Hitman (Comic)

Überblick

Tommy Monaghan, ein Berufskiller, der in Gotham City lebt und arbeitet, wird Opfer eines Angriffs durch Glonth, einen der sieben formwandelnden, Rückenmark verzehrenden Außerirdischen, die nach einem Kampf mit Lobo, auf die Erde stürzten, wo sie Furcht und Schrecken verbreiten (siehe Bloodlines-Serie). Der ihm im Nacken zugefügte Biss und das dabei übertragene Virus töten Tommy nicht, sondern statten ihn mit einem begrenzten Röntgenblick und telepathischen Fähigkeiten aus.

Monaghan hat, im Gegensatz zu vielen seiner Berufskollegen, Skrupel, so erschießt er z. B. niemanden, den er bei den „Guten“ einordnet oder die es seiner Meinung nach nicht verdient haben zu sterben (was eine gewisse Definitionsbreite lässt). Dazu zählen Kinder, Polizisten oder Superhelden (wie z. B. Batman, Green Lantern und Superman). Aus diesem Grund arbeitet er selbstständig und nicht für einen festen Auftraggeber, dem er verpflichtet ist und deswegen evtl. jemanden aus den genannten Personengruppen ermorden soll.

Zumeist hält er sich im Noonan’s auf, seiner Stammkneipe, welche von Sean Noonan, einem ehemaligen Killer, betrieben wird und Treffpunkt mit seinen Freunden und Kollegen (wie Ringo Chen, Hacken und Natt the Hat) ist, die im Wesentlichen im selben Gewerbe arbeiten wie Tommy selbst.

Hitman (Erster Auftritt)

OT: Hitman
US-The Demon Annual #2 (Vol. 2), November 1993 (drei Kapitel)
Teil von: Bloodlines

Die sieben außerirdischen, gestaltwandelnden Parasiten Angon, Gemir, Glonth, Lissik, Pritor, Slodd und Venev müssen auf der Erde notlanden, nachdem der intergalaktische Kopfgeldjäger Lobo den Antrieb ihres Raumschiffs zerstört hat. Auf der Erde wandeln sie ihre Gestalt in eine humanoide Form und ernähren sich, indem sie Menschen das Rückenmark aussaugen, wobei die meisten der Opfer sterben, einige aber unterschiedliche Superkräfte erhalten. Diese New Bloods bekämpfen mit den übrigen Helden um Superman und dem Flash (Wally West) die Außerirdischen, die sich zum Schluss zu einem großen Wesen, dem Taker, verbinden, der letztlich von der Sonne verschlungen wird.

Tommy Monaghan ist Auftragskiller in Gotham City und einer der New Bloods. Er bekommt von den Scarlottis aus Brooklyn den Auftrag, den Verbrecherboss Robert Heavington Dubelz zu ermorden und wartet in einem Zimmer auf der anderen Straßenseite auf die Rückkunft des Mannes in dessen Wohnung. In dem Moment wird Dubelz allerdings von Glonth, einem der sieben Aliens, angegriffen und stirbt, als ihm das Rückenmark herausgesaugt wird. Durch das rote Laserlicht der Zieleinrichtung des Gewehres, wird Glonth auf Monaghan aufmerksam, und greift auch ihn an. Allerdings überlebt der Killer und stellt bereits bei seiner Einlieferung ins Krankenhaus fest, dass er nun über besondere Fähigkeiten verfügt, da er nun Gedanken lesen kann und über einen Röntgenblick verfügt; seine Augen sind nun tiefschwarz. Er flieht, kann aber zuvor den Polizisten, der ihn bewacht, überwältigen und ihm die Uniform abnehmen. So sucht er seinen Freund Pat auf, bei der er sich wieder umzieht (u. a. legt er seinen grünen Mantel an), seine Augen hinter einer Sonnenbrille verbirgt und sich „Hitman“ nennt.

Er vermutet zurecht, dass er nun selbst Ziel eines Mordanschlages werden könnte. Um den Anhängern von Dubelz zuvorzukommen, besucht er die Totenwache der Familie, wo sich auch Glonth hinbegibt, da er hofft, dass Dubelz’ Söhne, die siamesischen Zwillinge Moe und Joe, ebenfalls ein so schmackhaftes Rückenmark haben wie ihr Vater. Auch Jason Blood, der sich vor Ort in den Dämonen Etrigan verwandelt, ist dort und bekämpft mit Monaghan gemeinsam den Außerirdischen Parasiten, der schließlich flieht. Moe und Joe Dubelz schießen auf Monaghan, um ihren Vater zu rächen, beim Schusswechsel wird Joe per Kopfschuss getroffen und getötet. Blood und Monaghan verlassen das Gelände nach einem letzten Austausch.

