Fire Country

Fernsehserie
Titel Fire Country
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Genre Drama
Erscheinungsjahre seit 2022
Länge 44 Minuten
Episoden 74+ in 5 Staffeln
Produktions­unternehmen Jerry Bruckheimer Television, CBS Studios
Idee Tony Phelan,
Joan Rater,
Max Thieriot
Musik Fil Eisler
Erstausstrahlung 7. Okt. 2022 auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung 11. Sep. 2023 auf Universal TV
Besetzung
→ Synchronisation →

Fire Country ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von Tony Phelan, Joan Rater und Max Thieriot kreiert wurde. Letzterer spielt auch die Hauptrolle des Bode Leone. Die Serie hatte im Oktober 2022 bei CBS Premiere. In Deutschland wird sie seit September 2023 bei Universal TV ausgestrahlt. Seit Oktober 2025 wird von CBS die vierte Staffel gesendet.

Im Januar 2026 wurde die Serie um eine fünfte Staffel verlängert.

Handlung

Bode Leone ist ein Sträfling mit einer bewegten Vergangenheit. Nachdem eine Aussetzung seiner Haft auf Bewährung abgelehnt wird, bekommt er die Möglichkeit beim Häftlingsprogramm der kalifornischen Feuerwehrbehörde, der CAL FIRE zu dienen, in der Hoffnung, sich zu rehabilitieren und seine Haftstrafe zu verkürzen. Entgegen seiner Erwartung wird er seiner Heimatstadt in Nordkalifornien zugeteilt, wo er auf seine Eltern und ehemalige Freunde trifft. Er muss sich nun seiner Vergangenheit und schwierigen Beziehungen stellen, vor denen er nach dem Unfalltod seiner Schwester geflohen war. Mit der örtlichen Feuerwehr, die von seiner Mutter und seinem Vater geführt wird, und weiteren Häftlingen des Programms, wird ihm einiges abverlangt, um die riesigen Brände zu löschen, die die Region plagen. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis macht er eine Ausbildung zum Feuerwehrmann.

Besetzung und Synchronisation

CBS beauftragte die Antares Film GmbH mit der Synchronisation der deutschen Fassung. Für die Übersetzung und das Dialogbuch ist Erik Paulsen verantwortlich. Die Aufnahmeleitung hat Diana Gapp.

Rollenname Schauspieler Bild Hauptrolle
(Episoden)		 Nebenrolle
(Staffel)		 Synchronsprecher/in
Bode Donovan -

Bode Leone

 Max Thieriot Jason Beghe 1.01– Karim El Kammouchi,
Manuel „Manny“ Perez Kevin Alejandro 1.01– Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford Jordan Calloway 1.01– Amadeus Strobl
Gabriella Perez Stephanie Arzilla 1.01–3.20 4 Daniela Molina
Sharon Leone Diane Farr 1.01– Katrin Zimmermann
Vince Leone Billy Burke 1.01–3.20 Christoph Banken
Eve Edwards Jules Latimer 1.01– Elisa Bannat
Luke Leone Michael Trucco 1–4 Dirk Bublies

