Kariyeri
McNally'nin 16 yaşında ilk profesyonel oyunculuk çalışması Birmingham Repertory Theatre'da oldu. 1973'te Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'ne katılmak için burs kazandı ve 1975'te En İyi Erkek Oyuncu Bancroft Altın Madalyası'nı kazandı.
1976'da BBC'nin I, Claudius dizisinde rol aldı ve 1977'de Poldark'ın ikinci sezonunda Demelza Poldark'ın küçük kardeşi Drake Carne karakterini canlandırdı. 1991'den 1994'e kadar, senaryo yazarı ortağı Bernard Dempsey ile birlikte Kevin Sperring takma adıyla Minder dizisinin dokuz bölümünü yazdı. Ayrıca Boon dizisinin iki bölümünü ve Lock, Stock with Dempsey dizisinin iki bölümünü de yazdı.
McNally, Karayip Korsanları filmlerinde Joshamee Gibbs'i canlandırdı. Beş filmin tamamında yer alan sadece üç oyuncudan biri ve Kingdom Hearts III'te de rolünü tekrarlayarak, film serisinden Kingdom Hearts'ta bir rolü tekrar canlandıran tek oyuncu oldu. Ayrıca 2021'de Sea of Thieves'in "Bir Korsanın Hayatı" Uzun Hikaye serisinde de rolünü tekrar canlandırdı.
McNally, İngiliz oyuncular Ian McNeice ve Kenneth Branagh ile birlikte, Nazi Almanyası'ndaki yüksek rütbeli yetkililerin perde arkası faaliyetlerini konu alan Valkyrie ve Conspiracy adlı iki İkinci Dünya Savaşı filminde rol aldı.
2011 yılında Amerikan televizyon dizisi Supernatural'da Frank rolünde oynadı. 2012 yılında Assassin's Creed III video oyununda Robert Faulkner'ın görünümünü ve sesini sağladı. 2013 yılında Starship Goldfish adlı bir bilim kurgu animasyon projesi üzerinde çalışmaya başladı.
2014 yılında, BBC Radio 4 için Hancock's Half Hour'ın kayıp beş bölümünün yeniden kaydedilen radyo oyunlarında başrol oynadı. Bunun ardından, Kayıp Sitcomlar serisinin bir parçası olarak BBC Four'da bir video bölümü daha yeniden kaydedildi ve yayınlandı.
McNally , 2014'ten 2017'ye kadar AMC dizisi Turn: Washington's Spies'da Long Island, Setauket'ten Yargıç Richard Woodhull'u canlandırdı . Temmuz 2019'da ise Amazon'un gizem dizisi Maigret'in 2. sezon 1. bölümünde Müfettiş Grandjean rolünde konuk oyuncu olarak yer aldı.
2019'da McNally, Dad's Army adlı sitcom'un kayıp bölümlerinin yeniden canlandırılması serisinde Kaptan Mainwaring'i canlandırdı.
2021 yılında McNally, Doctor Who'nun on üçüncü serisi olan Flux'un üç bölümünde Profesör Jericho olarak yer aldı ve kısa sürede hayranların favori karakteri haline geldi. McNally daha önce 1984 yapımı The Twin Dilemma adlı dizide Teğmen Hugo Lang olarak Doctor Who'da yer almıştı.
