Internationale Filmfestspiele Berlin 2017

Internationaler Wettbewerb

Internationale Jury

Als Jury-Präsident der Berlinale 2017 wurde im Dezember 2016 Paul Verhoeven präsentiert, der sich nach zehnjähriger Leinwandabstinenz mit der französischsprachigen Kinoproduktion Elle als Filmregisseur zurückgemeldet hatte. Verhoeven gilt als der erfolgreichste Regisseur der Niederlande und gehört zu den wichtigsten, aber auch umstrittensten Hollywood-Filmemachern. Seine Werke stellen eine „Gratwanderung zwischen künstlerischem Anspruch und Sex, gemischt mit plakativen komödiantischen oder gewalttätigen Effekten“ dar und kein anderer Regisseur legte sich so häufig mit der Zensur an wie er.

Verhoeven war niemals mit einem Film im Wettbewerb der Berlinale vertreten. Seine Hollywood-Produktion RoboCop (1987) wurde im Jahr 2000 in die Retrospektive der 50. Berlinale aufgenommen, während Verhoeven selbst 2013 beim Berlinale Talent Campus auf dem Panel „Follow Your Instincts: Filmmaking According to Paul Verhoeven“ anwesend war und seine Arbeitsweise und Sicht auf die US-amerikanische und europäische Produktionslandschaft vorstellte. Berlinale-Direktor Dieter Kosslick hob Verhoevens „kreative, vielfältige Verwegenheit und […] Experimentierwillen“ sowie seine Arbeit in den unterschiedlichsten Genres in Europa und den Vereinigten Staaten hervor.

Dem Jury-Präsidenten standen bei der Vergabe der Preise mehrere Jurymitglieder zur Seite, die bei der offiziellen Vorstellung des Programms am 31. Januar 2017 benannt wurden:

• 
  Dora Bouchoucha, tunesische Filmproduzentin
• 
  Ólafur Elíasson, isländischer Künstler
• 
  Maggie Gyllenhaal, US-amerikanische Schauspielerin
• 
  Julia Jentsch, deutsche Schauspielerin (Darstellerpreis 2005)
• 
  Diego Luna, mexikanischer Schauspieler und Regisseur
• 
  Wang Quan’an, chinesischer Regisseur und Drehbuchautor (Goldener Bär 2007, Drehbuchpreis 2010)

Berlinale Shorts

In der Reihe Berlinale Shorts werden Spiel-, Dokumentar-, Experimental- und Animationsfilme mit einer Maximallänge von 30 Minuten (inkl. Abspann) gezeigt. Internationale Beiträge dürfen vor der Berlinale-Aufführung noch nicht außerhalb ihres Entstehungslandes gezeigt worden sein. Kuratorin der Berlinale Shorts ist seit 2007 die freie Autorin und Filmregisseurin Maike Mia Höhne, die das Programm 2017 als „Eine Vorstellung, ein Klischee von etwas und jemandem kann sich nur dann anders gestalten, wenn mein Blick eine neue Perspektive einnimmt.“ sowie als „[…] Einladung zur Neujustierung der eigenen Wahrnehmung“ kommentierte.

2017 gehörten der Internationalen Kurzfilmjury der deutsche Künstler Christian Jankowski, die US-amerikanische Kuratorin, Autorin und Social-Media-Managerin Kimberly Drew und der chilenische Filmfestivalleiter und Produzent Carlos Núñez (Santiago International Film Festival) an. Neben dem Goldenen Bären für den besten Kurzfilm und dem Silbernen Bären vergab die Jury den Audi Short Film Award für den libanesischen Kurzfilm „Street of Death“ und die Nominierung für den Europäischen Kurzfilmpreis 2017 (Berlin Short Film Candidate for the European Film Awards), Die künstlichen Humore (Os Humores Artificiais, Portugal).

Die Beiträge des Kurzfilmwettbewerbs – 23 Filme aus 19 Ländern – wurden am 9. Januar 2017 bekanntgegeben:

Außer Konkurrenz

• Monangambeee (15’, 1969) – Regie: Sarah Maldoror (Algerien)

Panorama

Die Sektion Panorama widmet sich traditionell dem Autorenfilm. Präsentiert werden neuste Werke bekannter Filmemacher, Debütfilme und Neuentdeckungen des Arthouse-Kinos, sowohl Spiel- als auch Dokumentarfilme („Dokumente“).

