Verein
Zeneli wechselte bereits im Alter von sechs Jahren in die Nachwuchsabteilung des IF Elfsborg und durchlief dort sämtliche Jugendmannschaften. Im Nachwuchs gewann er mehrere schwedische Meistertitel und führte die U21-Auswahl zeitweise als Mannschaftskapitän an. In seiner letzten Saison bei der U19 gehörte er zu den erfolgreichsten Torschützen der Mannschaft.
Im Januar 2022 wurde Zeneli in den Profikader befördert und erhielt einen Zweijahresvertrag. Sein Pflichtspieldebüt gab er am 28. Juli 2022 bei einer 1:2-Niederlage gegen Molde FK in der Qualifikation zur UEFA Europa Conference League 2022/23, als er in der zweiten Halbzeit eingewechselt wurde. In der Allsvenskan debütierte er am 11. September 2022 beim 2:0-Auswärtssieg gegen GIF Sundsvall.
In der Saison 2023 kam Zeneli überwiegend als Einwechselspieler zum Einsatz. Seinen sportlichen Durchbruch erlebte er nach der Verpflichtung von Oscar Hiljemark als Trainer im Sommer 2024. Zeneli rückte ins zentrale Mittelfeld und wurde dort zum Stammspieler. Sein erstes Pflichtspieltor erzielte er am 11. Juli 2024 beim 3:0 gegen den Paphos FC in der Qualifikation zur UEFA Europa League 2024/25. Wenige Wochen später folgte beim Heimsieg gegen Djurgårdens IF sein erstes Tor in der Allsvenskan. Im September 2024 verlängerte Elfsborg seinen Vertrag bis zum Ende der Saison 2028.
In der Saison 2025 bestritt Zeneli 27 Ligaspiele, in denen er zwei Tore erzielte und sieben weitere vorbereitete. Zudem trug er regelmäßig die Kapitänsbinde und wurde bei der vereinsinternen Elfsborg-Gala zum Spieler des Jahres gewählt.
Am 13. Januar 2026 wechselte Zeneli zum belgischen Meister Royale Union Saint-Gilloise. Er unterschrieb einen bis zum 30. Juni 2030 laufenden Vertrag. Nach Angaben von Elfsborg handelte es sich gemessen am Gesamtumfang des Vertrags um den bis dahin größten Transfer der Vereinsgeschichte.
Nationalmannschaft
Aufgrund seiner kosovo-albanischen Herkunft war Zeneli sowohl für Schweden als auch für den Kosovo spielberechtigt. Im Jahr 2023 bestritt er sechs Spiele für die kosovarische U21-Nationalmannschaft. Anschließend entschied er sich für einen Verbandswechsel. Im März 2025 berief Nationaltrainer Jon Dahl Tomasson Zeneli erstmals in die schwedische A-Nationalmannschaft. Sein Debüt gab er am 22. März 2025, als er bei der 0:1-Niederlage in einem Freundschaftsspiel gegen Luxemburg in der Startformation stand.
Zeneli kam im weiteren Verlauf des Jahres sowohl in Freundschaftsspielen als auch in der Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2026 zum Einsatz. Im März 2026 wurde er im entscheidenden Play-off-Spiel gegen Polen eingewechselt. Kurz vor dem Siegtreffer traf er den Pfosten; den Abpraller verwertete Viktor Gyökeres zum 3:2, wodurch sich Schweden erstmals seit 2018 wieder für eine Weltmeisterschaft qualifizierte.
Im Mai 2026 wurde Zeneli in den schwedischen Kader für die Fußball-Weltmeisterschaft 2026 in Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten berufen. Er erhielt dort die Rückennummer 22.
