I'll be back

I'll be back (Türkçeː Geri döneceğim"), Arnold Schwarzenegger'le ilişkilendirilen bir slogandır. 1984 yapımı bilimkurgu filmi Terminatör ile üne kavuşmuştur. 21 Haziran 2005'te Amerikan Film Enstitüsü'nün AFI'nin 100 Yıl listesinde 37. sıraya yerleşti. Schwarzenegger daha sonraki filmlerinin çoğunda aynı cümleyi veya onun bir çeşitlemesini kullandı.

Tarih

Schwarzenegger bu cümleyi ilk kez Terminatör'de kullanmıştı. Sahnede, bir cyborg suikastçısı olan Terminatör karakterinin, hedefleri Sarah Connor ve Kyle Reese'dir. Polis karakolunda saklanmaktadırlar. Terminatör karakola ɡelir, ɡörevli memur tarafından ɡirişi reddedilir. Birkaç dakika sonra bir arabayı karakola sürer ve personeli katleder.

1 Ekim 2012'de Günaydın Amerika ile ilgili bir röportajda Schwarzenegger, yapacağım kelimesini telaffuz etmekte zorlandığını açıkladı ve yönetmen James Cameron'a bu kelimenin "Geri döneceğim" olarak değiştirilip değiştirilemeyeceğini sordu. Cameron bunu kabul etmedi ancak ona, çekimin istediği kadar sürebileceğini ve Schwarzenegger'in çizgiyi değiştirebilmesi için en iyisinin filmin son kesiminde kullanılacağını söyledi

Terminatör filmlerinde kullanımı

Dizinin varyasyonları Schwarzenegger ve diğer aktörler tarafından Terminatör filmlerinin her birinde kullanıldı.

Terminatör (1984) – "Geri döneceğim". Terminatör tarafından polis karakoluna girişi reddedildikten sonra söylendi. Terminatör, ön kapıdan bir araba sürerek geri döner ve polis karakolundaki ɡörevli tüm polisleri katleder. Schwarzenegger'in filmi çekerken replik hakkında pek düşünmediği söylendi.
Terminatör 2: Kıyamet Günü (1991) – "Burada kal, geri döneceğim." (1:53:47) Bu, Terminatör tarafından Cyberdyne binasından kaçış sırasında Sarah ve John Connor'a söylenmektedir. Karakter, ilk filmdeki ilgili sahneye atıfta bulunarak, içeride mahsur kalan insanları kurtarmak için ön kapıdan bir kamyon sürerek geri döner. İlk VHS yayınlarındaki bir fitness reklamı, Schwarzenegger'in izleyicilere "Ve eğer hala ikna olmadıysanız, geri döneceğim" demesiyle bitiyor.
Terminatör 3: Makinelerin Yükselişi (2003) – Terminatör, düşman TX androidine atıfta bulunarak "O Geri dönecek" diyor. helikopterle askeri bir sığınağın bekleme odasına uçup enkazdan çıktıktan sonra "Geri döndüm!" diyor. İkinci kullanımda, "geri döndüm" ifadesi aynı zamanda onun kötü niyetli TX tarafından "yozlaştırıldıktan" sonra kahramanlara olan sadakatine ve bağlılığına geri dönmesini de ifade eder. Schwarzenegger bunu DVD tanıtımında da kullanıyor.
Terminatör Kurtuluş (2009) - John Connor, eşi Kate Brewster'ın "Geri döneceğini öğrendiklerinde adamlarına ne söylemeliyim?" sorusunu sormasının ardından "Geri döneceğim" dedi. Başka bir cümle, "Geri döneceğini biliyorduk", Marcus Wright Skynet Central'da kendini toparladıktan sonra Skynet tarafından merhum Dr. Serena Kogan kılığında bir monitörde söylendi.
Terminatör Genisys (2015) – Helikopterden takip eden başka bir helikoptere atlamadan hemen önce Guardian tarafından "Geri döneceğim" diyor. Ayrıca 1984'e ışınlanmaya gönüllü olan Kyle Reese "Geri döneceğim" diyor.
Terminatör: Dark Fate (2019) – Sarah Connor, Rev-9 prototipinin dış iskeletindeki köprüden bir el bombası attıktan sonra, Terminatörü yok etme niyetiyle pompalı tüfekle yola çıkmadan önce "Geri döneceğim" diyor. John Connor'ı öldüren T-800 Carl, Sarah, Grace ve Dani ile ayrılmadan önce insan ailesine "Geri dönmeyeceğim" diyor.