Die ersten von insgesamt 51 Filmen aus 43 Ländern (davon 30 Spiel- und 21 Dokumentarfilme) wurden im Dezember 2016 bekanntgegeben und thematisch als „Geschichte der Schwarzen in Nordamerika, Südamerika und Afrika“ bzw. den progressiven Kräften in Europa („Europa Europa“) zugeschrieben. Eröffnet wurde das Sektions-Hauptprogramm mit dem Spielfilm Die Wunde. Komplettiert wurden die Beiträge am 25. Januar 2017.

Forum

Das Internationale Forum des Jungen Films (kurz: Forum) findet seit 1971 statt und bezeichnet sich selbst als „risikofreudigste Sektion“ der Berlinale. Präsentiert werden Dokumentar- und Spielfilme, darunter Avantgarde-, Experimental- und Essayfilme, Langzeitbeobachtungen und politische Reportagen. Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten. Ausländische Produktionen durften auf einem außereuropäischen Festival gezeigt, im Ursprungsland im Fernsehen ausgestrahlt oder über Video-on-Demand vertrieben worden sein. Europäischen Filmen (ausgenommen deutschen Produktionen) war es erlaubt, im Ursprungsland auf einem nationalen Festival veröffentlicht worden zu sein oder eine nationale Kinoauswertung erfahren zu haben. Sektionsleiter war Christoph Terhechte.

Die 47. Auflage des Forums zeigte 43 Filme im Hauptprogramm, darunter 29 als Welt- und zehn als internationale Premiere. Mit sechs Filmen bildete Lateinamerika einen regionalen Schwerpunkt. Parallel existiert seit 2006 das Forum Expanded, das an verschiedenen Orten in Berlin künstlerische Film- und Video-Installationen sowie Performances präsentiert. Für 2017 waren 44 Beiträge aus 21 Ländern vorgesehen, darunter 28 Filme unterschiedlicher Längen und 15 Installationen sowie eine Performance.

• 2+2=22 [The Alphabet] – Regie: Heinz Emigholz (Deutschland)
• Adiós entusiasmo (So Long Enthusiasm) – Regie: Vladimir Durán (Argentinien/Kolumbien)
• At Elske Pia (Loving Pia) – Regie: Daniel Joseph Borgmann (Dänemark)
• Aus einem Jahr der Nichtereignisse (From a Year of Non-Events) – Regie: Ann Carolin Renninger und René Frölke (Deutschland)
• Autumn, Autumn – Regie: Jang Woo-jin (Südkorea)
• Barrage – Regie: Laura Schroeder (Luxemburg/Belgien/Frankreich)
• Bickels [Socialism] – Regie: Heinz Emigholz (Deutschland/Israel)
• Casa Roshell – Regie: Camila José Donoso (Mexiko/Chile)
• Casting – Regie: Nicolas Wackerbarth (Deutschland)
• Meine glückliche Familie (Chemi bednieri ojakhi) – Regie: Nana Ekvtimishvili und Simon Groß (Georgien/Deutschland/Frankreich)
• Cuatreros (Rustlers) – Regie: Albertina Carri (Argentinien)
• Dayveon – Regie: Amman Abbasi (USA)
• Dieste [Uruguay] – Regie: Heinz Emigholz (Deutschland)
• Schräge Vögel (Drôles d’oiseaux) – Regie: Élise Girard (Frankreich)
• For Ahkeem – Regie: Jeremy Levine und Landon Van Soest (USA)
• Golden Exits – Regie: Alex Ross Perry (USA)
• Jassad gharib (Foreign Body) – Regie: Raja Amari (Tunesien/Frankreich)
• Loktak Lairembee (Lady of the Lake) – Regie: Haobam Paban Kumar (Indien)
• Maman Colonelle (Mama Colonel) – Regie: Dieudo Hamadi (Demokratische Republik Kongo/Frankreich)
• El mar la mar – Regie: J. P. Sniadecki und Joshua Bonnetta (USA)
• El mar nos mira de lejos (The Sea Stares at Us from Afar) – Regie: Manuel Muñoz Rivas (Spanien/Niederlande)
• Menashe – Regie: Joshua Z. Weinstein (USA/Israel)
• Mittsu no hikari (Three Lights) – Regie: Kohki Yoshida (Japan)
• Mon rot fai (Railway Sleepers) – Regie: Sompot Chidgasornpongse (Thailand)
• Motherland (Bayang Ina Mo) – Regie: Ramona S. Diaz (USA/Philippinen)
• Motza el hayam (Low Tide) – Regie: Daniel Mann (Israel/Frankreich)
• Mzis qalaqi (City of the Sun) – Regie: Rati Oneli (Georgien/USA/Niederlande/Katar/USA)
• Newton – Regie: Amit V. Masurkar (Indien)
• Occidental – Regie: Neïl Beloufa (Frankreich)
• Qiu (Inmates) – Regie: Ma Li (VR China)
• Rifle – Regie: Davi Pretto (Brasilien/Deutschland)
• Río Verde. El tiempo de los Yakurunas (Green River. The Time of the Yakurunas) – Regie: Alvaro Sarmiento und Diego Sarmiento (Peru)
• Shu’our akbar min el hob (A Feeling Greater than Love) – Regie: Mary Jirmanus Saba (Libanon)
• somniloquies – Regie: Verena Paravel und Lucien Castaing-Taylor (Frankreich/USA)
• Spell Reel – Regie: Filipa César (Deutschland/Portugal/Frankreich/Guinea-Bissau)
• Streetscapes [Dialogue] – Regie: Heinz Emigholz (Deutschland)
• Tamaroz (Simulation) – Regie: Abed Abest (Iran)
• El teatro de la desaparición (The Theatre of Disappearance) – Regie: Adrián Villar Rojas (Argentinien)
• Tiere (Animals) – Regie: Greg Zglinski (Schweiz/Österreich/Polen)
• Tigmi n Igren (House in the Fields) – Regie: Tala Hadid (Marokko/Katar)
• Tinselwood – Regie: Marie Voignier (Frankreich)
• Werewolf – Regie: Ashley McKenzie (Kanada)
• Yozora ha itsu demo saikou mitsudo no aoiro da (The Tokyo Night Sky Is Always the Densest Shade of Blue) – Regie: Yūya Ishii (Japan)