Episodenliste

Staffel 1

Die erste Staffel wurde ab dem 11. September 2023 bei Universal TV in Doppelfolgen gesendet. Das Staffelfinale wurde am 18. Dezember veröffentlicht.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuch
1 1 PilotPilot7. Okt. 202211. Sept. 2023James StrongJoan Rater, Tony Phelan & Max Thieriot
2 2 Der Prinz von EdgewaterThe Fresh Prince of Edgewater14. Okt. 202211. Sept. 2023Dermott DownsNatalia Fernandez
3 3 Wo Rauch ist …Where There's Smoke...21. Okt. 202218. Sept. 2023Eagle EgilssonDavid Gould
4 4 Arbeiten, nicht Sorgen machen!Work, Don't Worry28. Okt. 202218. Sept. 2023Jacquie GouldTonya Kong
5 5 Wird schon schiefgehenGet Some, Be Safe4. Nov. 202225. Sept. 2023Gonzalo AmatJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
6 6 Wie in alten ZeitenLike Old Times18. Nov. 202225. Sept. 2023Erica WatsonJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
7 7 Man hilft ja gernHappy To Help2. Dez. 20222. Okt. 2023Antonio NegretJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
8 8 Der SündenbockBad Guy9. Dez. 20222. Okt. 2023Kevin AlejandroJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
9 9 Keine gute TatNo Good Deed6. Jan. 20239. Okt. 2023Sarah Wayne CalliesJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
10 10 Verlier nicht die HoffnungGet Your Hopes Up13. Jan. 20239. Okt. 2023Laura Nisbet-PetersJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
11 11 Mama BärMama Bear20. Jan. 202316. Okt. 2023Anton CropperJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
12 12 Zwei rosa LinienTwo Pink Lines29. Jan. 202316. Okt. 2023Dermott DownsJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
13 13 Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur BesserungYou Know Your Dragon Best3. Feb. 202323. Okt. 2023Marie JamoraJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
14 14 Ein denkwürdiger WintermarktA Fair To Remember10. Feb. 202323. Okt. 2023Kantu LentzJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
15 15 Falsche VersprechungenFalse Promises3. März 202330. Okt. 2023Chi Yoon ChungJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
16 16 FührungskräfteMy Kinda Leader10. März 202330. Okt. 2023Eagle EgilssonJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
17 17 Ein HilfeschreiA Cry For Help31. März 20234. Dez. 2023Gonzalo AmatJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
18 18 Aus der SpurOff The Rails7. Apr. 20234. Dez. 2023Bill PurpleJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
19 19 Gefährliche WegeWatch Your Step21. Apr. 202311. Dez. 2023Lisa DermaineJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
20 20 Mit letzter KraftAt The End Of My Rope5. Mai 202311. Dez. 2023Joy LaneJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
21 21 GegenfeuerBackfire12. Mai 202318. Dez. 2023Max ThieriotJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
22 22 Ich weiß, es klingt unmöglichI Know It Feels Impossible19. Mai 202318. Dez. 2023Dermott DownsJoan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot

Staffel 2

Die zweite Staffel wurde ab dem 2. September 2024 bei Universal TV in Doppelfolgen gesendet. Wegen des Autorenstreiks durch die Writers Guild of America im Jahr 2023 umfasst diese Staffel nur zehn Folgen. Das Staffelfinale wurde am 30. September veröffentlicht.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuch
23 1 Die RückkehrSomething’s Coming16. Feb. 20242. Sept. 2024Bill PurpleTia Napolitano
24 2 Als würde man wieder Luft kriegenLike Breathing Again23. Feb. 20242. Sept. 2024Kevin AlejandroNatalia Fernàndez
25 3 Sehen wir uns bei der nächsten Katastrophe?See You Next Apocalypse1. März 20249. Sept. 2024Kantú LentzDwain Worrell
26 4 Zu viele UnbekannteToo Many Unknowns15. März 20249. Sept. 2024Nicole RubioBarbara Kaye Friend
27 5 Dieser Sturm geht vorüberThis Storm Will Pass5. Apr. 202416. Sept. 2024Eagle EgilssonDavid Gould
28 6 Holt den Sheriff!Alert the Sheriff12. Apr. 202416. Sept. 2024Max ThieriotJoan Rater & Tony Phelan & Max Thieriot
29 7 Ein Ave MariaA Hail Mary26. Apr. 202423. Sept. 2024Marie JamoraSara Casey & Manuel Herrera
30 8 Es ist nicht ausIt’s Not Over3. Mai 202423. Sept. 2024Gonzalo AmatIndia Gurley
31 9 Keine Zukunft, keine KonsequenzenNo Future, No Consequences10. Mai 202430. Sept. 2024Sarah Wayne CalliesAnupam Nigam
32 10 Ich bin bereitI Do17. Mai 202430. Sept. 2024Bill PurpleTia Napolitano & William Harper

