Edward D. Andrews

Edward D. Andrews (* 13. Mai 1966 in Martins Ferry, Ohio) ist ein US-amerikanischer Autor für Bibelwissenschaft, Forscher, Blogger sowie Chief Executive Officer und Präsident des Christian Publishing House. Er hat über 220 Bücher verfasst und ist der leitende Bibelübersetzer der Updated American Standard Version (UASV).

Leben

Andrews kam 1984 erstmals mit der Bibel in Berührung, als er ein Gespräch mit einer Zeugin Jehovas führte. Zu dieser Zeit hatte er mit persönlichen Schwierigkeiten zu kämpfen, die auf eine schwierige Kindheit zurückzuführen waren. Neugierig auf religiöse Fragen, die seiner Ansicht nach bislang nicht zufriedenstellend beantwortet worden waren, führte er ein längeres Gespräch, das sein tiefes Interesse am Bibelstudium weckte.

In den folgenden Jahren widmete sich Andrews intensiv dem Studium der Bibel, der Bibelübersetzung, der biblischen Sprachen, der Textkritik, der Philosophie, der Apologetik und der Hermeneutik. Er brachte sich Hebräisch und Koine-Griechisch selbst bei und untersuchte eine Vielzahl von Bibelübersetzungen sowie unterschiedliche theologische Positionen. Während dieser Zeit übersetzte er Bibeltexte aus den Originalsprachen und verließ schließlich die Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas.

Von 1991 bis 1993 studierte Andrews am Zane State College, um einen Associate Degree in Strafrecht zu erwerben. Im Jahr 2005 beschloss Andrews, eine Laufbahn als Autor einzuschlagen. Nachdem er Schwierigkeiten hatte, einen traditionellen Verlag zu finden, begann er mit dem Aufbau dessen, was später Christian Publishing House werden sollte, und veröffentlichte zunächst eigene Werke sowie Bücher anderer Autoren. Zur gleichen Zeit entwickelte er ein Interesse an einer Überarbeitung der American Standard Version von 1901. Von 2006 bis 2011 studierte er an der Liberty University, um einen Bachelor in Religionswissenschaften zu erwerben und einen Master of Arts in Bibelwissenschaften. Im Jahr 2007 entschied er sich, formale akademische Abschlüsse zu erwerben, um seine langjährige autodidaktische Ausbildung zu ergänzen. 2009 nahm er sein Studium wieder auf und wandte sich dabei von seinem früheren Schwerpunkt im Bereich des Strafrechts ab. Von 2011 bis 2013 studierte er an der Tennessee Temple University, um einen Master of Divinity in Theologie zu erwerben.

Auszeichnungen

• Zondervan-Preis für Biblisches Griechisch (2011 – 2013).
• Zondervan-Preis für Biblisches Hebräisch (2011 – 2013).

Schriften (Auswahl)

• The Complete Guide to Bible Translation: Bible Translation Choices and Translation Principles. Christian Publishing House, Cambridge 2016, ISBN 978-0-692-72871-0. 
• Interpreting the Bible: Introduction to Biblical Hermeneutics. Christian Publishing House, Cambridge 2016, ISBN 978-1-94575707-5. 
• Homosexuality—The Bible and the Christian: Basic Bible Doctrines of the Christian Faith. Christian Publishing House, Cambridge 2016, ISBN 978-0-692-70234-5. 
• The Rearding Culture of Early Christianity: The Production, Publication, Circulation, and Use of Books in the Early Christian Church. Christian Publishing House, Cambridge 2019, ISBN 978-1-94958684-8. 
• Misrepresenting Jesus: Debunking Bart D. Ehrman’s “Misquoting Jesus” [Fourth Edition]. Christian Publishing House, 2019, ISBN 978-1-94958695-4. 
• The P52 Project: Is P52 Really the Earliest Greek New Testament Manuscript? Christian Publishing House, Cambridge 2020, ISBN 978-1-94958610-7. 
• mit J. B. Lightfoot; Frederic G. Kenyon: The Revisions of the English Holy Bible: Misunderstandings and Misconceptions about the English Bible Translations. Christian Publishing House, Cambridge 2022, ISBN 979-83-5212418-5. 

Einzelnachweise

1. ↑ Benjamin Scholl: Edward D. Andrews: Wie alt ist P52 – Die „älteste Handschrift des Neuen Testaments“?. Nachfolgend eine Rezension von Benjamin Scholl. (researchgate.net). 
2. 1 2 3 4 Marcin Nabożny: Edward D. ANDREWS, The Reading Culture of Early Christianity: The Production, Publication, Circulation, and Use of Books in the Early Christian Church, Cambridge, Ohio 2019, pp. 247. In: Vox Patrum. Band 76, S. 173–175, doi:10.31743/vp.8780. 
3. 1 2 3 4 5 6 Edward D. Andrews: Chief Translator UASV; NT Textual Scholar and Early Christianity; Author of 180+ Books, CEO & President CPH. In: www.uasvbible.org. 16. August 2022, abgerufen am 4. Juni 2026.