Hanaukyo Maid Team

Hanaukyo Maid Team
	花右京メイド隊; (Hanaukyou meido tai)
Genre	Harem, Romantisk komedie
Manga
Forfatter	Morishige
Udgiver	Akita Shoten
Engelsk udgiver	Studio Ironcat
Andre udgivere:
	Mangaline Comics
Demografi	Shounen
Magasin	Shounen Champion
Original udgivelse	2000 – 2006
Bind	14
Tv-anime
Instruktør	Yasunori Ide
Studie	m.o.e.
Licenstager	Geneon
Netværk	WOWOW
Original udsendelse	8. april 2001 – 29. juni 2001
Afsnit	12
OVA
	Yasunori Ide
Studie	m.o.e.
Udgivet	2001
Afsnit	3
Tv-anime
	Hanaukyo Maid Team: La Verite
Instruktør	Takuya Nonaka
Studie	m.o.e.
Licenstager	Geneon
Original udsendelse	4. april 2004 – 20. juni 2004
Afsnit	12

Hanaukyo Maid Team (花右京メイド隊, Hanaukyou meido tai, Maid in Hanaukyo) er en mangaserie i 14 bind skabt af Morishige 2000 – 2006. Serien har dannet grundlag for to animeserier, en i 15 afsnit udsendt i 2001 og en anden, Hanaukyo Maid Team La Verite, i 12 afsnit udsendt i 2004.

Hverken mangaserien eller animeserien foreligger på dansk. De tre første mangabind er udsendt på engelsk af Studio Ironcat, der imidlertid efterfølgende er lukket. Den anden animeserie, Hanaukyo Maid Team La Verite, er udsendt på dvd med engelsk tale og undertekster i USA.

Plot

Efter sin mors død drager drengen Taro Hanaukyo til sin morfars hjem. Men morfaren er flyttet til syden men har efterladt Taro sit store palæ og ikke mindst de hundreder af tjenestepiger, der arbejder der. Pigerne er glade for at tjene deres nye herre, som imidlertid nemt bliver hylet ud af den ved kontakt med piger. Men flere af pigerne her dækker over mere end som så, og ikke så få overraskelser venter på Taro gennem serien.

Figurer

Taro Hanaukyo (花右京太郎, Hanaukyou Tarou) kaldet Taro-sama – hovedpersonen der arver sin morfars palæ og overenergiske tjenestepiger. Han er 14 år, lille af alder men med et stilfærdigt, venligt og intelligent væsen. Han er en normal person og ser tjenestepigerne som familie og venner og ikke som tjenestefolk. Nærkontakt med dem hyler ham dog ud af den, og i den første animeserie giver det endda deciderede allergiske reaktioner undtagen ved Mariel. Og netop Mariel har han åbenlyst forelsket sig i, men hver gang han vil bringe emnet kærlighed på bane, kommer der noget ivejen.

Mariel (マリエル, Mariel) – de facto-lederen af tjenestepigerne. Hun er så at sige den perfekte tjenestepige: omsorgsfuld, dannet, ærbar, intelligent og smuk. Det viser sig senere, at hun er resultatet af Project: Blue Silent Bell, et genetisk ingeniørprojekt med det formål at skabe den perfekte tjenestepige for Taro. Dette indgår dog ikke i den første animeserie.

Ikuyo Suzuki (鈴木イクヨ, Suzuki Ikuyo) – tjenestepige og leder af teknologiafdelingen. Egentlig en lidt svagelig pige der dog troligt gør det i mærkværdige opfindelser, der har en tendens til at eksplodere eller frembringe de mest uventede og besynderlige resultater. Er også en otaku og laver doujinshi.

Konoe Tsurugi (剣コノヱ , Tsurugi Konoe) – leder af sikkerhedsafdelingen. Hun er en temperamentsfuld fægtemester, der har det med tage sit arbejde lige alvorligt nok. Men egentlig vil hun blot folks bedste, og det smerter hende, hvis hun ikke kan redde Taro fra en given fare. Har et blødt punkt når det kommer til hunde så som Fenris.

Yashima Sanae (早苗八島 , Sanae Yashima) – Konoes adjudant. En pige med speciale i håndkamp og reprimander ikke mindst når det gælder hendes navn i det Sanae er hendes efternavn og ikke som ellers hyppigst fornavn. Drømmer jævnligt om et forhold til Konoe men bliver konsekvent på pinlig vis bragt tilbage til virkeligheden.

