Die Zauberer

Serie
Titel Die Zauberer: Geschichten aus Arcadia
Originaltitel Wizards: Tales of Arcadia
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Genre Animation, Fantasy
Erscheinungsjahr 2020
Länge 24 Minuten
Episoden 10
Produktions­unternehmen DreamWorks Animation Television
Double Dare You Productions
Idee Guillermo del Toro
Musik Jeff Danna
John Fee
Premiere 7. Aug. 2020 auf Netflix
Deutschsprachige Premiere 7. Aug. 2020 auf Netflix
→ Synchronisation →

Die Zauberer: Geschichten aus Arcadia (Originaltitel: Wizards: Tales of Arcadia) ist eine US-amerikanische Animationsserie aus dem Jahr 2020, die von DreamWorks Animation für den Video-on-Demand-Dienst Netflix produziert wurde. Die Serie spielt, wie bereits Trolljäger (2016–2018) und 3 von oben (2018–2019), in dem von Guillermo del Toro geschaffenen Serienuniversum Geschichten aus Arcadia und stellt den dritten und letzten Teil der Trilogie dar. Die Zauberer spielt zeitlich direkt nach den Ereignissen von 3 von oben und handelt von Douxie, dem Zauberlehrling von Merlin, der zusammen mit Jim, dem aktuellen Trolljäger, seiner Freundin Klara und Stephan durch eine Zeitreise in Camelot zur Zeit des 12. Jahrhunderts landet. Dort treffen sie auf König Artus und seine Schwester Morgana und erfahren, weshalb das Amulett des Tageslichts erschaffen wurde und welche Ereignisse zu dem Kampf um die Killakopf Brücke geführt haben. Am 21. Juli 2021 wurde mit Trolljäger: Das Erwachen der Titanen ein Film veröffentlicht, der alle drei Serien zusammenführt und das Serienuniversum endgültig abschließt.

Handlung

Gerade nachdem Morando (aus 3 von oben) besiegt wurde und die Welt mal wieder gerettet zu sein scheint, taucht plötzlich der Zauberer Merlin auf und bittet seinen, in den letzten 900 Jahren fast vergessenen, Lehrling Douxie, ihm die Hüter von Arcadia zu bringen. Zusammen mit Tobi, AAARRRGGHH!!! und Stephan fliegen sie zu dem schwebenden Schloss Camelot und treffen dort auf Klara, Blinky und einen verwundeten Jim. Als plötzlich die Arkane Ordnung angreift, versuchen sie, Camelot durch einen Zeitriss in die Vergangenheit zu steuern, um sich und Nari, die unter keinen Umständen in die Hände der Arkanen Ordnung gelangen darf, in Sicherheit zu bringen. Doch der Versuch scheitert, und schließlich fallen nur Jim, Douxie, Klara und Stephan durch den Riss.

Nachdem die vier in Camelot zur Zeit des 12. Jahrhunderts gelandet sind, werden sie durch die Ritter von König Artus festgenommen und ihm vorgeführt. Jim, der sich (seit dem Ende von Trolljäger) in Form eines Halbtrolls befindet, wird in den Kerker eingesperrt, da Trolle im Königreich als Gefahr gelten. Klara wird zur Magd von Morgana und Stephan wird zum Knappen von Sir Lancelot. Douxie hingegen, der bereits zur damaligen Zeit lebte, sperrt sein jüngeres Ich weg und versucht an die Zeitkarte von Merlin zu kommen, damit er sich und seine Freunde wieder zurück in die Gegenwart bringen kann. Doch die Situation wird nicht einfacher, als ein Streit zwischen Artus und Morgana über das Zusammenleben mit magischen Kreaturen entfacht.

Charaktere

Produktion und Veröffentlichung

Am 7. November 2017, noch bevor die zweite Staffel der Serie Trolljäger (Originaltitel: Trollhunters) veröffentlicht wurde, gab Guillermo del Toro bekannt, dass Trolljäger nur der erste Teil von einem dreiteiligen Serienuniversum mit dem Namen Geschichten aus Arcadia (Tales of Arcadia) sei, und mit den Serien 3 von oben (3Below) und Die Zauberer (Wizards) fortgeführt werde.

