Entren los que quieran

Entren los que quieran
Studioalbum von Calle 13

Veröffent-
lichung

26. Oktober 2010

Label(s)

Sony Music Latin

Format(e)

CD, Download

Genre(s)

Alternative Hip-Hop, Latin, Reggaeton

Titel (Anzahl)

14

Länge

52:31

Besetzung

Produktion

Rafa Arcaute, Calle 13

Chronologie
Los de atras vienen conmigo
(2008)		 Entren los que quieran Multi_Viral
(2014)
Singleauskopplungen
9. August 2010 Calma Pueblo
4. Oktober 2010 Vamo' a Portarnos Mal

Entren los que quieran ist das vierte Studioalbum des puerto-ricanischen Hip-Hop-Duos Calle 13. Es erschien am 26. Oktober 2010 bei Sony Music Latin. Bei den Latin Grammy Awards 2011 gewann das Album neun Auszeichnungen.

Entstehung und Veröffentlichung

Als Produzent des Albums fungierte neben Calle 13 selbst Rafa Arcaute. Wie schon auf den Vorgängeralben kollaborierte die Band auf vielen Songs mit verschiedenen Gastmusikern. Für Entren los que quieran betraf dies jedoch nicht nur Sänger, stattdessen kamen auch zahlreiche Instrumentalisten zum Einsatz.

Vor der Veröffentlichung des Albums wurden zwei Singles ausgekoppelt, Calma Pueblo erschien am 9. August 2010, Vamo' a Portarnos Mal am 4. Oktober 2010.

Musikstil

Neben typischen Elementen der Band, die ihren Ursprung im Reggaeton und Hip-Hop haben, experimentierte Calle 13 mit weiteren Stilen wie Rockmusik, Merengue, Ska, Bossa Nova und lateinamerikanischer Folklore. So erklärte Residente, dass sich Calle 13 nicht als Reggaeton-Duo verstehe, stattdessen inspirierte sich die Band weltweit an verschiedenen Einflüssen, wobei viele dieser Eindrücke auf Reisen entstanden seien. Auch Visitante lehnte den Begriff Reggaeton als musikalische Richtung ab und betonte die stilistische Vielfalt der Band.

Einzelne Songs orientierten sich stilistisch an weiteren Genres. So sei Calma Pueblo dank der Kollaboration mit Omar Rodriguez Lopez von den Beastie Boys inspiriert gewesen, Baile de los Pobres beziehe indische Bollywood-Sounds ein. Für La Bala wurde die Filmmusik von Italowestern als musikalisches Vorbild genommen, Muerte en Hawaii verwendete Sounds von der gleichnamigen Inselgruppe.

Texte

Im Vergleich zu den Vorgängeralben präsentierten sich die Texte auf Entren los que quieran wesentlich politischer. Laut Aussage der Band waren vor allem die puerto-ricanischen Generalstreiks gegen die Entlassung von bis zu 30.000 Staatsbediensteten im Mai 2009 ausschlaggebend für die Politisierung. Im Zuge des Konflikts bezeichnete Residente während der Los Premios MTV Latinoamérica 2009, die er moderierte, den puerto-ricanischen Gouverneur Luis Fortuño als „Hurensohn“, woraufhin die Band nicht in San Juan auftreten durfte. Laut Jack Martínez Arias fungieren Calle 13 mit den Texten des Albums als „Sprachrohr des lateinamerikanischen Volkes.“

So beanspruchen Calle 13 in Calma Pueblo, als Sprachrohr derjenigen zu fungieren, die ihre Stimme im öffentlichen Diskurs nicht selbst erheben können. Gleichzeitig erheben sie Kritik an den Praktiken von Großkonzernen wie Coca-Cola, Adidas, Sony Music sowie des Vatikans.

