Goya 1999

Bester Film (Mejor película)

Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos) – Regie: Fernando Trueba

• Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos) – Regie: Alejandro Amenábar
• El abuelo – Regie: José Luis Garci
• Barrio – Regie: Fernando León de Aranoa

Beste Regie (Mejor dirección)

Fernando León de Aranoa – Barrio

• Alejandro Amenábar – Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos)
• José Luis Garci – El abuelo
• Fernando Trueba – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

Beste Nachwuchsregie (Mejor dirección novel)

Santiago Segura – Torrente – Der dumme Arm des Gesetzes (Torrente, el brazo tonto de la ley)

• Salvador García Ruiz – Mensaka
• Luis Miguel Albaladejo – La primera noche de mi vida
• Javier Fesser – P. Tinto’s Miracle (El milagro de P. Tinto)

Bester Hauptdarsteller (Mejor actor)

Fernando Fernán Gómez – El abuelo

• Gabino Diego – La hora de los valientes
• Antonio Resines – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)
• Eduardo Noriega – Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos)

Beste Hauptdarstellerin (Mejor actriz)

Penélope Cruz – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

• Cayetana Guillén Cuervo – El abuelo
• Leonor Watling – La hora de los valientes
• Najwa Nimri – Die Liebenden des Polarkreises (Los amantes del Círculo Polar)

Bester Nebendarsteller (Mejor actor de reparto)

Tony Leblanc – Torrente – Der dumme Arm des Gesetzes (Torrente, el brazo tonto de la ley)

• Jorge Sanz – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)
• Agustín González – El abuelo
• Francisco Algora – Barrio

Beste Nebendarstellerin (Mejor actriz de reparto)

Adriana Ozores – La hora de los valientes

• Alicia Sánchez – Barrio
• Loles León – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)
• Rosa Maria Sardà – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

Bester Nachwuchsdarsteller (Mejor actor revelación)

Miroslav Táborský – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

• Tristán Ulloa – Mensaka
• Ernesto Alterio – Los años bárbaros
• Javier Cámara – Torrente – Der dumme Arm des Gesetzes (Torrente, el brazo tonto de la ley)

Beste Nachwuchsdarstellerin (Mejor actriz revelación)

Marieta Orozco – Barrio

• Violeta Rodríguez – Cosas que dejé en La Habana
• María Esteve – Rette mich, wer kann (Nada en la nevera)
• Goya Toledo – Mararía

Bestes Originaldrehbuch (Mejor guion original)

Fernando León de Aranoa – Barrio

• Julio Medem – Die Liebenden des Polarkreises (Los amantes del Círculo Polar)
• Alejandro Amenábar und Mateo Gil – Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos)
• Rafael Azcona, David Trueba, Miguel Ángel Egea und Carlos López – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

Bestes adaptiertes Drehbuch (Mejor guion adaptado)

Luis Marías – Mensaka

• José Luis Garci und Horacio Valcárcel – El abuelo
• Carlos Álvarez und Antonio José Betancor – Mararía
• Fernando Colomo, José Ángel Esteban, Carlos López und Nicolás Sánchez Albornoz – Los años bárbaros

Beste Produktionsleitung (Mejor dirección de producción)

Angélica Huete – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

• Emiliano Otegui – Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos)
• Mikel Nieto – La hora de los valientes
• Luis María Delgado und Valentín Panero – El abuelo

Beste Kamera (Mejor fotografía)

Juan Ruiz Anchía – Mararía

• Raúl Pérez Cubero – El abuelo
• Javier Aguirresarobe – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)
• Vittorio Storaro – Tango

Bester Schnitt (Mejor montaje)

Iván Aledo – Die Liebenden des Polarkreises (Los amantes del Círculo Polar)

• Carmen Frías – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)
• María Elena Sáinz de Rozas – Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos)
• Miguel González Sinde – El abuelo

Bestes Szenenbild (Mejor dirección artística)

Gerardo Vera – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

• Félix Murcia – Mararía
• Wolfgang Burmann – Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos)
• Gil Parrondo – El abuelo

Beste Kostüme (Mejor diseño de vestuario)

Lala Huete und Sonia Grande – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

• Gumersindo Andrés – El abuelo
• Mercè Paloma – A los que aman
• Javier Artiñano – La hora de los valientes

Beste Maske (Mejor maquillaje y peluquería)

Gregorio Ros und Antonio Panizza – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

• Paca Almenara, Colin Arthur und Silvie Imbert – Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos)
• Cristóbal Criado und Alicia López – El abuelo
• Mercedes Guillot und José Quetglás – Los años bárbaros

Beste Spezialeffekte (Mejores efectos especiales)

Raúl Romanillos und Félix Berges – P. Tinto’s Miracle (El milagro de P. Tinto)

• Reyes Abades, Alberto Esteban und Aurelio Sánchez Herrera – Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos)
• Alfonso Nieto und Emilio G. Ruiz – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)
• Juan Ramón Molina und Alfonso Nieto – La hora de los valientes

Bester Ton (Mejor sonido)

Jorge Stavropulos, Carlos Faruolo und Alfonso Pino – Tango

• José Antonio Bermúdez, Antonio García und Diego Garrido – El abuelo
• José Vinader – Los años bárbaros
• Patrick Ghislain, Daniel Goldstein und Ricardo Steinberg – Virtual Nightmare – Open Your Eyes (Abre los ojos)
• Dominique Hennequin, Santiago Thévenet und Pierre Garnet – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)

Beste Filmmusik (Mejor música original)

Alberto Iglesias – Die Liebenden des Polarkreises (Los amantes del Círculo Polar)

• Juan Bardem – Los años bárbaros
• Antoine Duhamel – Das Mädchen deiner Träume (La niña de tus ojos)
• Pedro Guerra – Mararía

Bester Kurzfilm (Mejor cortometraje de ficción)

Un día perfecto – Regie: Jacobo Rispa

• Viaje a la luna – Regie: Manel Artigas
• Génesis – Regie: Nacho Cerdà
• Patesnak, un cuento de Navidad – Regie: Iñaki Elizalde
• Rufino – Regie: Octavi Masia

Bester Dokumentarkurzfilm (Mejor cortometraje documental)

Confluencias – Regie: Pilar García Elegido

Bester Animationsfilm (Mejor película de animación)

¡Qué vecinos tan animales! – Regie: Maite Ruiz de Austri

• Ahmed, el principe de la Alhambra – Regie: Juan Bautista Berasategi

Bester europäischer Film (Mejor película europea)

Der Boxer (The Boxer), Irland – Regie: Jim Sheridan

• Der Dieb (Вор), Russland/Frankreich – Regie: Pawel Grigorjewitsch Tschuchrai
• Aprile, Italien – Regie: Nanni Moretti
• Marius und Jeannette – Eine Liebe in Marseille (Marius et Jeannette), Frankreich – Regie: Robert Guédiguian

Bester ausländischer Film in spanischer Sprache (Mejor película extranjera de habla hispana)

El faro del sur, Argentinien – Regie: Eduardo Mignogna

• Amaneció de golpe, Venezuela – Regie: Carlos Azpúrua
• De noche vienes, Esmeralda, Mexiko – Regie: Jaime Humberto Hermosillo
• Kleines Tropikana (Tropicanita), Kuba – Regie: Daniel Díaz Torres