Bekannt und im englischen Sprachraum sprichwörtlich wurde er auch für sein Buch von 1931, The Whig Interpretation of History, wonach das Adjektiv whiggisch geprägt wurde. Gemeint ist eine Historiographie, die die Vergangenheit als stetige Weiterentwicklung zu modernen liberalen und demokratischen Zuständen (der Wortherkunft nach im Sinn der englischen liberalen Whig-Partei) interpretiert oder einer anderen vom Autor vorgegebenen Zielrichtung.
Der Wissenschaftsphilosoph Thomas S. Kuhn sagte, dass sein Buch Die kopernikanische Revolution durch Butterfields The Origins of Modern Science, 1300–1800 beeinflusst worden sei.
deutsche Übersetzung: Die Whig-Interpretation der Geschichte. Herausgegeben von Christian Schäfer. Felix Meiner Verlag, Hamburg 2026, ISBN 978-3-7873-5107-7.
Michael Bentley: The Life and Thought of Herbert Butterfield. History, Science and God. Cambridge University Press, Cambridge 2011, ISBN 978-1-107-00397-2.
Alberto R. Coll: The Wisdom of Statecraft: Sir Herbert Butterfield and the Philosophy of International Politics. Duke University Press, Durham 1985, ISBN 0-8223-0607-7.
Ian Hall: History, Christianity and Diplomacy: Sir Herbert Butterfield and International Relations. In: Review of International Studies 28 (2002) 4, S. 719–736.
Rupert Hall: Éloge: Sir Herbert Butterfield, 7 October 1900–20 July 1979. In: Isis 72 (1981) 1, S. 90–91.
Kenneth W. Thompson (Hrsg.): Herbert Butterfield: The Ethics of History and Politics. University Press of America, Washington, D.C. 1980, ISBN 0-8191-0876-6.
Cristiano Barbieri: La Rivoluzione scientifica in Edgar Zilsel ed Herbert Butterfield. In: Historia magistra. Rivista di storia critica, XVI, 45–46/2024, pp. 39–57.
↑Thomas S. Kuhn:The Copernican Revolution: Planetary Astronomy in the Development of Western Thought. Harvard University Press, Cambridge (Massachusetts) 1957, ISBN 0-674-17103-9, S. 283 (eingeschränkte Vorschauin der Google-Buchsuche [abgerufen am 9.Oktober 2016]): „All the general histories of science discuss the period and many of the problems covered by this book, but only Herbert Butterfield … has had particular influence on the structure of this book.“
↑American Academy of Arts and Sciences. Book of Members (PDF). Abgerufen am 2. April 2016
↑Achtung: Die Datenbasis hat sich geändert; bitte Ergebnis überprüfen und SBB=1 setzen, wenn Ergebnis sinnvoll.