Dascha Lehmann

Dascha Lehmann (* 10. April 1974 in Berlin; bürgerlich Dascha Schmidt-Foß) ist eine deutsche Synchron- und Hörspielsprecherin und Schauspielerin.

Leben

Dascha Lehmanns Vater ist der Schauspieler und Synchronsprecher Manfred Lehmann, welcher unter anderem die deutsche Stimme von Bruce Willis ist. Schon als Siebenjährige nahm Manfred Lehmann seine Tochter zu Dreharbeiten mit. Bereits ein Jahr zuvor hatte sie ihre erste Synchronrolle.

In den Jahren 1992 bis 1993 spielte sie die Rolle der Tanja Marein in der Fernsehserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Im Jahr 1994 war sie neben ihrem späteren Schwager Gerrit Schmidt-Foß die Marion Fröse in der Serie Unser Lehrer Doktor Specht.

Dascha Lehmann ist seit dem 21. August 2001 mit Dennis Schmidt-Foß verheiratet und trägt Lehmann jetzt als Künstlernamen. Sie heißt mit bürgerlichem Namen seither Dascha Schmidt-Foß. Ihre Tochter Dalia Mya Schmidt-Foß ist ebenfalls als Synchronsprecherin aktiv. Dascha Schmidt-Foß lebt in Berlin.

Als Synchronsprecherin lieh sie ihre Stimme bisher hauptsächlich Katie Holmes, Jennifer Love Hewitt, Jennifer Finnigan und Keira Knightley. Sie sprach auch Alyssa Milano und Denise Richards.

Filmografie (Auswahl)

1993: Gute Zeiten, schlechte Zeiten (Fernsehserie, drei Folgen)
1994: Unser Lehrer Dr. Specht (Fernsehserie, komplette vierte Staffel)
1996: Dr. Stefan Frank – Dr. Frank und das große Unglück (Fernsehserie, eine Folge)

Synchronisationen (Auswahl)

Alyssa Milano

1995: Glory Daze – Es lebe die Uni! als Chelsea
1998–2006: Charmed – Zauberhafte Hexen (Fernsehserie) als Phoebe Halliwell
2007–2011: My Name Is Earl (Fernsehserie) als Billie
2008: Pathologie als Gwen Williamson
2010: DC Showcase: The Spectre als Aimee Brenner
2011: Happy New Year als Krankenschwester Mindy
2012: Auch Liebe wird erwachsen als Jane Claremont
2013–2015: Mistresses (Fernsehserie) als Savannah „Savi“ Davis
2020: Grey’s Anatomy (Fernsehserie) als Haylee Peterson

Jennifer Love Hewitt

1997: Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast als Julie James
1998: Ich kann’s kaum erwarten! als Amanda Beckett
1998: Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast als Julie James
1999: The Suburbans – The Beat Goes On! als Cate
2002: The Tuxedo – Gefahr im Anzug als Del Blaine
2004: Garfield – Der Film als Liz Wilson
2004: The Truth About Love – oder: Was du niemals wissen wolltest… als Alice Holbrook
2006: Garfield 2 als Liz Wilson
2009: Shortcut to Happiness – Der Teufel steckt im Detail als Der Teufel

Katie Holmes

1998: Dich kriegen wir auch noch! als Rachel Wagner
1999: Tötet Mrs. Tingle! als Leigh Ann Watson
1999–2003: Dawson’s Creek (Fernsehserie) als Joey Potter
2000: Die WonderBoys als Hannah Green
2003: Pieces of April – Ein Tag mit April Burns als April Burns
2004: First Daughter – Date mit Hindernissen als Samantha Mackenzie
2005: Batman Begins als Rachel Dawes
2005: Thank You for Smoking als Heather Holloway
2008: Mad Money als Jackie Truman
2010: Don’t Be Afraid of the Dark als Kim
2011: Jack und Jill als Erin Sadelstein
2014: Hüter der Erinnerung – The Giver als Mutter
2015: Days and Nights als Alex
2016: Alles was wir hatten als Rita Carmichael

Keira Knightley

2003: Tatsächlich… Liebe als Juliet
2005: Domino als Domino Harvey
2005: Stolz und Vorurteil als Elizabeth Bennet
2007: Abbitte als Cecilia Tallis
2008: Die Herzogin als Georgiana, Herzogin von Devonshire
2011: Eine dunkle Begierde als Sabina Spielrein
2012: Anna Karenina als Anna Karenina
2013: Can a Song Save Your Life? als Gretta
2014: The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben als Joan Clarke
2015: Everest als Jan Arnold

Linda Cardellini

1994–2009: Emergency Room – Die Notaufnahme als Samantha Taggart
2015: Avengers: Age of Ultron als Laura Barton
2015: Daddy’s Home – Ein Vater zu viel als Sara
2015–2017: Bloodline als Meg Rayburn
2017: The Founder als Joan Smith
2019: Green Book – Eine besondere Freundschaft als Dolores
2019: Lloronas Fluch als Anna Tate-Garcia
2019: Avengers: Endgame als Laura Barton
2021: Hawkeye als Laura Barton

