Avienus

Postumius Rufius Festus Avienus, (yaklaşık MS 350, Volsinii (Bolsena)), aralarında Aratus'un Phaenomena'sı ve Dionysius Periegetes'in Descriptio orbis terrae gibi eserlerin bulunduğu bazı antik metinleri özensizce Latinceye aktaran bir geç antik çağ yazarıdır. Avienus ayrıca Ora Maritima adlı Latince şiirin yazarıdır.

Metin yayınları ve çeviriler

Phaenomena

  • Alfred Breysig: Rufi Festi Avieni Aratea. Teubner, Leipzig 1882 (Çevrimiçi).
  • Gregor Fischer, Friedrich Köppner: Der gestirnte Himmel. Versuch einer Übersetzung der Phaenomena Aratea des Rufus Festus Avienus. In: Programm des Communal-Obergymnasiums in Komotau. Komotau 1893 (deutsche Übersetzung, Teil 1).
  • Gregor Fischer: Der gestirnte Himmel. Versuch einer Übersetzung der Aratea des Rufus Festus Avienus. In: Programm des Communal-Obergymnasiums in Komotau. Komotau 1896 (deutsche Übersetzung, Teil 2).
  • Jean Soubiran: Aviénus, les phénomènes d'Aratos. Les Belles Lettres, Paris 1981, ISBN 2-251-11020-8; ISBN 2-251-01020-3 (Textausgabe und französische Übersetzung).

Ora maritima

  • André Berthelot: Ora maritima. Paris 1934 (Referenztext).
  • Dietrich Stichtenoth: Ora maritima, lateinisch und deutsch. WBG, Darmstadt 1968 (der lateinische Text gibt denjenigen der Erstausgabe wieder und ist daher unbrauchbar)
  • John Paul Murphy: Ora maritima or Description of the seacoast. Ares Publications, Chicago 1977, ISBN 0-89005-175-5.

Descriptio orbis terrae

  • Paul van de Woestijne: La Descriptio orbis terrae d‘Avienus (=Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en Wijsbegeerte, Rijksuniversiteit te Gent 128). Brugge 1961 (Referenztext).
  • Amedeo A. Raschieri: L'orbis terrae di Avieno. Bonanno, Acireale/Rom 2010, ISBN 978-88-7796-623-0.