DI4RIES

Serie
Titel DI4RIES
Originaltitel DI4RI
Produktionsland Italien
Originalsprache Italienisch
Genre Dramedy
Erscheinungsjahre 2022–2023
Länge 24–52 Minuten
Episoden 29 in 2 Staffeln (Liste)
Titelmusik Tancredi – Isole (Staffel 1)
LDA – Castello Di Sabbia (Staffel 2)
Produktions­unternehmen Stand By Me
Regie Alessandro Celli
Drehbuch Mariano Di Nardo
Simona Ercolani
Angelo Pastore
Ivan Russo
Produktion Grazia Assenza
Simona Ercolani
Musik Filadelfo Castro
Kamera Alessio Ciaffardoni
Schnitt Giulia Floria Andorka
Edoardo Caruso
Graziano Falzone
Lorenzo Loi
Daniele Alecci
Premiere 18. Mai 2022 auf Netflix
Deutschsprachige Premiere 26. Juli 2022 auf Netflix
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

DI4RIES (Originaltitel: DI4RI) ist eine italienische Jugendserie, die von der Produktionsfirma Stand By Me umgesetzt wurde. In Italien fand die Premiere der Serie am 18. Mai 2022 auf Netflix statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 26. Juli 2022 durch Netflix.

Handlung

In jeder Episode übernimmt einer der Protagonisten die Rolle des Erzählers und gibt die Geschichte ähnlich einem persönlichen Tagebucheintrag wieder. Der Zuschauer nimmt die Perspektive dieser Person ein, die aus ihrer Sicht über die Ereignisse in der Klasse 2ªD des örtlichen Gymnasium berichtet. Die Schüler sprechen direkt zum Publikum und zeigen ihre Gefühle ungefiltert. Auf diese Weise verflechten sich die Geschichten von Pietro, Livia, Isabel, Daniele, Monica, Giulio, Mirko und Arianna von einer Episode zur nächsten zu einer chorischen Erzählung, welche die verschiedenen Facetten des Erwachsenwerdens widerspiegelt. In der Geschichte entwickeln sich sowohl die eigene Individualität als auch die Gruppenidentität der Kinder weiter.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Marina Lemme, Alexandra Vyhnalek, Mark Kuhn, Michael Egeler und Lion Geissler sowie unter der Dialogregie von Marina Lemme durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in Berlin.

Hauptdarsteller

Rolle Schauspieler Staffel Synchronsprecher
Pietro Maggi Andrea Arru 1–2 Paul-Lino Krenz
Livia Mancini Flavia Leone 1–2 Amelie Plaas-Link
Daniele Parisi Biagio Venditti 1–2 Nando Schmitz
Isabel Diop Sofia Nicolini 1–2 Melinda Rachfahl
Giulio Paccagnini Liam Nicolosi 1–2 Linus Drews
Monica Piovani Federica Franzellitti 1–2 Anna Amalie Blomeyer
Arianna Rinaldi Francesca La Cava 1–2 Özge Kayalar
Mirko Valenti Pietro Sparvoli 1–2 David Kunze
Bianca Laremi Fiamma Parente 2 Daniela Molina

Nebendarsteller

Rolle Schauspieler Staffel Synchronsprecher
Michele Massimo Pio Giunto 1–2 Simon Kunze
Silverio Lorenzo Nicolò 1–2 Jonas Frenz
Schulleiter Alessandro Procoli 1–2 Hanns-Jörg Krumpholz
Englischlehrer Gianluigi Calvani 1–2 Matthias Busch
Mathelehrerin Stella Rotondaro 1–2 Joanna Castelli
Sportlehrer Robert Madison 1–2 Christian Intorp
Mutter von Livia Chiara Ricci 1–2 Daniela Schneider
Mutter von Pietro Sara Zanier 1–2 Tanja Fornaro
Vater von Pietro Luca Scapparone 1–2 Olaf Meyer
Vater von Giulio Francesco Simon 1–2 Daniel Johannes
Paolo Agresti Fortunato Cerlino 1 Matthias Friedrich
Lucia Marta Latino 1 Caroline Walch
Matteo Alessandro Laffi 1 Jonas Schmidt-Foß
Damiano Narciso Santiago 1 Finn Posthumus
Nico Federico Cempella 1 Till Flechtner
Elisa Valentina Scimè 1 Aliana Schmitz
Claire Yassine Mbaye 1 Milena Rybiczka
Lamberto Edoardo Esposito 1 Domenic Redl
Ferrucci Fiorenza Tessari 1 Harriet Kracht
Katia Emily Shaqiri 2 Katharina Schwarzmaier
Roby Gabriele Taurisano 2 Mik Dankou
Sara Martina Frosini 2 Jenny van der Wall
Emma Viola Sartoretto 2 Diana Ebert
Caterina Danila Stalteri 2 Carolin Brunk
Emanuele Matteo Uboldi 2 Vincent Borko
Nina Barbara De Benedictis 2 Sophie Röhrmoser
Kevin Kevin Castillo 2 Sebastian Rettinghaus