Die Zauberer wurde von del Toros eigener Produktionsfirma Double Dare You zusammen mit DreamWorks Animation in den Vereinigten Staaten im Auftrag von Netflix produziert. Nachdem die Veröffentlichung der Serie ursprünglich für 2019 geplant war, erschien Die Zauberer schließlich am 7. August 2020 auf Netflix. Im Gegensatz zu Trolljäger und 3 von oben wurde von Die Zauberer lediglich eine Staffel in Form einer Miniserie produziert. Nach Angaben von Marc Guggenheim musste dafür die Handlung von 20 Episoden in 10 Episoden untergebracht werden.

Am 7. August 2020, demselben Tag als Die Zauberer auf Netflix veröffentlicht wurde, wurde bekannt gegeben, dass das Serienuniversum 2021 mit dem Film Trolljäger: Das Erwachen der Titanen (Trollhunters: Rise of the Titans) abgeschlossen werden soll.

Synchronisation

Die deutschsprachige Fassung wurde von der Hermes Synchron GmbH produziert. Das Dialogbuch wurde von Tarek Helmy geschrieben, der auch die Dialogregie führte.

Rolle Originalsprecher Deutscher Sprecher
Hisirdoux „Douxie“ Casperan Colin O’Donoghue Marius Clarén
Merlin Ambrosius David Bradley Rainer Gerlach
Archibald „Archie“ Alfred Molina David Nathan
James „Jim“ Lake Jr. Emile Hirsch Amadeus Strobl
Klara Nuñez Lexi Medrano Lina Rabea Mohr
Stephan Palchuk Steven Yeun Tobias Nath
Tobias „Tobi“ Domsalski Charlie Saxton Dirk Petrick
Blinkous „Blinky“ Galadrigal Kelsey Grammer Erich Räuker
Aarghaumont „AAARRRGGHH!!!“ Fred Tatasciore Oliver Siebeck
König Artus Pendragon / Der grüne Ritter James Faulkner Reinhard Scheunemann
Morgana le Fay Lena Headey Christin Marquitan
Sir Galahad John Rhys-Davies Jan Spitzer
Sir Lancelot Rupert Penry-Jones Sascha Rotermund
Callista / Deya Stephanie Beatriz Isabelle Schmidt
Gunmar Clancy Brown Lutz Riedel
Bular Darin De Paul Tilo Schmitz
Dictatious Maximus Galadrigal Mark Hamill Tobias Lelle
Vendel Victor Raider-Wexler Elmar Gutmann
Draal Matthew Waterson Klaus-Dieter Klebsch
Bagdwella Fred Tatasciore Lutz Schnell
Bellroc (weibliche Stimme) Kay Bess Runa Aléon
Bellroc (männliche Stimme) Piotr Michael Bernd Egger
Skrael Piotr Michael Max Felder (Folge 1, 4, ab 6)
Tarek Helmy (Folge 5)
Nari Angel Lin Anni C. Salander
Angor Rot Ike Amadi Dieter Memel
Nimue / Herrin des Sees (als Herrin) Stephanie Beatriz Dina Kürten
Nimue / Herrin des Sees (als Monster) Kathleen Turner Judith Steinhäuser
Coach Lorenz Thomas F. Wilson Dennis Schmidt-Foß
Señor Uhl Fred Tatasciore Klaus Lochthove
Shannon Longhannon Bebe Wood Lea Faßbender
Krel Tarron Diego Luna Moritz Lehmann
Dad „Ricky“ Leer Tom Kenny Michael Pan
Zoe Sandra Saad Marieke Oeffinger
Karl Brian Blessed Jürgen Kluckert