Latinoamérica, welches vom Album Buscando América von Rubén Blades inspiriert wurde, behandelt Fragen der kulturellen Identität Lateinamerikas, insbesondere werden die Problematiken lateinamerikanischer Gesellschaften im Kontext der Globalisierung sowie des Postkolonialismus thematisiert. So soll der Text eine gemeinsame Identität Lateinamerikas hervorheben, die die einzelnen lateinamerikanischen Staaten als Gesamtes betrachtet, insbesondere in Abgrenzung zu den Vereinigten Staaten. In diesem Kontext werden auch lateinamerikanische Migranten in den USA in die gemeinsame Identität einbezogen. Die Lebensrealität dieser Migranten wird ebenfalls im Song El Hormigüero behandelt.

In Digo lo que Pienso kritisiert das Duo die Kommerzialisierung und den Sexismus des klassischen Reggaetons. Ebenso betont der Text, dass geistige Überlegenheit wichtiger sei als physische Dominanz.

Jedoch sind nicht alle Lieder als politische oder gesellschaftliche Kritik zu verstehen. So handelt La Vuelta al Mundo davon, der Routine des Arbeitsalltags zu entfliehen um die Welt zu bereisen. La Bala beschreibt das narrative Leben einer Patrone bis hin zu dem Moment, in welchem ein Mensch mit der Patrone getötet wird. Laut Residente entstand die Idee zum Text durch das Videospiel Red Dead Redemption. Prepárame la Cena hingegen behandelt einen Gefängnisinsassen, der sich trotz seiner Inhaftierung und fehlenden Mobilität in seinen Gedanken frei fühlt. Das Lied wurde sowohl für den Dokumentarfilm Esclavos Invisibles als auch für eine Episode der mexikanischen HBO-Serie Capadocia verwendet, welche in einem Frauengefängnis spielt.

Titelliste

  1. Intro – 3:17
  2. Calma Pueblo – 4:10
  3. Baile de los Pobres – 3:32
  4. La Vuelta al Mundo – 3:54
  5. La Bala – 4:27
  6. Vamo’ a Portarnos Mal – 4:04
  7. Latinoamérica – 4:58
  8. Inter-En Annunakilandia – 1:04
  9. Digo lo que Pienso – 4:53
  10. Muerte en Hawaii – 3:10
  11. Todo se Mueve – 3:22
  12. El Hormigüero – 5:05
  13. Prepárame la Cena – 5:19
  14. Outro – 1:11

Beteiligte Musiker

Calle 13

Weitere Musiker

  • Edgar Abraham: Klavier
  • Rafa Arcaute: Gesang
  • Susana Baca: Gesang (auf Latinoamérica)
  • Daniela Buscaglia: Gesang
  • Gabriel Cabra: Gesang
  • Ileana Cabra: Gesang
  • Ismael Cancel: Schlagzeug, Gesang
  • Henry Cole: Schlagzeug
  • José Daniel De Jesús: Violoncello
  • Darío del Rosario: Tambora
  • Raimundo Díaz: Horn
  • Mariano Domínguez: Bass
  • Endel Dueño: Schlagzeug
  • Francisco Fattoruso: Bass
  • Arnaldo Figueroa: Violine
  • Emanuel González: Gesang
  • Joanne Herrero: Gesang
  • Seun Kuti: Gesang (auf Todo se Mueve)
  • Totó la Momposina: Gesang (auf Latinoamérica)
  • Carlos Lamboy: Gesang
  • Lee Levin: Schlagzeug
  • Edgard Marrero Cotte: Bratsche
  • Kianî Medina: Gesang
  • Ricky Morales: Gesang
  • Yahaira O’Neill: Violine
  • Francis Pérez: Gitarre (auf Prepárame la Cena)
  • Vicente Portalatin: Gesang
  • Maria Rita: Gesang (auf Latinoamérica)
  • Omar Rodriguez Lopez: Gitarre (auf Calma Pueblo)
  • Rafael Rojas Camilo: Conga
  • Fernando Samalea: Schlagzeug
  • Gustavo Santaolalla: Charango
  • Radames Travieso: Güira
  • Pedro Tirado: Gesang
  • Dan Warner: Ukulele

Chartplatzierungen

Entren los que quieran konnte in Mexiko mit Platz 22 sowie in Spanien mit Platz 90 in die Charts einsteigen. In den US-amerikanischen Billboard-Charts erreichte das Album Platz eins der Latin-Rhythm-Alben, Platz sechs in der Rubrik der Top Latin-Alben sowie Platz 25 der Top Rap-Alben.

ChartsChartplatzierungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Mexiko (AMPROFON)22 (5 Wo.)5
 Spanien (Promusicae)90 (1 Wo.)1

Rezeption

Kritiken

Von Kritikern erhielt das Album überwiegend positive Bewertungen.

Von Billboard wurde Entren los que quieran mit 4,5 von 5 möglichen Sternen bedacht. Die musikalische Weiterentwicklung des Duos wurde dabei gelobt, Calle 13 würden sich im Vergleich zu den Vorgängeralben weiter weg vom Reggaeton bewegen und mehr Stile verwenden. Während die in den Texten vorgetragene Sozialkritik als „ehrlich und sogar mutig“ betitelt wurde, wurde die Vortrageart von Residente teilweise als „ermüdend“ bezeichnet. Bei Entertainment Weekly wurde das Album mit der US-amerikanischen Schulnote A− bewertet. Während Kritikerin Melissa Maerz auch Gefallen an den Texten fand, sei für das das Album vor allem aufgrund der stilistischen Vielfalt hörenswert.

In ihrer Kritik für das US-amerikanische National Public Radio besprach Jasmine Garsd das Album ebenfalls positiv. Ihrer Meinung nach reihen sich Calle 13 mit dem Album in die „Tradition lateinamerikanischer Troubadore und Geschichtenerzähler“ ein. Ursächlich hierfür seien vor allem die Texte, die im Vergleich zu den Vorgängeralben „politisch angriffslustiger“ seien, aber vor allem die lateinamerikanische Lebensrealität einfangen würden. Von AllMusic bekam das Album 3,5 von 5 möglichen Sternen. Für Kritiker Mariano Prunes sei das Album im Vergleich zu seinen Vorgängern musikalisch vielseitiger geworden, auch die Gastmusiker wurden positiv hervorgehoben. Der Flow Residentes wurde ebenso gelobt, auch wenn Gesangseinlagen das Album nach Ansicht des Kritikers interessanter gemacht hätten. Durch die politische Ausrichtung der Texte rücke die oftmals sexualisierte Darstellung von Frauen im Reggaeton in den Hintergrund, was ebenfalls positiv aufgenommen wurde. Während die Songs selbst alle gut produziert seien, steche auf dem Album kein Lied hervor, welches beim zweiten Hören interessanter klingen würde als beim ersten Mal. Aus diesem Grund könne das Album gerade zum Ende hin etwas langatmig wirken. Dennoch sei Entren los que quieran ein gutes Album, mit welchem sich Calle 13 weiterhin deutlich von anderen, stilistisch ähnlichen, Künstlern abheben würden.

Preise

Bei den Latin Grammy Awards 2011, die am 10. November 2011 im Mandalay Bay Events Center in Las Vegas vergeben wurden, konnte das Album neun Auszeichnungen gewinnen. Dies stellt einen Rekord für die meisten Auszeichnungen eines Albums bei den Latin Grammys dar. Das Album selbst entschied die Kategorien Album des Jahres und Bestes Urban-Album für sich. Zusammen mit Rafa Arcaute wurde Calle 13 außerdem als beste Produzenten gekürt. Die Single Latinoamérica gewann die Auszeichnungen Beste Aufnahme des Jahres sowie Song des Jahres. Die Kategorien Bester Alternative-Song und Bestes Musikvideo wurden von Calma Pueblo gewonnen. Des Weiteren erhielt Baile de los Pobres den Preis für den besten Urban-Song. Auch Vamo'a Portarnos Mal wurde als Bester Tropical-Song prämiert. Während der Verleihung performte Calle 13 das Lied Latinoamérica und wurde dabei vom Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela unter der Leitung von Gustavo Dudamel begleitet.

