Kassaman

Der er ingen kildehenvisninger i denne artikel, hvilket er et problem. Du kan hjælpe ved at angive kilder til de påstande, der fremføres. Hvis ikke der tilføjes kilder, vil artiklen muligvis blive slettet (april 2026) (Lær hvordan og hvornår man kan fjerne denne skabelonbesked)

Sangen Kassaman (Vi sværger) er Algeriets nationalmelodi. Teksten er skrevet af Moufdi Zakaria, og musikken er komponeret af Mohamed Fawzi. Den blev gjort til officiel nationalhymne i 1962 efter landets uafhængighed.

Sangen har flere vers, men det er som regel kun første vers, der synges ved officielle lejligheder.

Arabisk sang-tekst

قسما بالنازلات الماحقات

والدماء الزاكيات الطاهرات

والبنود اللامعات الخافقات

في الجبال الشامخات الشاهقات

نحن ثرنا فحياة أو ممات

وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر

فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا

Transskription fra arabisk

Qassaman bin-nazilati al-mahiqat

Wa-d-dima'i az-zakiyati at-taherat

Wa-l-bunudi al-lami'ati al-khafikat

Fi al-jibali ash-shamikhati ash-shahiqat

Nahnu tharna fa hayatun aw mamat

Wa aqadna al-azma an tahya al-Jaza'ir

Fashhadu... fashhadu... fashhadu

Oversættelse til dansk

Vi sværger ved de ødelæggende storme

Og ved det rene, hellige blod

Og ved de vajende faner

På de høje og stolte bjerge

Vi har gjort oprør – liv eller død

Og vi har besluttet, at Algeriet skal leve

Vær vidner... vær vidner... vær vidner