Episodenliste

Nr. Deutscher Titel Original­titelZusammenfassungRegieDrehbuch
1 ZaubererSpellboundDer Zauberer Merlin bittet sein Lehrling Douxie die Hüter von Arcadia aufzusuchen, da die Welt kurz vor dem Untergang stehe. Als sie auf dem schwebenden Schloss Camelot ankommen, werden sie kurz darauf von der Arkanen Ordnung und dem grünen Ritter angegriffen.Francisco Ruiz Velasco, Andrew L. SchmidtGuillermo del Toro, Marc Guggenheim, Chad Quandt, Aaron Waltke
2 Wir machen Geschichte … buchstäblichHistory in the MakingNachdem Jim, Douxie, Klara und Stephan durch den Zeitriss gefallen und in Camelot zur Zeit des 12. Jahrhunderts gelandet sind, werden sie durch Sir Lancelot und seine Ritter festgenommen und König Artus vorgeführt. Da Trolle im Königreich nicht willkommen sind, fordert Artus den Tod von Jim und ein Streit zwischen ihm und Morgana über magische Kreaturen entfacht.Johane MatteGuillermo del Toro, Marc Guggenheim, Chad Quandt, Aaron Waltke
3 HexenjagdWitch HuntKönig Artus und seine Ritter ziehen in die Wälder um Trolle zu jagen. Als Morgana und Klara Jim in den Wäldern entdecken und Artus ihn versucht zu töten, greift Morgana ein, der Streit eskaliert und es kommt zu einem Kampf zwischen den beiden Geschwistern.Andrew L. SchmidtAndie Bolt, Ian Rickett, Lila Scott
4 Die Herrin des SeesLady of the LakeNachdem Excalibur zerbrochen wurde, macht sich Merlin zusammen mit Douxie, Klara und Stephan auf den Weg zur Herrin des Sees, um das Schwert zu reparieren und damit das Königreich zu retten.Francisco Ruiz VelascoAndie Bolt, Ian Rickett, Lila Scott
5 Das TurnierBattle RoyaleMorgana, die nun auf der Seite des Bösen steht, schleust, bei einem auf Schloss Camelot stattfindenden Turnier, einen Gestaltwandler ein, um Artus zu töten. Der Versuch scheitert, doch es kommt zu einem großen Gefecht.Johane MatteAndie Bolt, Ian Rickett, Lila Scott
6 Killakopf – Teil 1Killahead, Part OneKönig Artus verbündet sich mit den guten Trollen von Dwoza, um mit ihnen gemeinsam gegen Gunmar und seine Armee zu kämpfen. Während die Ritter die Trolle für den Kampf vorbereiten, stellt Merlin zusammen mit Douxie das Amulett des Tageslichts fertig.Francisco Ruiz VelascoAndie Bolt, Ian Rickett, Lila Scott
7 Killakopf – Teil 2Killahead, Part TwoDer Kampf um Killakopf ist in vollem Gange. Dabei müssen alle darauf achten, dass die Geschichte genau so verläuft, wie es ursprünglich der Fall war, damit Douxie, Jim, Klara und Stephan wieder zurück in die Gegenwart reisen können.Francisco Ruiz VelascoChad Quandt, Aaron Waltke
8 Zauberer im UntergrundWizard UndergroundNach der Reise zurück ins 21. Jahrhundert landen Douxie, Jim, Klara und Stephan, nun wieder vereint mit Merlin, Archie, Tobi, Blinky, AAARRRGGHH!!! und Nari, in Arcadia. Als die Arkane Ordnung ihnen folgen, um an Nari zu gelangen, greift Jim den grünen Ritter an, um den anderen die Möglichkeit zu geben, sich und Nari in Sicherheit zu bringen.Johane MatteAndie Bolt, Ian Rickett, Lila Scott
9 Die DrachenhöhleDragon’s DenDouxie macht sich zusammen mit Archie auf den Weg zu Karls Drachenhöhle, um die antike draculische Inschrift, die Merlin in seinem Zauberbuch hinterlassen hat, zu entziffern und damit die Ursprungssiegel zu finden. Währenddessen durchsucht Klara das Schattenreich nach Jims Seele und trifft dort auf eine wieder befreite Morgana.Andrew L. SchmidtChad Quandt, Aaron Waltke, Ian Rickett, Lila Scott
10 Der letzte AktOur Final ActNachdem es der Arkanen Ordnung gelungen ist, Nari und die anderen gefangen zu nehmen, muss Douxie seine Freunde retten und Nari und die Ursprungssiegel von der Arkanen Ordnung beschützen, damit es ihnen nicht gelingt, die Menschheit auszulöschen.Andrew L. SchmidtChad Quandt, Aaron Waltke, Ian Rickett, Lila Scott

Auszeichnungen

Die Serie wurde 2021 für insgesamt acht Auszeichnungen, darunter auch zwei Annie Awards und vier Daytime Emmy Awards, nominiert und konnte drei davon gewinnen.