Entren los que quieran war darüber hinaus bei den Grammy Awards 2012 in der Kategorie für das beste Latin-Pop-, Rock- oder Urban-Album nominiert, unterlag aber dem Album Drama y Luz der mexikanischen Band Maná.

Von der Latin-Redaktion des Billboard wurde das Album als eines der 50 besten Latin-Alben der 2010er-Jahre gelistet.

Einzelnachweise

  1. 1 2 3 4 Entren Los Que Quieran bei AllMusic (englisch). Abgerufen am 8. November 2026.
  2. 1 2 12th Annual Latin Grammy Awards • 2011. latingrammy.com, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).
  3. ↑ Calma Pueblo (feat. Omar Rodríguez). Apple Music, abgerufen am 8. November 2026.
  4. ↑ Vamo' a Portarnos Mal. Apple Music, abgerufen am 8. November 2026.
  5. 1 2 Felipe Figueroa: «Entren los que quieran» Calle 13. Los 600 de Latinoamérica, abgerufen am 8. November 2026 (spanisch).
  6. 1 2 3 4 5 Jasmine Garsd: Guest DJ: Calle 13. National Public Radio, 21. November 2012, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).
  7. 1 2 EXCLUSIVE: Calle 13 "Said No to Reggaeton" on New Album. (Memento vom 18. Januar 2021 im Internet Archive)
  8. 1 2 Jasmine Garsd: First Listen: Calle 13, 'Entren Los Que Quieran'. National Public Radio, 19. November 2010, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).
  9. ↑ Thousands protest government layoffs in Puerto Rico. The Guardian, 1. Mai 2009, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).
  10. ↑ Residente cumple 40, fiel a las causas sociales y a sus fusiones musicales. Los Angeles Times, 22. Februar 2018, abgerufen am 8. November 2026 (spanisch).
  11. 1 2 3 4 Jack Martínez Arias: Entren los que quieran: Calle 13 y la construcción de lo latino(americano). In: Studies in Latin American Popular Culture. Band 35, Nr. 1, 2017, S. 195–209, doi:10.7560/SLAPC3511.
  12. 1 2 3 Calle 13's Residente tames his anger in new CD, 'Everybody Is Welcome'. (Memento vom 26. April 2023 im Internet Archive)
  13. ↑ Louisa Döderlein: Latinoamerica (Calle 13). Songlexikon, abgerufen am 8. November 2026.
  14. ↑ Felipe Figueroa: Importante encuentro de Calle 13 y UNICEF en Casa América contra la Trata y la Explotación. Sony Music, 20. Juni 2012, abgerufen am 8. November 2026 (spanisch).
  15. ↑ Calle 13 estrena 'Entren los que quieran'. El Espectador, 22. November 2010, abgerufen am 8. November 2026 (spanisch).
  16. 1 2 Entren los que quieran in den mexikanischen Charts. (Memento vom 29. Oktober 2013 im Internet Archive)
  17. 1 2 Top 100 Albumes. Semana 47: del 22.11.2010 al 28.11.2010. (PDF; 102 kB) Promusicae, abgerufen am 8. November 2026 (spanisch).
  18. ↑ Calle 13 in den Billboard-Charts. Billboard, 3. Dezember 2010, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).
  19. ↑ Calle 13, “Entren los Que Quieran”. Billboard, 3. Dezember 2010, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).
  20. ↑ Kritik von Entertainment Weekly. (Memento vom 29. Oktober 2013 im Internet Archive)
  21. ↑ Most Latin Grammys won for a single album. Guinness World Records, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).
  22. ↑ Reed Johnson: Latin Grammys: Calle 13 and Gustavo Dudamel get the show rolling. Los Angeles Times, 10. November 2011, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).
  23. ↑ Grammy Awards 2012: Winners and nominees list. Los Angeles Times, 22. März 2014, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).
  24. ↑ The 50 Best Latin Albums of the Decade: Staff List. Billboard, 6. Dezember 2019, abgerufen am 8. November 2026 (englisch).