Daun war laut Eintrag im Braunschweigischen Adressbuch 1909 in der Roonstraße 4 und in den Jahren 1911 und 1912 in der Kastanienallee 34 in Braunschweig wohnhaft.
Er zog vermutlich 1914 wieder nach Berlin, wo er zunächst in der Deidesheimer Straße 12 in Wilmersdorf später in der Geisenheimer Straße 26 gemeldet war. 1920 wurde er vom preußischen Ministerium des Innern als Dezernent für Kunst- und Theaterangelegenheiten an das Polizeipräsidium zu Berlin geholt. Hier wurde er 1929 zum Regierungsrat ernannt und 1932 nach Schleswig-Holstein versetzt. Ab Oktober 1933 war er wieder in Berlin und als Dozent an der Humboldt-Akademie tätig. Um 1932 bis 1934 wohnte er in der Münchener Straße 36 in Berlin-Schöneberg.
Zu seinen bekannteren Werken zählt eine Künstlermonographie über Rudolf Siemering, die 1906 erschien. In weiteren Schriften befasste er sich mit Veit Stoß und dessen Schule in Deutschland, Polen, Ungarn und Siebenbürgen. Er hielt zudem Vorträge über berühmte Künstler wie Albrecht Dürer, Leonardo, Tizian, Correggio und die französische Malerei im 19. Jahrhundert von David bis Millet.
Schriften (Auswahl)
Adam Krafft und die Künstler seiner Zeit. Ein Beitrag zur Kunstgeschichte Nürnbergs. J. F. Starcke, Berlin 1896 (archive.org– Inaugural-Dissertation an der Philosophischen Fakultät der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin).
Die französische Malerei im 19. Jahrhundert von David bis Millet. E. Liesegang, Düsseldorf 1900, OCLC253339355.
Veit Stoss und seine Schule in Deutschland, Polen, Ungarn und Siebenbürgen. Hiersemann, Leipzig 1903 (archive.org– Zweite, völlig umgestaltete und erweiterte Auflage. Leipzig 1916).
P. Vischer und A. Krafft (=Künstler-Monographien.Band75). Velhagen & Klasing, Bielefeld 1905 (ulb.uni-muenster.de).
↑Aus dem Vorwort zu Adam Krafft geht hervor, dass er sich am 6. November 1904 bereits in Braunschweig aufhielt, während das Vorwort zu Peter Vischer am 6. September 1904 in Berlin verfasst worden war. Berthold Daun:P. Vischer und A. Krafft (=Künstler-Monographien. Band75). Velhagen & Klasing, Bielefeld 1905, Vorwort [zur Monographie zu Adam Krafft], S.83 (ulb.uni-muenster.de– Digitalisat).
↑Beilage zur Allgemeinen Zeitung, 1904, S. 384. Herzogliche Technische Hochschule Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig. Programm für das Studienjahr 1904–1905. S. 14; publikationsserver.tu-braunschweig.de (PDF).