Adam Shafi Adam

Adam Shafi Adam, auch Shafi Adam Shafi, (* 1940 auf Sansibar) ist ein tansanischer Schriftsteller.

Leben

Adam Shafi Adam wurde in Sansibar geboren und lebt heute als freier Schriftsteller und Übersetzer in Dar es Salaam. Er machte zunächst eine Lehrerausbildung in Sansibar. Es folgten Studienaufenthalte in der DDR, Tschechoslowakei, Schweden und USA. Er arbeitete als Journalist und Gewerkschafter und wurde wegen seiner oppositionellen Haltung in der stalinistischen Ära Sansibars inhaftiert.

Er veröffentlicht seine Werke auf Swahili. Adam Shafi Adam hat Romane veröffentlicht und gehört zu den bekanntesten tansanischen Autoren in swahilischen Sprache. Seine Bücher beschäftigen sich mit Sansibar und dessen Geschichte.

Sein Roman Vuta N'Kuvute wurde 2021 verfilmt. In Afrika erschien er auch unter diesem Filmtitel, in Englisch als Tug of War und in Deutschland als Die Liebe in ungleichen Zeiten. Der Film bekam viele Auszeichnungen, unter anderen bei den Africa Movie Academy Awards, als „Bester Film“, "Bester Film in einer afrikanischen Sprache" und „Beste Regie“.

Werke (Auswahl)

• Kasri ya Mwinyi Fuad, 1978, Dar es Salaam, Tanzania Publishing
  • Französisch: Les Girofliers de Zanzibar, übersetzt von Jeanne Pierre Richard, 1986, Paris, Karthala
  • Deutsch: Die Sklaverei der Gewürze, 1997, übersetzt von Karin Boden und Monique Lütgens, Marion Verlag, ISBN 978-3-927527-79-9
• Vuta n'kuvute ("Tauziehen"), 1999, Mkuku na Nyota Publishers
• Haini, 2010, Sasa Sema Longhorn Publishers, Nairobi, ISBN 978-9-966497-66-6
• Mbali na nyumbani, 2013, Longhorn Publishers, Nairobi, ISBN 978-9-966364-54-8

Weblinks

• Adam Shafi Adam swahili-literatur.at, Lourenco Noronha, Lektor (1974–2009) für Swahili-Literatur am Institut für Afrikawissenschaften der Universität Wien
• Stadt Land Kunst Spezial: Sansibar; Die Revolution von Adam Shafi Adam ardmediathek.de
• Shafi, Adam bei Springer.

Einzelnachweise

1. ↑ „Vuta N’Kuvute (Tug of War)“ im Filmforum – Foyer 09/22 choices.de
2. ↑ Die Liebe in ungleichen Zeiten filmportal.de