Filme

1991: Juliette Lewis in Kap der Angst als Danielle
1991: Marie Gillain in Mein Vater, der Held als Véro
1993: Naomi Watts in Verführt – Schuldig oder nicht schuldig? als Jennifer Carter
1994: Kimberly Williams-Paisley in Cold Blooded als Jasmine
1995: Olivia Burnette in Schneller als der Tod als Katie
1996: Juliette Lewis in Jahre der Zärtlichkeit als Melanie Horton
1997: Victoria Beckham in Spice World – Der Film als Victoria „Posh“ Adams
1997: Melissa Joan Hart in Groovy Connection – Zauberhafte Geschwister als Melanie Cambridge
1997: Haylie Johnson in Ein Vater zuviel als Nikki Trainor
1997: Alicia Silverstone in Batman & Robin als Batgirl/Barbara Wilson
1997: Christina Ricci in Dieser verflixte Kater als Patti Randall
1998: Melanie Lynskey in Auf immer und ewig als Jacqueline de Ghent
1998: Jamie Donnelly in Grease als Jan
1999: Ali Larter in Varsity Blues als Darcy Sears
1999: Jessica Alba in Die Killerhand als Molly
1999: Rose McGowan in Der zuckersüße Tod als Courtney Alice Shayne
1999: Jodi Lyn O’Keefe in Eine wie keine als Taylor Vaughan
1999: Shannon Elizabeth in American Pie – Wie ein heißer Apfelkuchen als Nadia
1999: Jessica Campbell in Election als Tammy Metzler
2000: Reese Witherspoon in American Psycho als Evelyn Williams
2000: Kirsten Dunst in Las Vegas – Zur Hölle & zurück als Lidda Doyles
2000: Erica Leerhsen in Blair Witch 2 als Erica
2000: Tyra Banks in Zum Leben erweckt als Eve
2001: Denise Richards in Schrei wenn Du kannst als Paige Prescott
2001: Asia de Marcos in Miss Undercover als Miss Hawaii
2001: Shannon Elizabeth in American Pie 2 als Nadia
2001: Leelee Sobieski in Joyride – Spritztour als Venna
2002: Jessica Biel in Die Regeln des Spiels als Lara Holleran
2002: Gina Gallego in Minority Report als Testimonial 2
2002: Jennifer Garner in Pearl Harbor als Sandra
2002: Archie Panjabi in Kick It Like Beckham als Pinky Bhamra
2003: Denise Richards in Scary Movie 3 als Annie
2003: Piper Perabo in Im Dutzend billiger als Nora Baker
2003: Christine Anu in Matrix Reloaded als Kali
2003: Kathryn Hahn in Wie werde ich ihn los – in 10 Tagen als Michelle
2003: Alicia Silverstone in Abgezockt! als Sheila
2003: Wen Yann Shih in Unzertrennlich als May
2003: January Jones in Die Wutprobe als Gina
2004: Rachel McAdams in Wie ein einziger Tag als Allie Hamilton
2004: Brittany Daniel in White Chicks als Megan Vandergeld
2004: Ming-Na Wen in Mulan 2 als Mulan
2004: Bethany Joy Lenz in Girls United Again als Marni Potts
2005: Piper Perabo in Im Dutzend billiger 2 – Zwei Väter drehen durch als Nora Baker
2005: Shannon Elizabeth in Verflucht als Becky
2005: Joanne Boland in Land of the Dead als PrettyBoy
2005: Alison Lohman in Immer Ärger mit Raymond als Tiffany
2005: Jessica Biel in Stealth – Unter dem Radar als Lt. Kara Wade
2005: Rachel Nichols in Amityville Horror als Lisa
2005: Kelly MacDonald in Eine zauberhafte Nanny als Evangeline
2006: Piper Perabo in Prestige – Die Meister der Magie als Julia Angier
2006: Diora Baird in The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning als Bailey
2006: Mia Kirshner in The Black Dahlia als Elisabeth Short
2006: Bree Turner in Zum Glück geküsst als Dana
2007: Olga Kurylenko in Hitman – Jeder stirbt alleine als Nika
2008: Kate Bosworth in 21 als Jill Taylor
2008: Rachel McDowall in Mamma Mia! als Lisa
2009: Anjelah N. Johnson in Alvin und die Chipmunks 2 als Julie Ortega
2009: Rachel Boston in Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen als Deena
2009: Bree Turner in Die nackte Wahrheit als Joy
2010: Brittany Daniel in Skyline als Candice
2010: Jewel Staite in Mrs. Miracle 2 – Ein zauberhaftes Weihnachtsfest als Holly
2010: Melissa Ponzio in So spielt das Leben als Victoria, die Stripper–Cousine
2011: Blake Lively in Runaway Girl als Glenda
2012: Elisabeth Röhm in Lake Placid 4 als Theresa Giove
2012: Kether Donohue in Pitch Perfect als Alice
2013: Pihla Viitala in Hänsel und Gretel: Hexenjäger als Mina
2013: Natalie Dormer in The Counselor als Blondine
2014: Jodie Whittaker in Black Sea als Chrissy
2015: Natasha Leggero in Let’s be Cops – Die Party Bullen als Annie
2016: Cristina Rosato in Bad Santa 2 als Alice
2019: Ming-Na Wen in Chaos im Netz als Mulan

