Carlos Aletto

Carlos Aletto (* 18. Januar 1967 in Mar del Plata) ist ein argentinischer Schriftsteller, Essayist und Kulturjournalist. Er studierte Literaturwissenschaft an der Universidad Nacional de Mar del Plata und veröffentlichte Romane, Erzählungen und literaturkritische Essays. Bekannt wurde er unter anderem durch den Roman Once segundos, der 2023 erschien und 2026 unter dem Titel Undici secondi ins Italienische übersetzt wurde.

Leben

Aletto wurde in Mar del Plata geboren. Er absolvierte ein Studium der Literaturwissenschaft an der Universidad Nacional de Mar del Plata und arbeitete als Kulturjournalist.

Er war Gründer und Herausgeber der Literaturzeitschrift Unicornio, un caballo con suerte und leitete von 2011 bis 2019 das literarische Supplement der argentinischen Nachrichtenagentur Télam, den Suplemento Literario Télam.

Im Jahr 2009 erhielt er den Primer Premio Internacional Dante en América, der vom Consorcio de Universidades Italianas vergeben wurde, für den Essay El Infierno de paja: Dante en “La cautiva” de Esteban Echeverría.

Für den Zeitraum 2012–2013 wurde Aletto mit dem Premio Municipal de Literatura de la Ciudad de Buenos Aires in der Kategorie veröffentlichter Essay ausgezeichnet. Prämiert wurde sein Buch Diálogo para una poética de Julio Cortázar.

Im Jahr 2023 veröffentlichte er den Roman Once segundos (dt.: Elf Sekunden) Das Buch bezieht sich auf das so genannte Jahrhundert-Tor von Diego Maradona gegen England bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1986 und verbindet dieses Sportereignis mit Kindheit, Nachbarschaft, Erinnerung und literarischer Bildung.

Im Jahr 2026 erschien der Roman in italienischer Übersetzung unter dem Titel Undici secondi bei Minerva Edizioni in der Reihe Oltre il Novantesimo. Die Übersetzung stammt von Fabrizio Gabrielli. Der Literaturkritiker Massimo Raffaeli besprach das Buch in der italienischen Tageszeitung Il manifesto.

Im Dezember 2025 war Aletto Gast einer Veranstaltung an der Università Ca’ Foscari Venezia, die Julio Cortázar und Alettos literaturkritischer und erzählerischer Arbeit gewidmet war.

Als Kulturjournalist schrieb Aletto auch über italienische Gegenwartsliteratur, unter anderem über Donatella Di Pietrantonio und Adrian Bravi.

Werke

Auszeichnungen

• 2009: Primer Premio Internacional Dante en América für den Essay El Infierno de paja: Dante en “La cautiva” de Esteban Echeverría.
• 2012–2013: Premio Municipal de Literatura de la Ciudad de Buenos Aires, Kategorie veröffentlichter Essay, für Diálogo para una poética de Julio Cortázar.

Weblinks

• Eintrag zu Undici secondi. In: IBS. Abgerufen am 2. Juli 2026 (italienisch). 

Einzelnachweise

1. 1 2 3 4 5 6 7 De los cuadernos a la voz: crítica genética y oralidad en Jorge Luis Borges (1949–1954). In: Reseñas Celehis. Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata, abgerufen am 2. Juli 2026 (spanisch). 
2. 1 2 3 4 5 „Once segundos“, la novela maradoniana de Carlos Aletto. In: Página/12. 17. Juni 2023, abgerufen am 2. Juli 2026 (spanisch). 
3. 1 2 3 Undici secondi. In: IBS. Abgerufen am 2. Juli 2026 (italienisch). 
4. 1 2 Anexo I “Premios otorgados” – Concurso bienal de Literatura. In: Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires. Abgerufen am 2. Juli 2026 (spanisch). 
5. ↑ María Negroni, Daniel Guebel, Esther Cross y Hernán Ronsino, entre los ganadores de los Premios Municipales. In: Infobae. 18. Dezember 2021, abgerufen am 2. Juli 2026 (spanisch). 
6. ↑ Maradona tiene quien le escriba: su gol histórico ahora es novela. In: Clarín. 1. Juni 2023, abgerufen am 2. Juli 2026 (spanisch). 
7. ↑ El gol de Maradona a los ingleses: “Once segundos” que lo cambiaron todo. In: Infobae. 5. Juni 2023, abgerufen am 2. Juli 2026 (spanisch). 
8. ↑ Massimo Raffaeli: Una storia di formazione intorno a Mar del Plata. In: Il manifesto. 20. Mai 2026, abgerufen am 2. Juli 2026 (italienisch). 
9. ↑ Carlos Aletto a Ca’ Foscari: l’intimità assediata di Cortázar e il filo familiare che riporta a Teano. In: TeanoCE. 6. Dezember 2025, abgerufen am 2. Juli 2026 (italienisch). 
10. ↑ “La edad frágil” de Donatella Di Pietrantonio, novela ganadora del Premio Strega. In: Página/12. 5. April 2026, abgerufen am 2. Juli 2026 (spanisch). 
11. ↑ La novela biográfica de Adrián Bravi que rescata la vida de Adelaida Gigli. In: Página/12. 23. März 2025, abgerufen am 2. Juli 2026 (spanisch).