Hitman (Kurzgeschichte)

OT: Hitman
US-The Batman Chronicles #4, März 1996 (1. Story)
Teil von: Batman – Die Seuche

Monaghan bekommt den Auftrag, Thrax, einen entflohen Seuchenträger aus einem Militärlabor zu beseitigen, bevor der seine Krankheiten in der sowieso bereits von einer Seuche betroffenen Stadt verbreiten kann.

Moe Dubelz hat eine Prämie ausgeschrieben für denjenigen, der Monaghan töten kann. Martin Eckstein sieht seine Chance dazu gekommen und trifft fast gleichzeitig mit Batman die Zielperson, die beide mit einer Pistole in Schach hält. Nach einem Trick kann Monaghan entkommen und Batman mit Eckstein zurücklassen. Batman schlägt Eckstein k. o., erfährt aber noch von ihm, dass Monaghan den Auftrag erhalten soll, den Joker zu ermorden.

Monaghan hat inzwischen Thrax gestellt und angeschossen, Batman hält ihn aber zunächst von einem Mord ab. Dennoch lässt er gleich darauf zu, dass Monaghan Thrax mit einer Phosphorgranate verbrennt, um mit ihm auch einen Träger der Seuche zu beseitigen. Monaghan flieht, Batman kann ihn nicht verfolgen, da er weiter die Seuche und deren Auswirkungen in Gotham City bekämpfen muss.

Ärger in Arkham

OT: A Rage in Arkham
US-Hitman #1-3, April - Juli 1996

Moe Dubelz hetzt Tommy Monaghan weiterhin Leute auf den Hals, darunter die Shadow-Force, derer sich Monaghan aber entledigen kann. Da er so effizient arbeitet, wollen die Arkannonen, die Waffenmeister aus der Hölle, ihn zu ihrem Diener machen und entsenden ihren Boten Mawzir, um ihn zu holen.

Von Gerry McWilliams wird Tommy von einem reichen Auftraggeber eine Million Dollar für die Ermordung des Jokers, der im Arkham Asylum einsitzt, angeboten. Der Killerclown hatte allen in einem Kindergarten (inkl. des Sohns des Reichen) ein Todeslächeln verpasst. Batman stellt Monaghan zur Rede, ehe der von der Polizei aufgegriffen wird. Noch während der Festnahme trifft Batman auf Detective Tiegel, der er sagt, die Polizei solle sich zurückhalten, damit die Hintermänner des Auftrags bekannt werden können. Monaghan kann durch einen Trick aus dem Streifenwagen entkommen und lässt sich von Pat von den Handschellen befreien. Er erhält weitere Aufträge, die er bei der Gelegenheit seines Eindringens in Arkham ebenfalls erledigen soll.

Monaghan dringt in die Arkham-Anstalt ein und erledigt mehrere der Mordaufträge. Schließlich wird auch der Joker von Monaghan erschossen, entpuppt sich aber als Mawzir. Bei der Flucht schießt Monaghan auf den echten Joker und verwundet ihn, dachte aber zunächst, dass es sich auch in dem Fall nicht um ihn handelt. Batman (der den Joker verarztet), Tiegel und Monaghan bekämpfen Mawzir, der gestoppt wird, als ihm von Monaghan die Schusswaffen aus seinen zehn Händen geschossen werden. Da Mawzir seinen Auftrag nicht erfüllen konnte, fährt er zur Hölle.

Monaghan trifft sich zum Schluss zu einem Date mit seiner Zufallsbekanntschaft Wendy, die ihn für einen normalen, netten Kerl hält und ihm nicht seine Killertätigkeit abnimmt.

