Aysun Ertan

Aysun Ertan (* 1. September 1966 in Frankfurt am Main) ist Buchautorin, Journalistin, Werbetexterin, IHK-geprüfte und vom Landgericht Frankfurt am Main ermächtigte Übersetzerin für die türkische Sprache, Marketingspezialistin sowie zertifizierte Psychologische Beraterin.

Leben

Aysun Ertan begann 1983 ihre journalistische Laufbahn mit einem Volontariat in einem internationalen Verlag in Frankfurt am Main. Nach ihrer Ausbildung zur Journalistin arbeitete sie bis 2000 als festangestellte Redakteurin. Während dieser Zeit gewann sie zwei journalistische Auszeichnungen für Sport und Politik.

Seit dem Jahr 2000 arbeitet Aysun Ertan als freiberufliche Journalistin, Übersetzerin und Dolmetscherin sowie Werbetexterin für Verlage und Agenturen. Nach „Hoffnungslauf“, „Rückrufaktion“ und „Der Flügelmacher“, erschien 2025 ihr vierter Roman auf Deutsch mit dem Titel „Die Buchfinderinnen“. Neben ihren hauptberuflichen Tätigkeiten ist Aysun Ertan ehrenamtlich als Psychologische Beraterin im Themenbereich häusliche Gewalt und Konfliktmanagement tätig.

Ertan ist Inhaberin einer Kommunikationsagentur und hat sich auf Marketingmaßnahmen mit Schwerpunkt Text und Konzept spezialisiert.

Aysun Ertan lebt in der Nähe von Frankfurt am Main, ist Mutter eines Sohnes und Greenpeace-Mitglied.

Werke

• O Gece Senden Sonra Kar Yağdı Odama. Türk kitabevi, Frankfurt 1999, OCLC 838091466 (Gedichte).
• Soluğun Dövme Gibi Tenime İşli. Gül Yayinlari, 2001. (Gedichte)
• Gecerken Ugradim Deme Yar. Backbone Media, Bad Soden am Taunus 2010, ISBN 978-3-00-027661-3 (Gedichte).
• Gabi Steiner: Insandan Insana. Tavsiye Pazarlamas ile Gelir ve Perspektifler. Aus dem Deutschen von Aysun Ertan. Weckel, Damme/Dümmer 2010, ISBN 978-3-93-985230-8.
• mit Holger Buhr (Songtexte & Musik), Evelyn Scherber (Illustrationen): Almanca ögrenelim Lingo & Gringo ile. Gemeinsam singen auf Türkisch und Deutsch. Terzio, München 2010, ISBN 978-3-89-835782-1 (Übersetzung).
• Hoffnungslauf. Roman. Backbone Media, Bad Soden am Taunus 2011, ISBN 978-3-00-034707-8.
• Rückrufaktion. Roman. Backbone Media, Bad Soden am Taunus 2019, ISBN 978-3-00-061837-6.
• Der Flügelmacher. Poesie. Backbone Media, Bad Soden am Taunus 2020, ISBN 978-3-00-063452-9.
• Die Buchfinderinnen. Roman. Backbone Media, Bad Soden am Taunus 2025, ISBN 978-3-00-069345-8.

Weblinks

• www.aysunertan.com
• Literatur von und über Aysun Ertan im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Einzelnachweise

1. ↑ Soluğun Dövme Gibi Tenime İşli. In: turkkitap.de. Yeni Türk Kitabevi – Neue Türkische Buchhandlung GmbH, Frankfurt am Main, abgerufen am 18. August 2026.