Jahr Auszeichnung Kategorie Nominierte Ergebnis
2021 Annie Award Best FX – TV/Media Greg Lev, Igor Lodeiro, Brandon Tyra, Cui Wei, Ma Xiao für die Episode „Killahead, Part Two“ Nominiert
Best Voice Acting – TV/Media David Bradley für die Stimme von Merlin in der Episode „Our Final Act“ Gewonnen
Daytime Emmy Award Outstanding Children’s Animated Series Guillermo del Toro, Marc Guggenheim, Chad Hammes, Chad Quandt, Aaron Waltke, Lauren Prince Nominiert
Outstanding Main Title for a Daytime Animated Program Francisco Ruiz Velasco, Alfonso Blaas, Yingjue Linda Chen, Brandon Tyra, Greg Lev, Igor Lodeiro, Jonatan Catalan Navarrete Gewonnen
Outstanding Editing for a Daytime Animated Program – Nominiert
Outstanding Sound Mixing and Sound Editing for a Daytime Animated Program – Nominiert
Golden Reel Award Outstanding Achievement in Sound Editing – Animation Short Form James Miller, Otis Van Osten, Tommy Sarioglou, Aran Tanchum, Carlos Sanches, Jason Oliver, Vincent Guisetti für die Episode „Spellbound“ Nominiert
Kidscreen Award Best New Series Guillermo del Toro, Marc Guggenheim, Chad Hammes, Chad Quandt, Aaron Waltke Gewonnen

Rezeption

Die Kritiken für Die Zauberer sind überwiegend positiv. So verzeichnet die Serie auf Rotten Tomatoes eine Zustimmungsrate von 100 % und erhielt einen Audience Score von 92 %.

Nach Angaben von IMDb war Die Zauberer mit einer Bewertung von 8,3 von 10 Punkten die beste von Netflix produzierte Kinderserie im Jahr 2020.

Einzelnachweise

  1. ↑ Dave Trumbore: Tales of Arcadia Trilogy: Guillermo del Toro's Trollhunters Was Just the Beginning. 7. November 2017, abgerufen am 2. April 2024 (englisch).
  2. ↑ Kasey Moore: 'Wizards: Tales of Arcadia' Season 1 Coming to Netflix in August 2020. 7. Juli 2020, abgerufen am 3. April 2024 (englisch).
  3. ↑ Joe Anderton, David Opie: Exclusive: Wizards: Tales of Arcadia boss breaks down Trollhunters trilogy end. 8. August 2020, abgerufen am 3. April 2024 (englisch).
  4. ↑ Adam Chitwood: Trollhunters on Netflix Will Continue with New Movie in 2021; Cast Revealed. 7. August 2020, abgerufen am 3. April 2024 (englisch).
  5. ↑ 48th Annie Awards Program. (PDF; 15,7 MB) Abgerufen am 10. März 2024 (englisch).
  6. ↑ 48th Annie Awards. Abgerufen am 9. März 2024 (englisch).
  7. ↑ Children’s & Lifestyle Nominations – 48th Annual Daytime Emmy Awards. 28. Juni 2021, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 28. Juni 2021; abgerufen am 9. März 2024 (englisch).
  8. ↑ Children’s & Animation Winners – 48th Annual Daytime Emmy Awards. (PDF; 206 KB) 17. Juli 2021, abgerufen am 9. März 2024 (englisch).
  9. ↑ Short Form Animation – 68th Golden Reel Awards. Abgerufen am 9. März 2024 (englisch).
  10. ↑ Kidscreen Awards 2021 winners. 9. Februar 2021, abgerufen am 10. März 2024 (englisch).
  11. ↑ Wizards | Rotten Tomatoes. Abgerufen am 15. März 2024 (englisch).
  12. ↑ Christine Persaud: The 10 Best New Netflix Original Kids' Series Released In 2020, According To IMDb. 16. November 2020, abgerufen am 15. März 2024 (englisch).