Zehntausend Kugeln

OT: Ten Thousand Bullets
US-Hitman #4-7, August - November 1996

Erneut entgeht Monaghan mehreren Mordanschlägen (durch Crazy Dick Dunston und später die Black Lotus Ninjas), wobei die Belohnung seitens Moe Dubelz zu seiner Tötung inzwischen auf 100.000 Dollar angewachsen ist. Dieser engagiert nun für eine halbe Million Johnny Navarone. Nightfist, der den Drogenhandel in der Stadt mit fragwürdigen Methoden bekämpft, ist das nächste Ziel von Monaghan, auf das er von Lieutenant Nicky Lincoln angesetzt wird. Zusammen mit seinem alten Freund aus Army-Zeiten, Natt the Hat, mit dem er im Irakkrieg gedient hatte, versucht er Nightfist anzulocken. Als er erscheint und von ihnen angeschossen wird, nutzt Navarone die Situation aus und kann Tommy und seinen Freund ausschalten. Natt schafft es, eine Handgranate zu werfen, bevor Navarone Tommy erschießen kann, und beide entkommen. Da insbesondere aufgrund der schweren Verletzungen von Tommy schnelle Hilfe notwendig ist, können sie sich nur zu Wendy begeben, der dadurch bewusst wird, dass ihr neuer Freund eigentlich ein Killer ist. Sean wird gerufen, der Tommy das Leben retten kann; nach einigen Tagen verlassen sie die Wohnung. Wendy will nun von ihnen – v. a. aber Tommy – nichts mehr sehen und hören.

Tommy und Natt suchen Pat auf und finden ihn schwer verletzt in seiner Badewanne liegend. Navarone hatte ihn gefoltert, um Informationen über Tommy zu erhalten, aber Pat hatte nichts verraten, da er (anders als ihm von Hacken bei einem Streit ein paar Tage zuvor unterstellt wurde) ein „harter Kerl“ sein wollte. Tommy verkürzt sein Leiden und tötet ihn mit einem Kopfschuss. Um Rache zu üben, fahren er und Natt zu Dubelz’ Haus und ermorden alle dort Anwesenden, bei der Schießerei kommt auch der zwischenzeitlich eintreffende Nightfist ums Leben. Beim Showdown auf dem Gebäudedach kann Monaghan zuletzt auch Moe Dubelz und Johnny Navarone niederstrecken.

Die Nacht, in der die Lichter ausgingen

OT: The Night the Lights Went Out; bei Dino: Die Nacht, in der das Licht ausging
US-Hitman #8, November 1996
Teil von: Final Night

Während die Sonne des irdischen Sonnensystems erloschen ist und es im Freien immer kälter wird, haben sich die Stammgäste im Noonan’s verbarrikadiert. Dabei erzählen sie sich Erlebnisse über den Tod bzw. das Töten:

• Sean Noonan berichtet vom Koreakrieg, als er der letzte Überlebende seiner Einheit wurde und nur überlebte, da die eintreffende US-Luftwaffe angreifende feindliche Soldaten beschossen hat.
• Natt the Hat erinnert sich an eine Aktion seiner Gang in Detroit, bei der sie Drogen gegen Waffen eintauschen wollten, aber der Polizei in die Falle gingen. Natt überlebte nur, weil einer der Polizisten der Vater des Kindes seiner Schwester war.
• Hacken verübte einst ein Massaker unter Hühnern, als er in einer Hühnerfabrik gearbeitet hat.
• Ringo glaubt, nach einem erfolgreichen Mordauftrag in Hongkong dem Tod höchstselbst begegnet zu sein.
• Zum Schluss ist Tommy an der Reihe: Er wohnte als Kind in einem Waisenhaus, durfte aber wie oft mit Pat spielen. Die beiden wurden von Richie, einem Schläger aus der Nachbarschaft, bedroht. Als sie sich aber mit weiteren Jungs zusammengetan haben und sehr hartnäckig waren, gelingt es ihnen, Richie zu besiegen, obwohl dieser Tommy mit einer Waffe bedrohte.

Bei ihren Erzählungen werden sie von Kevin Flynn unterbrochen, der mit einer Axt bewaffnet hereinstürmt, aber wieder nach Hause geschickt wird.

Für einen Sarg voller Dollar (Annual)

OT: A Coffin Full of Dollars; bei Panini zunächst: Für einen Sarg voll Dollar
US-Hitman Annual #1, Oktober 1997 (drei Kapitel)
Zeichner: Carlos Ezquerra, Steve Pugh