Generation

Diese Berlinale-Sektion (Bis 2006 Kinderfilmfest) zeigt seit 1978 für Kinder und Jugendliche geeignete internationale Filmproduktionen. Zugelassen waren Langfilme mit einer Laufzeit von mindestens 60 Minuten und Kurzfilme mit maximal 20 Minuten Spieldauer, die innerhalb von zwölf Monaten vor Festivalbeginn fertiggestellt wurden. Ausländische Produktionen dürfen vorab auf einem außereuropäischen Festival gezeigt, im Ursprungsland im Fernsehen ausgestrahlt oder über Video-on-Demand vertrieben werden. Europäischen Filmen (ausgenommen deutschen Produktionen) ist es vorab erlaubt, im Ursprungsland, auf einem nationalen Festival bzw. expliziten Kinder- bzw. Jugendfilmfestival veröffentlicht oder eine nationale Kinoauswertung erfahren zu haben. Sektionsleiterin war Maryanne Redpath. Die ersten Beitrage wurden Anfang Januar 2017 veröffentlicht. Das vollständige Programm wurde am 13. Januar 2017 bekanntgegeben.

Als Auszeichnung wurde je ein Gläserner Bär von einer Kinder- (elf Berliner Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahren) und Jugendjury (sieben Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren) an einen Spielfilm und eine Dokumentation vergeben. Separat existierte eine internationale Generation-Kplus-Jury, die vom Deutschen Kinderhilfswerk gestiftete Geldpreise für den besten Lang- und Kurzfilm vergab. Eine weitere internationale Jury vergab im Auftrag der Bundeszentrale für politische Bildung ebenfalls einen Großen Preis für den besten Langfilm und einen Spezialpreis für den besten Kurzfilm.

Als Eröffnungsfilme wurden die Spielfilme On the Road von Michael Winterbottom (14plus) und Red Dog – Mein treuer Freund von Kriv Stenders (Kplus) ausgewählt.

Perspektive Deutsches Kino

Die auf Anregung von Dieter Kosslick 2002 entstandene Sektion Perspektive Deutsches Kino präsentiert sowohl kurze als auch lange Spiel-, Dokumentar- und Experimentalfilme von deutschen Nachwuchsfilmemachern mit einer Mindestlänge von 20 min. Sie richtet sich an talentierte Regisseure, die am Beginn ihrer Laufbahn stehen. Eine vorherige Teilnahme der Beiträge an einem Filmfestival war kein Ausschlusskriterium. Sektionsleiterin ist Linda Söffker.