Staffel 3

Die dritte Staffel wurde ab dem 8. September 2025 mit jeweils drei Folgen bei Universal TV gesendet. Die letzten drei Folgen wurden am 20. Oktober 2025 veröffentlicht.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuch
33 1 Was sagt die Braut?What the Bride Said18. Okt. 20248. Sept. 2025Bill PurpleTia Napolitano
34 2 ErschießungskommandoFiring Squad25. Okt. 20248. Sept. 2025Gonzalo AmatAnupam Nigam
35 3 TraditionenWelcome to the Cult1. Nov. 20248. Sept. 2025Diane FarrTia Napolitano & Barbara Kaye Friend
36 4 Cool bleibenKeep Your Cool8. Nov. 202415. Sept. 2025Nicole RubioIndia Gurley
37 5 In Edgewater wird es richtig gemütlichEdgewater’s About to Get Real Cozy15. Nov. 202415. Sept. 2025Mark TonderaiJen Klein
38 6 Nicht ohne meine VögelNot Without My Birds22. Nov. 202415. Sept. 2025Alexis OstranderBarbara Kaye Friend & Joe Hortua
39 7 FehlalarmFalse Alarm6. Dez. 202422. Sept. 2025Sarah Wayne CalliesJacqueline Furnare Donabedian
40 8 Eine gewagte VersprechungPromise Me13. Dez. 202422. Sept. 2025Eagle EgilssonJoe Hortua
41 9 Wie aus dem NichtsComing in Hot31. Jan. 202522. Sept. 2025Kevin AlejandroTia Napolitano
42 10 Nach Art der LeonesThe Leone Way7. Feb. 202529. Sept. 2025Ruben GarciaSara Casey & Manuel Herrera
43 11 Lebet wohlFare Thee Well14. Feb. 202529. Sept. 2025Desdemona ChiangAnupam Nigam
44 12 Ich verschwinde dannI’m the One Who Just Goes Away21. Feb. 202529. Sept. 2025Bill PurpleJen Klein
45 13 Mein TeamMy Team28. Feb. 20256. Okt. 2025Kate PhelanBarbara Kaye Friend
46 14 TodesfalleDeath Trap7. März 20256. Okt. 2025Leslie AlejandroCarrie Williams
47 15 Ein letztes MalOne Last Time14. März 20256. Okt. 2025Jason HellmannJoe Hortua
48 16 Schmutzige DealsDirty Money4. Apr. 202513. Okt. 2025James StrongJoan Rater & Tony Phelan
49 17 Feuer und EisFire and Ice11. Apr. 202513. Okt. 2025Gabriel CorreaSara Casey & Manuel Herrera
50 18 Augen und Ohren überallEyes and Ears Everywhere18. Apr. 202513. Okt. 2025Freddie HighmoreNick Spates
51 19 Wenn der Wind sich drehtA Change in the Wind25. Apr. 202520. Okt. 2025Max ThieriotJen Klein
52 20 Ich würde es wieder tun!I’d Do It Again25. Apr. 202520. Okt. 2025Bill PurpleTia Napolitano

Staffel 4

Die vierte Staffel wurde ab dem 18. August 2026 bei Universal TV in Doppelfolgen gesendet. Gleichzeitig startete die Staffel auch bei WOW als deutsche Streaming-Premiere.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuch
53 1 Auf Wiedersehen – vorerstGoodbye for Now17. Okt. 202518. Aug. 2026James StrongTia Napolitano
54 2 Kein StreunerNot a Stray24. Okt. 202518. Aug. 2026Bill PurpleAnupam Nigam
55 3 –The Tiny Ways We Start to Heal31. Okt. 2025–Sarah Wayne CalliesJen Klein & Carrie Williams
56 4 –Like a Wounded Wildebeest7. Nov. 2025–Jordan CallowayJoe Hortua
57 5 –Happy First Day, Manny14. Nov. 2025–Jimmy Michael MuroSara Casey & Manuel Herrera
58 6 –Your Voice in My Head21. Nov. 2025–Catherine MalletteIndia Gurley
59 7 –Best Mom in the World5. Dez. 2025–Alexis OstranderJen Klein
60 8 –Fresh Start12. Dez. 2025–Oscar Rene LozoyaJacqueline Furnare Donabedian & Anupam Nigam
61 9 –Who Owns the Dirt19. Dez. 2025–Eagle EgilssonTia Napolitano & Barbara Kaye Friend
62 10 –On the Carpet27. Feb. 2026–Bill PurpleJoe Hortua
63 11 –Elite of the Elite6. März 2026–Leslie AlejandroSara Casey & Manuel Herrera
64 12 –Life of a Firefighter13. März 2026–Kate PhelanMatt Bosack
65 13 –The Bravest3. Apr. 2026–Bill PurpleBarbara Kaye Friend & David Gould
66 14 –Why Not Now?10. Apr. 2026–Jason HellmannIndia Gurley
67 15 –Making Things Go Boom17. Apr. 2026–Jules LatimerJen Klein
68 16 –Not Worth the Risk24. Apr. 2026–Gabriel CorreaMiriam Sachs
69 17 –Sometimes the Chaos Wins1. Mai 2026–Nicole RubioObiageli Odimegwu & Carrie Williams
70 18 –Best Man8. Mai 2026–Diane FarrSara Casey & Manuel Herrera
71 19 –Rain Check for Tomorrow15. Mai 2026–Ruben GarciaBarbara Kaye Friend
72 20 –Try Not to Drown22. Mai 2026–Gonzalo AmatJoe Hortua

Einzelnachweise

  1. ↑ Nellie Andreeva: ‘Fire Country’ Renewed For Season 5 By CBS. In: Deadline. 22. Januar 2026, abgerufen am 23. Januar 2026 (amerikanisches Englisch).
  2. ↑ Fire Country in der Deutschen Synchronkartei