Monaghan nimmt einen Auftrag aus Tiburon in Texas an, das nicht weit von Rio Grande entfernt liegt. Kaum dort angekommen gerät er mit Männern des Bandenchefs Santiago aneinander. Dabei trifft er auf Sheriff Halliday, der ihn angerufen hatte. Der erzählt ihm von einem Sarg, der mit zwei Millionen Dollar gefüllt auf dem Friedhof des Ortes vergraben sei. Der Sheriff möchte das Geld vor Santiago finden. Letzterer kann allerdings auf die Hilfe des Schützen Manko zählen. Dieser schießt aufgrund von eingesetzten Implantaten und Drogen derart schnell, sodass Tommy dem Sheriff seine Hilfe verweigert. Er will gerade abreisen, als er mit Santiagos Leuten zusammentrifft und mit ihnen eine Schießerei beginnt; anschließend wird er zusammengeschlagen und in der Wüste liegengelassen. Der ehemalige US-Soldat und Irakkriegsveteran Jorge, den er am Ort in einer Kneipe kennengelernt hatte, findet und verpflegt ihn. Santiagos Leute verstümmeln Jorge kurz darauf. Monaghan stellt sich einer Schießerei mit ihnen, erhält dabei nun aber Unterstützung von Natt the Hat. Der kann Manko (eigentlich David Mancini, der im Irak in derselben Einheit wie Jorge diente) bei einem Duell mit Tommy aus dem Hinterhalt erschießen. Santiago wird von Jorge erwürgt.

Sheriff Halliday versucht unterdessen, den Inhalt des Sarges, der inzwischen gefunden wurde, an sich zu bringen. Er muss aber feststellen, dass die Papierscheine aufgrund des Alters zerfallen sind. Monaghan und Natt begraben Halliday lebendig in dem Sarg und kehren nach Gotham zurück.

Lokalmatadore

OT: Local Heroes; bei Dino: Lokalmatadoren
US-Hitman #9-12, Dezember 1996 - März 1997

Die Geschichte beginnt mit der Beerdigung von Pat Noonan, bei der die Gruppe aus Noonan’s Bar anwesend ist.

Detective Tiegel muss sich verantworten, nachdem bei einem Einsatz zwei ihrer Kollegen ums Leben gekommen waren. Sie wird für deren Tod verantwortlich gemacht. Die Untersuchung wird von Captain Burns geleitet, die aber ebenso korrupt ist, wie viele andere Polizisten in Gotham auch. So wird Tiegel suspendiert. Beim Verlassen der Polizeistation, kann sie ein Gespräch bei Burns mithören, bei dem dieser vom CIA-Agenten Truman (in Begleitung von Fekaal) über Monaghan redet. Der soll für Truman arbeiten und für ihn Superhelden ausschalten – oder aber bei Weigerung selbst ermordet werden. Im Noonan’s findet nun eine entsprechende Unterhaltung statt, bei der Tommy ablehnt, da er selbstständig bleiben will. Die Polizei greift nun Monaghan an, der kann aber mit Unterstützung der örtlichen Bevölkerung fliehen und kann sich bei Tiegel, die ihn mitnimmt, verstecken. Währenddessen hat Truman mit Green Lantern (Kyle Rayner) einen Superhelden auf Monaghan angesetzt, aber die beiden sind sich nach kurzer Zeit einig, gemeinsam gegen Truman vorzugehen. Er soll seinen Job behalten, aber Monaghan in Ruhe lassen. Bei einem erneuten Gespräch, kann Monaghan Truman dazu bringen zu sagen, dass er Helden gefügig machen oder ermorden möchte. Die Unterredung kann versteckt aufgezeichnet werden. Damit kann Truman erpresst werden. Burns dagegen wird von der Dienstaufsichtsbehörde aufgesucht.

Zum Schluss gewinnt Monaghan eine Sportwette, als sein Baseball-Team der Gotham Knights eine Partie für sich entscheiden kann. Hätte er die Wette verloren, hätte er Pissoir-Louie das dafür geliehene Geld nicht zurückzahlen können und wäre vermutlich zum Krüppel geschlagen worden.

Zombie-Nacht im Gotham Aquarium

OT: Zombie Night at the Gotham Aquarium
US-Hitman #13-14, April - Mai 1997

Von Dr. Jackson vom Forschungszentrum Injun Peak kommt der Auftrag an Tommy, seinen Arbeitgeber Dr. Oswald Minett zu ermorden. Der ist dabei, einen im Rahmen des Projekts Wormwood neu entwickelten Nervenstoff, der erst kurz zuvor Verstorbene zu Zombies macht, im Zoo auszuprobieren und damit dem Militär zu demonstrieren. Tommy und Natt begeben sich zum Tiergarten, da ist es aber schon zu spät und die im erhitzten Beckenwasser zu Tode gekochten Tiere erwachen wieder zum Leben. Auch Ringo, der denselben Auftrag erhalten hatte, und Hacken, der Ringo gefolgt ist, sitzen nun umzingelt von Tierzombies in der Falle und müssen sich den Weg freischießen. Auf der Flucht treffen sie im Delfinarium auf Minett, der dort aber von einem Haizombie getötet wird.

