Nora Iuga

Nora Iuga
Doğum4 Ocak 1931 (95 yaşında)
Bükreş, Romanya
Meslekşair, yazar, çevirmen
DilRumence
MilliyetRumen
Önemli ödülleriFriedrich-Gundolf-Preis
EvlilikGeorge Almosnino

Nora Iuga (d. 4 Ocak 1931), bir Rumen şair, yazar ve çevirmendir.

Iuga, 4 Ocak 1931'de Bükreş, Romanya'da doğdu. Bir yazar olmasının yanı sıra gazeteci, yabancı dil asistanı ve editör olarak da çalıştı. Bükreş Üniversitesi Filoloji Fakültesi mezunudur. Şair George Almosnino'nun karısı ve balerin Tiberiu Almosnino'nun annesidir.

1954-1955 yılları arasında Almanca öğretmeni, 1955-1969 yılları arasında Merkez Devlet Kütüphanesi'nde bibliyograf, 1969-1977 yılları arasında Ansiklopedik Yayınevi'nde editör olarak çalışmıştır. Son olarak "Neuer Weg" ve "Volk und Kultur" adlı Alman gazetelerinde gazetecilik yapmıştır (1977-1986).

Vina nu e a mea (Bu Benim Hatam Değil) adlı ilk şiir kitabı 1968'de yayınlandı. 1971 ve 1978 yılları arasında ikinci şiir kitabı Captivitatea cercului'nin (Bir Çemberde Sıkıştı) yayınlanmasının ardından Romanya'daki komünist hükûmet tarafından sansürlendi.

Çalışmalarının ilk İngilizce çevirisi olan The Hunchbacks’ Bus (Kamburların Otobüsü) adlı şiir kitabı 2016 yılında yayınlandı. Ayrıca eserlerinin birçoğu Almancaya çevrildi.

2003 yılında Akademie Schloss Solitude'dan burs kazandı ve 2007 yılında Friedrich-Gundolf-Preis ödülünü kazandı.

Kaynakça

  1. ↑ "Library of Congress - Nora Iuga". id.loc.gov. 1 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2020.
  2. 1 2 3 "Berliner Künstlerprogramm | Biography: Iuga, Nora". www.berliner-kuenstlerprogramm.de. 16 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2019.
  3. ↑ "Nora Iuga". Modern Poetry in Translation. 2 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2019.
  4. ↑ "The Hunchbacks' Bus by Nora Iuga". World Literature Today (İngilizce). 26 Nisan 2017. 27 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2019.
  5. ↑ Brockmann, Agnieszka; Lebedewa, Jekatherina; Smyshliaeva, Maria; Żyֹtyniec, Rafał (2012). Kulturelle Grenzgänge: Festschrift für Christa Ebert zum 65. Geburtstag (Almanca). Frank & Timme GmbH. s. 401. ISBN 9783865963239.