Ulster-annalerne

Den Ulster-annalerne (irsk: Annála Uladh) er annaler fra middelalderens Irland. Optegnelserne dækker årene fra 431 e.v.t. til 1540 e.v.t. Indtil 1489 e.v.t. blev de samlet i slutningen af 1400-tallet af skriveren Ruaidhrí Ó Luinín under hans mæcen Cathal Óg Mac Maghnusa på øen Senadh-Mic-Maghnusa, også kendt som Senad eller Ballymacmanus Island (nu kendt som Belle Isle, hvor Belle Isle Castle ligger), nær Lisbellaw, ved Lough Erne i kongeriget Fir Manach (Fermanagh). Senere optegnelser (op til år 1540) blev tilføjet af andre.

Optegnelser frem til midten af 500-tallet er retrospektive og bygger på tidligere annaler og historiske tekster, mens senere optegnelser er samtidige og baseret på erindringer og mundtlige overleveringer. T. M. Charles-Edwards har hævdet, at hovedkilden til annalernes beretninger fra det første årtusinde e.v.t. er en nu tabt Armagh-fortsættelse af irlandskrøniken.

Ulter-annalerne blev skrevet på irsk, med enkelte indførsler på latin. Da kilderne ofte blev kopieret ordret, er annalerne ikke kun værdifulde for historikere, men også for lingvistikere, der studerer udviklingen af det irske sprog.

Et århundrede senere blev Ulster-annalerne en vigtig kilde for forfatterne af De Fire Mestres annaler. De indgår også som en central kilde til den irske tekst Cogad Gáedel re Gallaib.

Trinity College-biblioteket i Dublin ejer det originale manuskript, mens Bodleian Library i Oxford har en samtidige kopi, der udfylder nogle af hullerne i originalen. Der findes to moderne engelske oversættelser af annalerne – Mac Airt og Mac Niocaill (1983) samt MacCarthy (1893).

Udgaver

Mac Airt, Seán and Gearóid Mac Niocaill (eds and trs.). The Annals of Ulster (to AD 1131). DIAS, Dublin, 1983. ISBN 0901282774. Tilgængelig via CELT: edition in vol. 1 (AD 431–1131), pp. 38–578, der ekskluderer pr--oatriakiske sektioner (Irish World Chronicle), pp. 2–36.
Mac Carthy, B. (ed. and tr.). Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat: a chronicle of Irish affairs from A.D. 431 to A.D. 1540. 4 vols. Dublin, 1895. Tilgeængelig via Internet Archive: vol. 1 (AD 431–1056), vol. 2 (AD 1057–1378) and vol. 3 (AD 1379–1588). Tilgængelig via CELT, med noter:
- AD 1155–1201 (vols. 1 and 2): udgave
- AD 431–1201 (vols. 1 and 2): oversættelse
- AD 1201–1378 (i vol. 2): udgave og oversættelse.
- AD 1379–1588 (vol. 3): udgave og oversættelse.

Se også

Referencer

↑ Brian G. Scott (hovedred.), Claire Foley og Ronan McHugh, An Archaeological Survey of County Fermanagh: Volume I, Part 2 – The Early Christian and Medieval Periods, s. 698 og 349. Northern Ireland Environment Agency (N.I.E.A.), Belfast, og Colourpoint Books, Newtownards, 2014.
↑ Robert Bell, The Book of Ulster Surnames, s. 175. Blackstaff Press, Belfast, 1988 (2003 genoptryk).
↑ Koch, John T., red. (2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia, Vol. 1. Santa Barbara: ABC-CLIO. s. 70. ISBN 978-1851094400. Hentet 4. september 2017.
↑ Flechner (2013), s. 422 ff.
↑ Downham, Clare (2013-2014), "The 'annalistic section' of Cogad Gáedel re Gallaib", Peritia, 24-25 (4): 141-72, doi:10.1484/J.PERIT.5.102744{{citation}}: CS1-vedligeholdelse: Dato-format (link)

Spire

Denne historieartikel er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den.

[1] Brian G. Scott (hovedred.), Claire Foley og Ronan McHugh, An Archaeological Survey of County Fermanagh: Volume I, Part 2 – The Early Christian and Medieval Periods, s. 698 og 349. Northern Ireland Environment Agency (N.I.E.A.), Belfast, og Colourpoint Books, Newtownards, 2014.

[2] Robert Bell, The Book of Ulster Surnames, s. 175. Blackstaff Press, Belfast, 1988 (2003 genoptryk).

[3] Koch, John T., red. (2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia, Vol. 1. Santa Barbara: ABC-CLIO. s. 70. ISBN 978-1851094400. Hentet 4. september 2017.

[FOOTNOTEFlechner2013422_ff-4] Flechner (2013), s. 422 ff.

[5] Downham, Clare (2013-2014), "The 'annalistic section' of Cogad Gáedel re Gallaib", Peritia, 24-25 (4): 141-72, doi:10.1484/J.PERIT.5.102744{{citation}}: CS1-vedligeholdelse: Dato-format (link)