Tommy und Natt beschließen ihre Belohnung von 30.000 Dollar an Greenpeace zu spenden.

Ace of Killers

OT: Ace of Killers
US-Hitman #15-20, Juni - November 1997

Der Dämon Mawzir wird von den Arkannonen (aus Ärger in Arkham) ausgesandt, um an Monaghan Rache zu üben. Er ist nicht erfolgreich, aber Monaghan kann in seinen Gedanken lesen, dass Mawzir an Catwoman denkt. Er nimmt zu ihr Kontakt auf, wonach sie mit ihm und Natt zusammenarbeitet. Da Tommy zudem in den Gedanken lesen konnte, dass ein besonderes Gewehr, die Ace of Winchesters, von Mawzir gesucht wird, nimmt er Kontakt zu Jason Blood, dem menschlichen Träger des Dämons Etrigan auf. Mawzir setzte Catwoman darauf an, die Waffe zu besorgen und versteckte sie bei den Arkannonen in der Hölle. Etrigan gelingt es, sie von dort holen. Monaghan und seine Freunde (darunter nun auch die Expolizistin Tiegel) benötigen das Gewehr zur Verteidigung gegen Mawzir. Der kann den heiligen Boden der Kirche, in der sich Tommy und Co. verschanzen nicht betreten. Als aber Etrigan auftaucht, wird die Kirche entweiht. Die Lage verschlechtert sich, da kommt die Sektion Acht zu Hilfe und schaltet viele menschliche Unterstützer Mawzirs aus. Tommy bekommt das Gewehr, allerdings hat ihm Etrigan keine Patronen gegeben, sodass er Mawzir ausgeliefert ist. Doch mit Etrigan konnte Baytor auf die Erde gelangen; er hat dem Dämonen den Patronengürtel entwendet, gibt in Catwoman und sie wirft Tommy den Gürtel zu, sodass er nun Mawzir bzw. die fünf SS-Männer (aus denen er besteht) erschießt.

Etrigan verwandelt sich wieder in Jason Blood zurück und verschwindet. Baytor kommt nun im Noonan’s unter, Catwoman geht ihrer Wege und Tiegel sagt Tommy, er solle sie anrufen.

Küss mich

OT: Kiss me
US-Hitman #21, Dezember 1997
Cover Teil von: Faces of DC-Monat
Zeichner: Steve Pugh

Ein Missverständnis nach einer romantischen Nacht mit Tiegel führt dazu, dass Tommy in eine Schießerei verwickelt wird; dabei wird der hochrangige Mob-Funktionär Lefty Lugano getötet.

Anmerkung: Der Tod Lefty Luganos hat im weiteren Verlauf der Serie weitreichende Folgen, da sich Pissoir-Louie deswegen rächt, er selbst aber ums Leben kommt und Tommy – obwohl unschuldig – für dessen Tod verantwortlich gemacht und immer wieder verfolgt wird.

Der Nikolaus-Job

OT: The Santa Contract; bei Dino: Die Nikolaus-Jagd!
US-Hitman #22, Januar 1998

In dieser Weihnachtsgeschichte mutiert der Kraftwerksarbeiter Bob Smurd nach einem Unfall in einen radioaktiven Weihnachtsmann, der das Fest hasst. Er tötet eine Reihe von Leuten, u. a. in einem Kaufhaus. Tommy und Natt werden engagiert, um ihn zu töten.

Anmerkung: Auf Seite 5 der Geschichte sind Parodien auf den Kernkraftwerksbesitzer Mr. Burns und dessen persönlichen Assistenten Waylon Smithers aus den Simpsons zu sehen. „Burns“ engagiert Tommy, den radioaktiven Amokläufer zu ermorden.

Wer wagt, gewinnt

OT: Who Dares Wins
US-Hitman #23-27, Februar - Juni 1998

Vier britische SAS-Soldaten (Captain Page, Sergeant Eddie Baker, Plug und Whitey) erhalten den Auftrag, Tommy und Natt zu töten – als Vergeltung für einen „Friendly-Fire“-Zwischenfall während des Golfkriegs. Dies überschneidet sich mit dem Vorgehen Pissoir-Louies, der auf Rache für die Tötung Lefty Luganos, der einer seiner Männer war, sinnt. Die SAS-Soldaten, die die Konfrontation nicht überleben, schaffen es zwar, Louie zu töten, doch Tommy und Natt werden für die Mörder gehalten.