Unter den Beiträgen wird der neu eingeführte „Kompagnon“-Förderpreis (Stipendium von 5000 Euro / 2500 Euro für Kurzfilme), der GWFF Preis Bester Erstlingsfilm (dotiert mit 50.000 Euro) und der Glashütte Original Dokumentarfilmpreis (dotiert mit 50.000 Euro) vergeben.

Bisher eingeladene Beiträge:

• Back for Good – Regie: Mia Spengler (mit Kim Riedle, Juliane Köhler, Leonie Wesselow)
• Die beste aller Welten – Regie: Adrian Goiginger (mit Verena Altenberger, Jeremy Miliker, Lukas Miko, Michael Pink)
• Eisenkopf – Regie: Tian Dong (Dokumentarfilm)
• Final Stage – Regie: Nicolaas Schmidt (mit Aaron Hilmer, Fynn Grossmann) (Kurzfilm)
• Gabi – Regie: Michael Fetter Nathansky (mit Gisa Flake, Florian Kroop, Britta Steffenhagen, Martin Neuhaus) (Kurzfilm)
• Könige der Welt – Regie: Christian von Brockhausen und Timo Großpietsch (Dokumentarfilm)
• Kontener – Regie: Sebastian Lang (mit Joanna Drozda, Anka Graczyk)
• Mikel – Regie: Cavo Kernich (mit Jonathan Aikins)
• Millennials – Regie: Jana Bürgelin (mit Anne Zohra Berrached, Leonel Dietsche, Jan Koslowski, Anna Herrmann)
• Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes – Regie: Julian Radlmaier (mit Julian Radlmaier, Deragh Campbell, Beniamin Forti, Kyung-Taek Lie, Ilia Korkashvili)
• Tara – Regie: Felicitas Sonvilla (mit Sasha Davydova, Leo van Kann, Lena Lauzemis)
• Die Tochter – Regie: Mascha Schilinski (mit Helena Zengel, Karsten Mielke, Artemis Chalkidou)
• Ein Weg – Regie: Chris Miera (mit Mike Hoffmann, Mathis Reinhardt)
• Zwischen den Jahren – Regie: Lars Henning (mit Peter Kurth, Karl Markovics, Catrin Striebeck, Leonardo Nigro)

Berlinale Special

In der Sektion Berlinale Special werden außergewöhnliche Neuproduktionen gezeigt, Filme von oder über Persönlichkeiten, die mit der Berlinale Kamera ausgezeichnet werden sowie ausgewählte internationale Serien.

Filme:

• the bomb – Regie: Kevin Ford, Smriti Keshari, Eric Schlosser (USA), Experimentalfilm mit Live-Musik von The Acid
• Der junge Karl Marx (Le jeune Karl Marx) – Regie: Raoul Peck (Frankreich/Deutschland/Belgien), mit August Diehl, Stefan Konarske, Vicky Krieps, Hannah Steele, Olivier Gourmet
• La libertad del diablo (Devil’s Freedom) – Regie: Everardo González (Mexiko), Dokumentarfilm
• Maudie – Regie: Aisling Walsh (Kanada / Irland), mit Sally Hawkins, Ethan Hawke, Kari Matchett, Zachary Bennett
• Nema-ye nazdik (Close-Up) – Regie: Abbas Kiarostami (Iran 1990), mit Hossain Sabzian, Mohsen Makhmalbaf, Abolfazl Ahankhah, Mehrdad Ahankhah, Monoochehr Ahankhah (Restaurierte Fassung, im Rahmen des Kulturprogramms »Die iranische Moderne« des Goethe-Instituts)
• La Reina de España (The Queen of Spain) – Regie: Fernando Trueba (Spanien), mit Penélope Cruz, Antonio Resines, Chino Darín, Cary Elwes, Mandy Patinkin, Neus Asensi, Ana Belén
• The Trial: The State of Russia vs Oleg Sentov – Regie: Askold Kurov (Estland/Polen/Tschechische Republik), Dokumentarfilm (30 Jahre European Film Academy)
• Letzte Tage in Havanna (Últimos días en La Habana) – Regie: Fernando Pérez (Kuba/Spanien), mit Jorge Martínez, Patricio Wood, Gabriela Ramos
• Die versunkene Stadt Z (The Lost City of Z) – Regie: James Gray (USA), mit Charlie Hunnam, Sienna Miller, Robert Pattinson, Tom Holland

Fernsehserien:

• 4 Blocks – Regie: Marvin Kren (Deutschland), mit Kida Khodr Ramadan, Frederick Lau, Veysel Gelin, Almila Bagriacik, Maryam Zaree, Karolina Lodyga, Oliver Masucci
• Acht Stunden sind kein Tag – Regie: Rainer Werner Fassbinder (BRD 1972 – fünfteilige Fernsehserie)
• Below The Surface – Regie: Kasper Barfoed (Dänemark / Deutschland), mit Johannes Lassen, Sara Hjort Ditlevsen, Paprika Steen
• Black Spot – Regie: Thierry Poiraud und Julien Despaux (Frankreich / Belgien), mit Suliane Brahim, Laurent Capelluto, Hubert Delattre, Samuel Jouy
• Der gleiche Himmel – Regie: Oliver Hirschbiegel (Deutschland / Tschechische Republik), mit Tom Schilling, Sofia Helin, Friederike Becht, Ben Becker, Jörg Schüttauf
• Patriot – Idee: Steve Conrad (USA / Tschechische Republik), mit Michael Dorman, Kurtwood Smith, Michael Chernus, Kathleen Munroe, Aliette Opheim, Chris Conrad, Terry O’Quinn
• SS-GB – Regie: Philipp Kadelbach (Großbritannien), mit Sam Riley, Kate Bosworth, Lars Eidinger, James Cosmo, Rainer Bock, Maeve Dermody, Aneurin Barnard, Jason Flemyng

Einführungen neuer Dokumentarfilm-Preise

Neuerungen 2017 sind die Einführungen eines dotierten Dokumentarfilmpreises und des ebenfalls für Dokumentarfilme vorgesehenen „Kompagnon“–Förderpreises.

Für den Dokumentarfilmpreis qualifizieren sich Dokumentarbeiträge aus den Sektionen Wettbewerb, Panorama, Forum, Generation, Berlinale Special, Perspektive Deutsches Kino sowie der Sonderreihe Kulinarisches Kino. Er ist mit 50.000 Euro dotiert, gestiftet von Glashütte Original, und wird von einer dreiköpfigen Jury vergeben (das Preisgeld teilen sich Regisseur und Produzent des ausgezeichneten Films). Mit dem gemeinsam von den Reihen Berlinale Talents und Perspektive Deutsches Kino initiierten „Kompagnon“–Förderpreis sollen jährlich zwei in Deutschland lebende Regisseure und Drehbuchautoren künstlerisch gefördert und in ihrer beruflichen Entwicklung begleitet werden. Die Jury für den „Kompagnon“-Förderpreis besteht aus Sigrid Hörner, Feo Aladağ und Johannes Naber.

Retrospektive und Berlinale Classics

Seit 1977 werden in Zusammenarbeit mit der Deutschen Kinemathek filmhistorische Retrospektiven auf der Berlinale veranstaltet. 2017 wird sich die Retrospektive unter dem Titel „Future Imperfect. Science · Fiction · Film“ dem Science-Fiction-Film widmen. Sie wurde von der Ausstellung „Things to Come. Science · Fiction · Film“ inspiriert, die die Deutsche Kinemathek von Juni 2016 bis April 2017 veranstaltet. Die Retrospektive nimmt „[…] die Geschichte des Genres in den Blick und zeigt cineastische Vorstellungswelten auch aus Ländern wie Dänemark, Japan, Polen oder der Tschechoslowakei“, so Rainer Rother, Leiter der Retrospektive und Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek.

Daneben werden in der Reihe Berlinale Classics neue Restaurierungen von Filmklassikern und wiederentdeckte Werke ins Programm genommen. Folgende digital restaurierte Fassungen wurden ins Programm aufgenommen:

• Avanti Popolo – Regie: Rafi Bukaee (Israel, 1986)
• Der Stadtneurotiker (Annie Hall) – Regie: Woody Allen (USA, 1977)
• Hetzjagd in Canoa (Canoa) – Regie: Felipe Cazals (Mexiko, Großer Preis der Jury 1976)
• Maurice – Regie: James Ivory (Großbritannien, 1987)
• Die Nacht der lebenden Toten (Night of the Living Dead) – Regie: George A. Romero (USA, 1968)
• Schwarzer Kies – Regie: Helmut Käutner (BRD, 1961)
• Terminator 2 – Tag der Abrechnung 3D (Terminator 2: Judgment Day 3D) – Regie: James Cameron (USA/Frankreich, 1991)