Cynthia (シンシア＝ランドラヴィジャー, Shinshei Randoravijaa)/ Grace (グレース, Grace) – en tisyneladende lille stille tjenestepige. Det viser sig dog, at hun er et født geni, men at det førte til traumatiske oplevelser i barndommen og en splittet personlighed. Om dagen er hun den stille smilende Cynthia, men om natten er hun den alvorlige overarbejdende Grace og som sådan leder af IT-sikkerhedsafdelingen.
Grace er Morishiges yndlingsfigur.

Lemon ( れもん, Lemon), Marron (まろん, Marron) og Melon (めろん, Melon) – enæggede trillinger der arbejder i afdelingen for personlig pleje. En opgave de tager lidt for bogstaveligt, i det de ikke helt forstår, at Taro faktisk godt kan vaske sig og tisse selv og i øvrigt helst vil være fri for deres omfavnende kærlighed.
I den første animeserie hed de Ichigo (いちご) (Strawberry), Ringo (りんご) (Apple), and Sango (さんご) (Maple).

Fenris (フエンリル, Fuenriru) – En hund som Cynthia finder i et skjult område under palæet, og som bliver en del af husstanden.

Ryuuka Jihiyou (慈悲王リュウカ, Jihiyou Ryuuka) – det kommende overhoved for en rig familie der er rivaler til Hanaukyo-familien. Hun har høje tanker om sig selv men bliver konsekvent bragt brat ned på jorden igen. Som modstykke til Taros tjenestepiger har hun en mindre hær af butlere.

Harou Sankoda (三小田春男, Sankoda Harou) – Taros klassekammerat i mangaserien. Har det med være lidt påtrængende og mangler situationsfornemmelse.

Hokusai Hanaukyo (花右京北斎 , Hanaukyou Hokusai) – Taros morfar der før seriens start drog til sydens strande for at hygge sig med pigerne der og efterlod palæ og tjenestepiger til Taro.

Den første animeserie

Hanaukyo Maid Team blev første gang omsat til animeserie af m.o.e. med 12 afsnit, der udsendtes første gang 8. april 2001 – 29. juni 2001 med tre efterfølgende OVA-afsnit. Serien var dog ikke egentlig sluttet hermed, men problemer gjorde, at produktionen måtte indstilles.

Serien er baseret på mangaseriens første bind og de første dele af bind 2 og 3 (kapitel 1-11 og 17-19), i det historien om Mariels fortid, kidnapning og redning (kapitel 12-16) og Taros klassekammerat Haruo Sankoda er udeladt. Seriens 15 minutters afsnit følger i øvrigt de tilgrundliggende mangakapitler nogenlunde.

Stemmer

Yuki Kaida – Taro Hanaukyo
Rie Tanaka – Mariel
Moyu Arishima – Ikuyo Suzuki
Akiko Hiramatsu – Konoe Tsurugi
Tomoko Kaneda – Cynthia/Grace
Rieko Takahashi – Ryuuka Jihiyou
Jouji Yanami – Hokusai Hanaukyo
Yukako Hayakawa – Yashima Sanae
Hazuki Kagawa – Ichigo
Ema Kogure – Ringo
Yuki Watanabe – Sango