Diğer filmlerde kullanımı

Schwarzenegger bu ifadeyi Terminatör'den sonraki diğer filmlerinde de dile getirdi:

Komando (1985): John Matrix (Schwarzenegger), Bennett, Cooke, Sully ve Henriques'in onu havaalanına götürdüğü sahnede (20 dakikada) "Geri döneceğim, Bennett" diyor.
Koşan Adam (1987): Benjamin Richards (Schwarzenegger), kötü yarışma sunucusu Damon Killian'la karşı karşıya gelirken "Geri döneceğim!" diyor.
İkizler (1988): Julius Benedict (Schwarzenegger), Los Alamos laboratuvarındaki bir sahnede "Bana yalan söylüyorsan geri döneceğim" diyor; bir doktor, annesinin hâlâ hayatta olduğunu ve bunun sonucunda kendisi genetik bir deneyin sonucu olduğunu açıklıyor.
Total Recall (1990): Douglas Quaid (Schwarzenegger) hafızasını değiştiren bir makineye bağlandığı için "Geri döneceğim" diyor.
Son Aksiyon Kahramanı (1993): Jack Slater (Schwarzenegger) üç kere "Geri döneceğim!" diyor.
Cehennem Melekleri 2 (2012): Bir havaalanındaki silahlı çatışma sırasında Trench (Schwarzenegger), "Neredeyse çıkıyorum, geri döneceğim!" diyor. Buna Church (Bruce Willis) şöyle yanıt verir: "Yeterince geri döndün. Ben geri döneceğim." Daha sonra Trench, Willis'in serisindeki ünlü repliği olan "Yippie-ki-yay" diye mırıldanıyor.

Ayrıca bakınız

" Hasta la vista, bebeğim " - Schwarzenegger'in bir başka sloganı
Kız gibi erkekler, özellikle o zamanın Kaliforniya Valisi Schwarzenegger tarafından kullanılan aşağılayıcı bir terim.
"Geri Döneceğim - The Dancefloor Devastation Kick-Up", Arnee and the Terminers'ın 1991 yılında Birleşik Krallık'ta ilk 5'e giren parodi şarkısı
Geri döneceğim - Douglas MacArthur'un II. Dünya Savaşı'nda Filipinler'den kaçarken söylediği söz

Kaynakça

↑ "Frankly, My Dear, I Don't Give A Damn", AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, American Film Institute.
1 2 "Arnold Schwarzenegger: 'I'll Be Back' Quote Was Almost Ruined" 9 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. The Huffington Post. October 1, 2012.
↑ Seemayer, Zach (27 Ekim 2019). "Why Linda Hamilton Found Saying Arnold Schwarzenegger's Iconic 'I'll Be Back' 'Almost Impossible'". Entertainment Tonight. 31 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ekim 2019.
↑ Oller, Jacob; Bennett, Tara (28 Ekim 2019). "Tim Miller put Terminator's iconic 'I'll be back' into Dark Fate – on one condition". Syfy Wire. 31 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ekim 2019.
↑ "Every Non-Terminator Movie Where Arnold Schwarzenegger Says I'll Be Back". WeGotThisCovered.com. 10 Ağustos 2020. 8 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ocak 2024.

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta I'll be back ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur
The Meaning of I'll Be Back at The New York Times Tuesday, January 6, 2009.

[1] "Frankly, My Dear, I Don't Give A Damn", AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, American Film Institute.

[:0-2] 1 2 "Arnold Schwarzenegger: 'I'll Be Back' Quote Was Almost Ruined" 9 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. The Huffington Post. October 1, 2012.

[3] Seemayer, Zach (27 Ekim 2019). "Why Linda Hamilton Found Saying Arnold Schwarzenegger's Iconic 'I'll Be Back' 'Almost Impossible'". Entertainment Tonight. 31 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ekim 2019.

[4] Oller, Jacob; Bennett, Tara (28 Ekim 2019). "Tim Miller put Terminator's iconic 'I'll be back' into Dark Fate – on one condition". Syfy Wire. 31 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ekim 2019.

[5] "Every Non-Terminator Movie Where Arnold Schwarzenegger Says I'll Be Back". WeGotThisCovered.com. 10 Ağustos 2020. 8 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ocak 2024.