Gastdarsteller

Rolle Schauspieler Staffel Synchronsprecher
Tancredi Cantù Tancredi Cantù 1 Finlay Kühn
Larissa Iapichino Larissa Iapichino 1 Vivien Gilbert
Pow3r Giorgio Calandrelli 2 Alexander Ziegenbein

Episodenliste

Staffel 1

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErst­veröffent­lichung (Italien)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)
1 1 Folge 1Episodio 118. Mai 202226. Juli 2022
2 2 Folge 2Episodio 218. Mai 202226. Juli 2022
3 3 Folge 3Episodio 318. Mai 202226. Juli 2022
4 4 Folge 4Episodio 418. Mai 202226. Juli 2022
5 5 Folge 5Episodio 518. Mai 202226. Juli 2022
6 6 Folge 6Episodio 618. Mai 202226. Juli 2022
7 7 Folge 7Episodio 718. Mai 202226. Juli 2022
8 8 Folge 8Episodio 818. Mai 202226. Juli 2022
9 9 Folge 9Episodio 918. Mai 202226. Juli 2022
10 10 Folge 10Episodio 1018. Mai 202226. Juli 2022
11 11 Folge 11Episodio 1118. Mai 202226. Juli 2022
12 12 Folge 12Episodio 1218. Mai 202226. Juli 2022
13 13 Folge 13Episodio 1318. Mai 202226. Juli 2022
14 14 Folge 14Episodio 1418. Mai 202226. Juli 2022
15 15 Folge 15Episodio 1518. Mai 202226. Juli 2022

Staffel 2

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErst­veröffent­lichung (Italien)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)
16 1 Folge 1Episodio 114. Sep. 202310. Okt. 2023
17 2 Folge 2Episodio 214. Sep. 202310. Okt. 2023
18 3 Folge 3Episodio 314. Sep. 202310. Okt. 2023
19 4 Folge 4Episodio 414. Sep. 202310. Okt. 2023
20 5 Folge 5Episodio 514. Sep. 202310. Okt. 2023
21 6 Folge 6Episodio 614. Sep. 202310. Okt. 2023
22 7 Folge 7Episodio 714. Sep. 202310. Okt. 2023
23 8 Folge 8Episodio 86. Dez. 20239. Jan. 2024
24 9 Folge 9Episodio 96. Dez. 20239. Jan. 2024
25 10 Folge 10Episodio 106. Dez. 20239. Jan. 2024
26 11 Folge 11Episodio 116. Dez. 20239. Jan. 2024
27 12 Folge 12Episodio 126. Dez. 20239. Jan. 2024
28 13 Folge 13Episodio 136. Dez. 20239. Jan. 2024
29 14 Folge 14Episodio 146. Dez. 20239. Jan. 2024

Einzelnachweise

  1. ↑ DI4RIES Official Trailer Song: "Isole" by Tancredi auf youtube.com, vom 27. Juni 2022, abgerufen am 11. Oktober 2023
  2. ↑ LDA - Castello Di Sabbia (Main Theme from the Netflix Series "DI4RI") auf youtube.com, vom 8. September 2023, abgerufen am 11. Oktober 2023
  3. ↑ Eleonora Degrassi: Di4ri. Il cast racconta la serie teen Netflix: “una figata”. In: Cinematographe.it. 14. Mai 2022, abgerufen am 28. Juni 2022 (italienisch).
  4. ↑ Silvia Di Gregorio: Di4ri serie tv, dal 18 maggio su Netflix. In: Tvserial.it. 18. Mai 2022, abgerufen am 28. Juni 2022 (italienisch).
  5. ↑ Bernd Krannich: Netflix-Highlights im Juli: „Stranger Things“, „Virgin River“, „Manifest“ und „The Gray Man“. In: fernsehserien.de. 22. Juni 2022, abgerufen am 28. Juni 2022 (deutsch).
  6. 1 2 3 4 DI4RIES. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 5. August 2022.