Portmanteau

Sammenskrivningsforslag

Artiklen Portmanteau er foreslået føjet ind i Sammentrækning. (Siden december 2020) Diskutér forslaget

Den oprindelige "Gerrymander" i en tegning fra 1812. Ordet kobler Massachusettsguvernøren Elbridge Gerry med "salamanderen"

En spork – et stykke bestik, der kombinerer ske (engelsk spoon) og gaffel (engelsk fork)

Portmanteau (eller portmanteau-ord) er en engelsk sprogvidenskabelig betegnelse for nye ord der kombinerer to betydninger.

Begrebet stammer fra bogen Bag spejlet af Lewis Carroll, og har rod i det franske ord portemanteau (knagerække). På dansk hedder det sammentrækning.

Engelske eksempler

Brunch af breakfast og lunch
Edutainment af education og entertainment
Fortran af formula og translation
Thinsulate af thin og insulate
Glokal af global og lokal
Wikipedia af wiki og encyclopedia
Movember af "Mo" som er forkortelsen af "Moustache" og november
Mockumentary af mock 'gøre nar ad' og documentary 'dokumentar'

Se også

Neologisme

Kilder

↑ Portmanteau word | Definition, Origin, & Examples | Britannica
↑ en:s:Through the Looking-Glass, and What Alice Found There/Chapter VI i Wikisource: Well, "SLITHY" means "lithe and slimy." "Lithe" is the same as "active." You see it's like a portmanteau—there are two meanings packed up into one word.
↑ "Sammentrækning". Den Danske Ordbog. Hentet 2014-06-15.