| Serie | |
| Titel | Dead-End Job |
|---|---|
| Originaltitel | 꿀알바 |
| Transkription | Kkul-alba |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahr | 2026 |
| Länge | 33–44 Minuten |
| Episoden | 8 (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Shotcake |
| Idee | Han Jun-hee |
| Regie | Kim Da-min |
| Drehbuch |
|
| Produktion | Yum Eun-ha |
| Premiere | 30. Okt. 2026 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere | 30. Okt. 2026 auf Netflix |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Dead-End Job (koreanischer Originaltitel: 꿀알바 RR Kkulalba) ist eine südkoreanische Miniserie, die von Han Jun-hee geschaffen wurde. Die Uraufführung der ersten vier Episoden der Miniserie fand am 7. Oktober 2026 im Rahmen der 31. Ausgabe des Busan International Film Festival in der Sektion On Screen statt. Die reguläre Veröffentlichung der Miniserie erfolgte am 30. Oktober 2026 weltweit über den Streamingdienst Netflix.
Hyeok-jun steckt tief in Schulden und ist verzweifelt auf der Suche nach einer Möglichkeit, seine finanzielle Lage zu verbessern. Da stößt er auf einen rätselhaften Flyer, der einen ungewöhnlich gut bezahlten Nebenjob verspricht. Hinter dem Angebot steht die geheimnisvolle Arbeitsvermittlung Spinne, deren Chef Lee Chung-kil ihn für die Arbeit gewinnt. Der Lohn beginnt beim 50-Fachen des gesetzlichen Mindestlohns, doch es gibt eine strikte Regel: Über das, was während der Arbeit geschieht, darf Hyeok-jun mit niemandem sprechen.
Was zunächst wie die perfekte Gelegenheit wirkt, seine Schulden loszuwerden, entpuppt sich schon bald als tödlicher Albtraum. Mit jeder neuen Schicht gerät Hyeok-jun an einen anderen, zunehmend bizarren Arbeitsplatz, an dem ihn lebensgefährliche Situationen und unerklärliche Phänomene erwarten. So wird eine Nachtschicht in einem scheinbar gewöhnlichen Supermarkt zu einem Kampf gegen etwas, das nicht ganz menschlich ist, während ein Job bei einer Veranstaltung gemeinsam mit einem Clown in einen tödlichen Wettlauf mündet.
Während Hyeok-jun versucht, die immer gefährlicheren Schichten zu überstehen, beginnt Yeon-joo, die sich als Ermittlerin der Behörde für Arbeitsentschädigung vorstellt, die Vorgänge rund um die Arbeitsvermittlung Spinne zu untersuchen. Auch Hyeok-juns Schwester Ji-yoon versucht herauszufinden, was mit ihrem Bruder geschieht. Dabei stoßen sie immer tiefer in die geheimnisvolle Welt der Arbeitsvermittlung Spinne und ihres rätselhaften Chefs Lee Chung-kil vor.
Ist der scheinbar perfekte Nebenjob tatsächlich die erhoffte Rettung, oder führt er Hyeok-jun und alle, die nach der Wahrheit suchen, immer tiefer in das tödliche Unbekannte?
Die deutschsprachige Synchronisation entstand basierend auf der Übersetzung von Jonas Palussek nach den Dialogbüchern von Tom Sander sowie unter der Dialogregie von Zoë Beck durch die Synchronfirma VSI Synchron in Berlin.
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Byeon Hyeok-jun | Lee Jae-wook | Jonas Lauenstein |
| Byeon Ji-yoon | Kim Min-ha | Marie Hinze |
| Eum Yeon-joo | Go Min-si | Moira May |
| Lee Chung-kil | Lee Hee-joon | Gerrit Hamann |
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Byeon Hyeok-jun (jung) | Han Ji-an | Melina Witez |
| Byeon Ji-yoon (jung) | Kim Yu-ha | Milena Rybiczka |
| Byeon Min-su | Baek Hyun-jin | Harald Schrott |
| Shin Seon-hee | Kim Soo-jin | Agnes Hilpert |
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Choi Hee-dong | Choi Hyun-wook | Paul-Lino Krenz |
| Jo Jun-seop | Yoon Kyung-ho | Tobias Nath |
| Kim Seong-bae | Sascha Krüger | |
| Kwak Byeong-cheol | Lee Suk-hyeong | Dirk Petrick |
| Yeo Du-jong | Hwang Sung-bin | Benjamin Kiesewetter |
| Kim | Marko Bräutigam | |
| Professor Yoon | Shin Dam-soo | Armin Schlagwein |
| Cineast | Cho Hyun-chul | Julian Tennstedt |
| Direktorin | Seo Jae-hee | Anna Dramski |
| Kinomanager | Yoon Byung-hee | Alexander Doering |
| Managerin von Neo World | Eva Thärichen | |
| Vorarbeiter | Tim Moeseritz |
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Regeln im Kiosk | 편의점 운영원칙 |
| 2 | Eine Reise mit einem Pierrot | 삐에로와의 동행 |
| 3 | Milchmann-Vlog | 우유배달 브이로그 |
| 4 | Mitternachts-Fantasy-Kino | 심야 환상극장 |
| 5 | Klinische Studie | 임상시험 |
| 6 | Das Gebäude, das nicht redet | 말하지 않는 건물 |
| 7 | Neo World bei Nacht | 네오월드 야간개장 |
| 8 | Der letzte Karneval | 마지막 카니발 |
| Alle Episoden der Miniserie wurden am 30. Oktober 2026 auf Netflix veröffentlicht. | ||