Adolf Groth

Adolf Groth (* 28. Februar 1855 in Schwerin; † 15. Mai 1934 in Berlin) war ein deutscher Lehrer, Schriftsteller und Übersetzer.

Leben

Adolf Groth studierte Philologie an den Universitäten Göttingen, Rostock, Leipzig und Straßburg, wo er schließlich 1878 promoviert wurde. 1879 begann er seine Schullaufbahn als Lehramtskandidat in Straßburg. Er war Mitglied und später Alter Herr des Klassisch-Philologischen Vereins Leipzig im Naumburger Kartellverband.

1880 wurde Groth als Nachfolger von Rudolf Lange an die Kaiserliche Universität Tokio berufen. Er übernahm den Deutsch-Unterricht an der Vorschule der Medizinischen Fakultät. Zwei Jahre später wurde er zum Professor für deutsche Literatur an der Literaturwissenschaftlichen Fakultät ernannt. 1886 kehrte Groth nach Deutschland zurück und wurde Gymnasialprofessor am Königlichen Luisen-Gymnasium in Moabit, Berlin.

Sein erstes Werk mit Bezug zu Japan mit dem Titel Unfertige Gedanken veröffentlichte Adolf Groth 1910. Neben eigens verfassten Schriften wirkte Groth zudem mehrfach als Übersetzer, insbesondere von japanischen Märchen.

Adolf Groth starb 1934 und wurde auf dem Evangelischen Kirchhof Nikolassee beigesetzt.

Veröffentlichungen

Deutsches Lesebuch für japanische Schüler, Band 1, Adolf Groth und Inagi Tanaka 稲城·田中, Verein für deutsche Wissenschaft in Japan, 1884
Unfertige Gedanken: ein Buch für reife Leser und Leserinnen, Adolf Groth, Singer, 1910

Übersetzungen

Vom alten Mann, der verdorrte Baume zum Blühen brachte Aus dem Englischen übertragen von Adolf Groth. Hasegawa, Tokio 1931
Der Kampf der Krabbe mit dem Affen Aus dem Englischen übertragen von Adolf Groth. Hasegawa, Tokio 1939

Einzelnachweise

↑ Siehe dazu den Eintrag der Immatrikulation von Adolf Groth im Rostocker Matrikelportal
↑ M. Göbel, A. Kiock, Richard Eckert (Hrsg.): Verzeichnis der Alten Herren und Ehrenmitglieder des Naumburger Kartell-Verbandes Klassisch-Philologischer Vereine an deutschen Hochschulen, A. Favorke, Breslau 1913, S. 21.

Weblinks

Commons: Adolf Groth – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Groth, Adolf Prof.Dr. グロト・アドルフ (1855-1934), Schul- und Hochschullehrer, Schriftsteller 大学教授、文筆家 bei das-japanische-gedaechtnis.de
Eintrag im Programm Berlin Luisen-Gymnasium 1888, in: Franz Kössler: Personenlexikon von Lehrer des 19. Jahrhunderts, Gießen 2008

Personendaten
NAME	Groth, Adolf
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Lehrer, Schriftsteller und Übersetzer
GEBURTSDATUM	28. Februar 1855
GEBURTSORT	Schwerin
STERBEDATUM	15. Mai 1934
STERBEORT	Berlin

[1] Siehe dazu den Eintrag der Immatrikulation von Adolf Groth im Rostocker Matrikelportal

[2] M. Göbel, A. Kiock, Richard Eckert (Hrsg.): Verzeichnis der Alten Herren und Ehrenmitglieder des Naumburger Kartell-Verbandes Klassisch-Philologischer Vereine an deutschen Hochschulen, A. Favorke, Breslau 1913, S. 21.