Ulrika Junker Miranda

Ulrika Junker Miranda
Född31 augusti 1953 (73 år)
NationalitetSvensk
Språkpar
Källspråkdanska, engelska, norska, tyska och spanska
Målspråksvenska
Översättningar
FramståendeEn antisemits memoarer
Genrerkulturhistoria, management, personlig utveckling, psykologi, intelligensforskning, inlärning, medicin och hälsa, kvinnofrågor, skönlitteratur, barn- och ungdomsböcker.
Webbplatswww.ulrikamiranda.se

Ulrika Junker Miranda, född 31 augusti 1953, är en svensk översättare. Hon har varit huvudredaktör för Bonniers uppslagsbok och Bonniers Musiklexikon.

Biografi

Miranda översätter från danska, engelska, norska, spanska och tyska till svenska. Hon har översatt ett hundratal titlar, främst facklitteratur inom områden som kulturhistoria, management, personlig utveckling, psykologi, intelligensforskning, inlärning, medicin och hälsa och kvinnofrågor. Hon har även översatt skönlitteratur och barn- och ungdomsböcker. Hon har tidigare varit verksam bland annat som förlagsredaktör och arkeolog.

Miranda har varit huvudredaktör för två uppslagsverk: Bonniers uppslagsbok och Bonniers Musiklexikon

Omnämnanden

Mirandas översättning av En antisemits memoarer omnämndes 2012 av Ulf Eriksson med "Stilistiskt är boken ofta mycket njutbar, och det kan den svenska läsaren tacka översättaren Ulrika Junker Miranda för." Torsten Kälvemark kommenterade samma översättning med "Boken har redan fått status som en internationell klassiker och att den nu kommit i en välgjord översättning till svenska är inte en dag för tidigt."

Översättningar (urval)