bokstäver)
KodGlyfUnicodeTranslittereringNamn
LatinskaArabiska
U+2D30ⴰaاya
U+2D31ⴱbبyab
U+2D32ⴲbhٻyabh
U+2D33ⴳgگyag
U+2D34ⴴghڲyagh
U+2D35ⴵdjجBerber-akademins yaj
U+2D36ⴶdjجyaj
U+2D37ⴷdدyad
U+2D38ⴸḍضyadh
U+2D39ⴹḍضyadd
U+2D3Aⴺḍضyaddh
U+2D3Bⴻeهyey
U+2D3Cⴼfفyaf
U+2D3Dⴽkکyak
U+2D3EⴾkکTuareg yak
U+2D3Fⴿkhخyakhh
U+2D40ⵀh
b		ھ
ب		yah
= Tuareg yab
U+2D41ⵁhھBerber-akademins yah
U+2D42ⵂhھTuareg yah
U+2D43ⵃḥحyahh
U+2D44ⵄæ (ɛ)عyaa
U+2D45ⵅkhخyakh
U+2D46ⵆkhخTuareg yakh
U+2D47ⵇqقyaq
U+2D48ⵈqقTuareg yaq
U+2D49ⵉiيyi
U+2D4Aⵊjجyazh
U+2D4BⵋjجAhaggar yazh
U+2D4CⵌjجTuareg yazh
KodGlyfUnicodeTranslittereringNamn
LatinskaArabiska
U+2D4Dⵍlلyal
U+2D4Eⵎmمyam
U+2D4Fⵏnنyan
U+2D50ⵐnyنيTuareg yagn
U+2D51ⵑngڭTuareg yang
U+2D52ⵒpپyap
U+2D53ⵓu
w		و
ۉ		yu
= Tuareg yaw
U+2D54ⵔrرyar
U+2D55ⵕṛڕyarr
U+2D56ⵖgh (ɣ)غyagh
U+2D57ⵗgh (ɣ)غTuareg yagh
U+2D58ⵘgh (ɣ)
dj		غ
ج		Ayer yagh
= Adrar yaj
U+2D59ⵙsسyas
U+2D5Aⵚṣصyass
U+2D5Bⵛsh (ʃ)شyash
U+2D5Cⵜtتyat
U+2D5Dⵝṭطyath
U+2D5Eⵞch (tʃ)تشyach
U+2D5Fⵟṭطyatt
U+2D60ⵠvۋyav
U+2D61ⵡwۉyaw
U+2D62ⵢyيyay
U+2D63ⵣzزyaz
U+2D64ⵤzزTawellemet yaz
= harpun-yaz
U+2D65ⵥẓدزyazz
U+2D6Fⵯ+wۥ+Labiovelariseringstecken
= Tamatart
= <super> 2D61
Digrafer (ligaturer är möjliga)
KodGlyfUnicodeTranslittereringNamn
LatinskaArabiska
U+2D5C U+2D59ⵜⵙtsتسyats
U+2D37 U+2D63ⴷⵣdzدزyadz
KodGlyfUnicodeTranslittereringNamn
LatinskaArabiska
U+2D5C U+2D5Bⵜⵛch (tʃ)تشyach
U+2D37 U+2D4Aⴷⵊdjدجyadzh

Referenser

Externa länkar