Serien

1991–1998: Angela Watson in Eine starke Familie als Karen Foster
1996: Noriko Hidaka in Hanni und Nanni als Hanna „Hanni“ O’Sullivan
1997–2002: Susan Chuang in Dharma & Greg als Susan
1997–2003: Emma Caulfield in Buffy – Im Bann der Dämonen als Anya Christina Emanuela Jenkins
1998: Julie Depardieu in Der Graf von Monte Christo als Valentine de Villefort
1999–2001: Jaime Pressly in Jack & Jill als Audrey Griffin
2000–2004: Nicki Lynn Aycox in Ed – Der Bowling-Anwalt als Stella Vessey
2000–2004: Scarlett Chorvat in The District – Einsatz in Washington als Kitty/Kathryn
2002–2006: Alana De La Garza in CSI: Miami als Marisol Delko
2003–2006: Caterina Scorsone in Missing – Verzweifelt gesucht als Jess Mastriani
2004: Daniella Alonso in One Tree Hill als Anna Taggaro
2004–2006: Jessica Kardos in Typisch Andy als Jen Larkin
2004–2009: Mia Kirshner in The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben als Jenny Schecter
2004–2005, 2010: Nicki Lynn Aycox in Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen als Christina Rush
2005: Nicki Lynn Aycox in Over There – Kommando Irak als Brenda Mitchell
2005: Jennifer Finnigan in Close to Home als Annabeth Chase
2005: Kayla Ewell in O.C., California als Casey
2005–2006: Rika Morinaga in Rozen Maiden als Souseiseki
2006–2010: Alana De La Garza in Law & Order als Consuela „Conny“ Rubirosa
2006–2015: Maggie Lawson in Psych als Juliet O’Hara
2007–2008: Odette Annable in October Road als Aubrey
2007–2009: Lauren Stamile in Grey’s Anatomy als Rose
2007–2012: Blake Lively in Gossip Girl als Serena van der Woodsen
2011–2012: Kelli Garner in Pan Am als Kate Cameron
2012: Lake Bell in TRON: Der Aufstand als Lux
2015: Sarah Sokolovic in Homeland als Laura Sutton
2015–2016: Amaia Salamanca in Velvet als Bárbara de Senillosa
2016: Angélica Celaya in Castle als Sonia Ruiz
2016: als Harper in The Royals
seit 2018: Ali Larter in The Rookie als Grace Sawyer
2018: Sayaka Ohara in Iroduku: Die Welt in allen Farben als Ruri Tsukishiro
2023: Navy CIS: L.A. für Joanna Bacalso als Kristina Hirsch
2026: The Testaments: Die Zeuginnen für Amy Seimetz als Paula

Hörspiele

1988–1991: Folge 22–29 Fünf Freunde (als Anne)
1999: Folge 37 Bibi und Tina Der Pferdetausch (als Sissi von Lauenhain)
als Kay in Gabriel Burns (Folge 8 – Nebelsee)
als Lynne in Gespenster-Krimi (Folge 4 – Das Dämonenhaus)
als Studentin in Gespenster-Krimi (Folge 5 – Der Fluch des Pharao)
als Mana in Die Letzten Helden (Folge 7, 8, 18, 24)
als Katharina in Gruselkabinett – Der fliegende Holländer (Folge 22)
2026: Folge 170 Benjamin Blümchen in Australien (als Kilee)

Videospiele

2006: als Mulan in Kingdom Hearts 2 (für PS2)
2016: als Emily Kaldwin in Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske

Hörbücher

2013: Aly Cha: Schnee im April (Audible exklusiv)

Weblinks

Dascha Lehmann in der Deutschen Synchronkartei
Dascha Lehmann auf stimmgerecht.de
Dascha Lehmann bei IMDb

Einzelnachweise

↑ Dascha Lehmann. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 16. August 2024.

Personendaten
NAME	Lehmann, Dascha
ALTERNATIVNAMEN	Schmidt-Foß, Dascha (wirklicher Name)
KURZBESCHREIBUNG	deutsche Synchronsprecherin, Hörspielsprecherin und Schauspielerin
GEBURTSDATUM	10. April 1974
GEBURTSORT	Berlin

[1] Dascha Lehmann. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 16. August 2024.