Afsnit

#	Titel	Storyboard	Instruktør	Animationsinstruktør

01	«Welcome Master» «Youkoso goshujin-sama» (ようこそ御主人様)	Kenichi Yatani	Kenichi Yatani	Takaharu Okuma
Efter sin mors død tager Taro til sin morfar, der viser sig at have efterladt et palæ og en mindre hær af tjenestepiger.
02	«Comfortable School Life» «Kaiteki na sukuuru raifu» (快適なスクールライフ)	Rei Kaneko	Naoyuki Kuzuya	Haruo Ogawara
Taro starter i en ny skole. Tjenestepigerne beslutter sig for at give ham en hjælpende hånd og infiltrerer skolen.
03	«The Girl Inventor and Something Unusual in the Height of Summer» «Hatsumei to musume manatsuno chinji» (発明娘と真夏の珍事)	Kenichi Yatani	Kenichi Yatani	Jun Yoshida
Cynthia giver Taro en rundvisning i palæet. De ender hos Ikuyo og hendes sære og, viser det sig, eksplosive opfindelser.
04	«A Rival (One-side) Appears!!» «Raibaru (ippauteki) toujijou!!» (ライバル(一方的)登場!!)	Hideki Kakita	Takuya Nonaka	Keiichi Ishikura
Reparationen af det eksplosionsskade palæ afbrydes, da Ryuuka kommer på besøg og præsenterer sig som rival.
05	«A New Face Returns» «Kitte kita shingao» (帰ってきた新顔)	Kenichi Yatani	Kenichi Yatani	Takaharu Okuma
Konoe vender tilbage fra forretningsrejse og er ikke just begejstret over hverken Ikuyo eller Taro. Og da Taro tager på bytur, bliver hun direkte mistænksom.
06	«Comfortable School Life» «Kaiteki na sukuuru raifu Mission 2» (快適なスクールライフ Mission 2)	Rei Kaneko	Naoyuki Kuzuya	Haruo Ogawara
Taro er populær i skolen takket være tjenestepigernes hemmelige hjælp. Men da han skærer sig i fingeren, risikerer de at afsløre sig selv.
07	«A Promise at a Summer Resort» «Hishochi de oyakusokude» (避暑地でお約束)	Kenichi Yatani	Kenichi Yatani	Yoshitaka Kohno
Taro og tjenestepigerne besøger en onsen. Men pigerne har lidt svært ved at indse, at se ikke er hjemme, og at der her gælder andre forhold.
08	«The Brains of the Hanaukyou Family» «Hanaukyou uchino zunou» (花右京家の頭脳)	Takuya Nonaka	Takuya Nonaka	Keiichi Ishikura
Taro lærer om Cynthias andet jeg, Grace. Et jeg der bliver brug for at fremkalde i utide, da en computervirus invaderer.
09	«A Day Without the Maids» «Meido tai no i nai hi» (メイド隊の居ない日)	Kenichi Yatani	Kenichi Yatani	Haruo Ogawara
De fleste tjenestepiger får en ekstra ferie, og Taro er alene tilbage med Mariel, Cynthia og Konoe. Tid for at åbne Taros følelser?
10	«We will give you extra service» «Go houshi zouryuu itasu shimasu» (ご奉仕増量致します)	Fumio Matsumoto	Yasunori Ide	Haruo Ogawara
Taros dagsprogram er overanstrengende for ham, men han vil ikke beskære det for ikke at fyre nogle af tjenestepigerne.
11	«An Abrupt Proposal» «Puropoozu ha totsuzenni» (プロポーズは突然に)	Kenichi Yatani	Kenichi Yatani	Takaharu Okuma
Ryuuka bliver pålagt at ægte Taro, der imidlertid ikke er interesseret. Men Ryuuka giver ikke op og tager job som tjenestepige hos Taro.
12	«Happy Birthday» «Happii baasudei» (ハッピーバースディ)	Hiroaki Gohda	Takuya Nonaka	Yoshitaka Kohno
Det er Taros fødselsdag, og tjenestepigerne overdynger ham med gaver. Men er der ingen fra Mariel iblandt?
13	«"I Will Protect You" by Grace» «Gureesu no kamitte abaru» (グレースの守ってあげる)	Kenichi Yatani	Kenichi Yatani	Keiichi Ishikura
Taro vil give Grace en god oplevelse og tager hende med i en forlystelsespark. Det sætter den eller udadtil alvorlige Graces følelser på prøve.
14	«"I will train you" by Konoe» «Konoe no kitaete abaru» (コノヱの鍛えてあげる)	Eiji Suganuma	Eiji Suganuma	Eiji Suganuma
Konoe tager Taro med på en træningstur i bjergerne. Det bliver strabaserende tur for Taro både fysisk og psykisk.
15	«"I will give you experience" by Ikuyo» «Ikuyo no keikenkisete abaru» (イクヨの経験させてあげる)	Kenichi Yatani	Kenichi Yatani	Takaharu Okuma
Ikuyo tror ikke, Taro ved, hvor hårdt tjenestepigerne har det, og forklæder ham derfor som tjenestepige, så han kan prøve det på egen krop.