Gauz

Gauz (auch GauZ’ geschrieben), bürgerlich Armand Patrick Gbaka-Brédé (* 22. März 1971 in Abidjan, Côte d’Ivoire) ist ein ivorischer Schriftsteller, Fotograf, Dokumentarist, Drehbuchautor und Journalist. Sein Werk kreist thematisch um Migration und Kolonialgeschichte. Bekannt wurde er mit dem Debütroman „Debout-Payé“ (2014), dessen englische Übersetzung „Standing Heavy“ (Frank Wynne) 2023 auf der Shortlist des International Booker Prize stand.

Leben

Gauz studierte Biochemie, lebte zeitweise als Sans Papiers in Frankreich und arbeitete u. a. als Fotograf und Dokumentarfilmer sowie als Leiter/Chefredakteur eines satirischen Wirtschaftsblatts in der Côte d’Ivoire. Seit den 2010er-Jahren lebt er überwiegend in Grand-Bassam an der ivorischen Küste.

Wirken

Mit dem Debütroman „Debout-Payé“ (2014), welcher die Lebenswelt ivorischer „vigiles“ (Security-Angestellter) in Paris schildert, gelang ihm der Durchbruch. Das Buch erschien bei Éditions Le Nouvel Attila und wurde 2014 unter anderem mit dem erstmals vergebenen Preis der Buchhandelskette Gibert Joseph ausgezeichnet. Die englische Übersetzung „Standing Heavy“ (Übers.: Frank Wynne) erreichte 2023 die Shortlist des International Booker Prize.

2018 folgte der Roman „Camarade Papa“, für den Gauz den Prix Ivoire für frankofone afrikanische Literatur erhielt, zudem wurde ihm für diesen Titel der Grand prix littéraire d’Afrique noire 2018 zugesprochen (Bekanntgabe 2019).

Mit „Black Manoo“ (Parution: 28. August 2020) wandte er sich erneut den Pariser 1990er-Jahren und Figuren am Rande der Legalität zu.

2024 folgte „Les Portes“ (Veröffentlichung am 3. Mai 2024), ein Roman über die Besetzung der Pariser Kirche Saint-Bernard durch Sans Papiers im Jahr 1996; der Titel bildet zugleich den Abschluss einer von „Debout-Payé“ (2014) und „Black Manoo“ (2020) eröffneten „Trilogie der Papiere“.

Neben seinen Romanen schrieb Gauz das Drehbuch für den Film „Après l’Océan“, das als Buch bei Éditions Le Nouvel Attila erschien (2014). Beide Werke („Debout-Payé“ und das Drehbuch) veröffentlichte der französische Verlag Le Nouvel Attila; dort erschien 2020 auch „Black Manoo“.

Preise und Auszeichnungen

• 2014: Prix des libraires Gibert Joseph für „Debout-Payé“.
• 2014: Bester französischer Erstlingsroman des Jahres 2014 der Zeitschrift Lire für „Debout-Payé“.
• 2018: Prix Ivoire für „Camarade Papa“.
• 2018 (vergeben 2019): Grand prix littéraire d’Afrique noire für „Camarade Papa“.
• 2023: International-Booker-Prize-Shortlist mit „Standing Heavy“ (Übers.: Frank Wynne).

Veröffentlichungen

• „Debout-Payé“. Éditions Le Nouvel Attila, Paris 2014, ISBN 978-2-37100-004-9.
  • Übers.: Sven Wachowiak: „Wartelöhner“. Unrast, Münster 2016, ISBN 978-3-89771-606-3.
• „Camarade Papa“. 2018.
• „Après l’Océan“, Drehbuch. Éditions Le Nouvel Attila, Paris 2014.
• „Black Manoo“. Éditions Le Nouvel Attila, 2020, ISBN 978-2-37100-075-9.
• „Les portes“. Éditions Le Nouvel Attila, 2024, ISBN 978-2-493213-75-4.

Weblinks

Commons: Gauz – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Verlagsseite (fr.)

Einzelnachweise

1. ↑ https://www.casafrica.es/en/person/armand-gauz
2. 1 2 3 4 Gauz’. In: villagillet.net. 16. Juli 2025, abgerufen am 14. September 2025 (französisch). 
3. 1 2 « Debout-Payé », de Gauz : solidarité vigile. In: Le Monde. 4. September 2014, abgerufen am 14. September 2025 (französisch). 
4. 1 2 3 Standing Heavy: Shortlisted for the International Booker Prize 2023. In: thebookerprizes.com. Abgerufen am 14. September 2025 (englisch). 
5. ↑ GauZ’ interview: “Africans never abandon laughter, no matter how serious the situation”. In: thebookerprizes.com. Abgerufen am 14. September 2025 (englisch). 
6. 1 2 Gibert Joseph attribue son premier prix à Gauz. In: Livres Hebdo. 13. November 2014, abgerufen am 14. September 2025 (französisch). 
7. 1 2 Littérature/Prix Ivoire 2018 – « Camarade Papa » de l’écrivain Ivoirien Gauze remporte le premier prix. In: news.abidjan.net. 10. November 2018, abgerufen am 14. September 2025 (französisch). 
8. 1 2 Gauz reçoit le Grand Prix Littéraire d’Afrique noire 2018 pour Camarade Papa. In: ActuaLitté. 25. Mai 2019, abgerufen am 14. September 2025 (französisch). 
9. 1 2 Black Manoo (Le Nouvel Attila – 9782371000759). In: Livres Hebdo. 28. August 2020, abgerufen am 14. September 2025 (französisch). 
10. 1 2 Les portes (Le Nouvel Attila – 9782493213754). In: Livres Hebdo. 3. Mai 2024, abgerufen am 14. September 2025 (französisch). 
11. ↑ « Les Portes », de Gauz : le feuilleton littéraire de Tiphaine Samoyault. In: Le Monde. 16. Mai 2024, abgerufen am 14. September 2025 (französisch).