Meksika'da Bir Dram

"Meksika'da Bir Dram"
Jules Férat tarafından yapılmış bir illüstrasyon, 1876
YazarJules Verne
Özgün adı"Un draume au Mexique"
ÜlkeFransa
DilFransızca
TürTarihsel öykü
YayımlanmaMusée des familles
Basım tarihi1851

Meksika'da Bir Dram (Fransızca: Un draume au Mexique) Fransız yazar Jules Verne tarafından yazılmış olan bir tarihsel öyküdür. Eser; ilk olarak 1851 yılının Temmuz ayında, edebiyat dergisi Musée des familles'de "L'Amérique du Nord, études historiques: Les Premiers Navires de la marine mexicaine." (Türkçe: Kuzey Amerika, Tarihsel Çalışmalar: Meksika Donanmasının İlk Gemileri) adı altında yayımlanmıştır. Bundan ötürü, Meksika Donanmasının İlk Gemileri adı ile de bilinmektedir.

Verne, babasına yazmış olduğu bir mektupta bu öykü için "Meksika'da geçen, [James Fenimore] Cooper tarzında yazılmış basit bir macera hikayesi..." ifadesini kullanmıştır.

Eserin konusu ve içeriği

1825 yılında, İspanya adına Pasifik'te devriye gezen iki İspanyol gemisi Asia ve La Constanzia; görevleri gereği geldikleri Guam adasından ayrılırlar. Guam'dan ayrılışlarının akabinde; Teğmen Martinez ve onun öncülüğündeki mürettebat, gemilerde bir ayaklanma çıkararak kontrolü ele alırlar. Martinez'in önderliğindeki bu asiler, gemilerin kumandanı Don Orteva'yı öldürürler. Ardından, gemileri Meksika'daki cumhuriyet hükûmetine satmayı planlarlar ve bu planı tatbik etmek üzere gemileri Meksika'nın Acapulco kenti açıklarına getirirler. Acapulco'ya gelinmesinin ardından Teğmen Martinez ve yardımcısı Jose; satış işlemlerini gerçekleştirmek amacıyla karaya çıkıp başkent Meksiko'ya hareket ederler. Uzun yolculuk esnasında, Don Orteva'nın sadık destekçileri, Martinez ile Jose'yi takip etmekte ve onlara çeşitli engeller çıkarmaktadırlar. Yaptıklarından, yolculuktaki yalnızlıktan ve de Don Orteva'nın yoldaşlarının çıkardığı engellerden tedirgin olan Martinez; fırtınalı bir gecede dağlar istikametinden giderlerken cinnet getirip Jose'yi öldürür. Korkudan ne yaptığını bilmeyen Martinez, bir dağ kanyonunun üzerindeki bir köprüye çıkar ancak Don Orteva'nın yoldaşları gelip köprüyü sökerler ve Martinez'i bu şekilde öldürürler. Böylece, kaptanlarının ve İspanya'nın intikamını almış olurlar.

Eserin Türkçe'te tercümesi

Verne'in kısa öykülerinden olan bu eseri, uzun yıllar boyunca Türkçe'ye tercüme edilmemiş olup; ilk tercümesi Elma Yayınları tarafından 2020 yılında yayımlanmıştır.

Kaynakça

  1. ↑ Letter from Jules Verne to his father, dated March, 1851. Reprinted in "Jules Verne: 63 Letters," Bulletin de la Société Jules Verne 11-13 (1938): 64.
  2. ↑ "Jules Verne Öyküler (Türkçede Yayımlanmamış Eserler - Ciltli)". shop.elmayayinevi.com. 8 Mayıs 2026 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Temmuz 2026.

Dış bağlantılar