Anmerkung: Der englischsprachige Originaltitel ist das Motto der britischen Spezialeinheit Special Air Service (SAS).

Tür in die Finsternis

OT: Door into the Dark
US-Hitman #28, Juli 1998

Tommy hat Albträume in Folge der Geschichte um den SAS und fürchtet weitere negative Auswirkungen; er unterhält sich mit Natt darüber.

Anmerkung: Epilog zu Wer wagt, gewinnt.

Eine Wüste voller Helden

OT: Tommy’s Heroes; bei Panini zunächst: Tommys Helden
US-Hitman #29-33, August 1998 - Januar 1999

Um der fortdauernden Verfolgung wegen des Todes Pissoir-Louies zu entgehen, nehmen Tommy und Natt (gemeinsam mit Ringo und Hacken) einen Auftrag im afrikanischen Tynanda an. Sie sollen eine Armee aus zwangsrekrutierten, ungeschulten Männern für den Kampf gegen Rebellen ausbilden, die mit Heroinhandel ihren Aufstand finanzieren. Tommy freundet sich dabei mit dem britischen Fallschirmjäger Bob Mitchell an, der wiederum mit Eddie Baker (aus Wer wagt, gewinnt) befreundet war. Bald erkennen sie, dass Präsident Kijaro und seine übermenschlichen Leibwächter – Scarlett Rose und The Skull – böse Absichten verfolgen, so töten sie z. B. wehrlose Zivilisten. Auch Bob Mitchell stirbt durch Regierungssoldaten. Sie treffen auf die Rebellen, und Tommy lässt sich dazu überreden, deren Anführer Christian Ributu an Kijaros Stelle zur Macht zu verhelfen – unter der Bedingung, dass dieser den Heroinhandel einstellt. Ributu wird zum Schluss gewarnt, so menschenverachtend wie die anderen Herrscher zuvor zu werden, da Tommy und seine Freunde sonst zurückkehren würden.

Zur Hölle mit der Zukunft

OT: To Hell with the Future
US-Hitman #1.000.000, November 1998
Teil von: DC One Million

Tommy wird von einer vierköpfigen Gruppe, die glaubt, er sei ein Held, ins 853. Jahrhundert versetzt. Dort stellt er diesen Irrglauben klar. Tommy trifft in der Zukunft diverse Helden, die sich teils selbst (der Nachfolger von Gunfire, einem der anderen New Bloods) oder gegenseitig umbringen, die Überlebenden tötet er. Dann wird er zurück teleportiert und stattdessen Etrigan als „Held“ in die Zukunft geholt. Der tötet die vier Gruppenmitglieder.

Von Dir ich sing

OT: Of Thee I Sing
US-Hitman #34, Februar 1999

Tommy trifft auf einem Dach in Gotham Superman. Superman hat gerade von der Raumfähre Yeager eine Gruppe von Astronauten gerettet, konnte jedoch den letzten Mann nicht mehr in Sicherheit bringen. Er meint, jeder gehe immer davon aus, dass Superman ihn im Notfall retten werde, der Held hat aber schwer an dieser Verantwortung zu tragen. Tommy erklärt ihm, dass Amerika Menschen aus aller Welt die Chance biete, alten Ballast hinter sich zu lassen und Teil des Schmelztiegels zu werden. Und Superman sei ein gutes Beispiel dafür, dass das gut gelingen kann. Aufgemuntert durch diese aufbauenden Worte, bedankt sich Superman bei Tommy und gibt ihm ein Autogramm, bevor er nach Metropolis zurückfliegt. Er erfährt nicht mehr, dass Tommy sich eigentlich auf dem Dach aufhält, um als Scharfschütze von dort einen örtlichen Kriminellen zu ermorden.

Katie

OT: Katie
US-Hitman #35-36, März - April 1999

Tommys ältere Halbschwester Frances kommt nach Gotham und erzählt ihm seine Familiengeschichte: Seine Mutter Kathryn „Katie“ Monaghan war eine örtliche Prostituierte in Halfmiletown in Nordirland. Sie benannte ihre Kinder nach deren Vätern und musste deswegen in die USA flüchten. Tommys biologischer Vater Tom Dawson war ein gewalttätiger Mann, der nicht wollte, dass durch diese Art der Namensgebung seine Geheimnisse preisgegeben werden. Er tötete Katie in den USA, kurz nachdem sie Tommy geboren hatte. Tommy kam im St. Killians’s Waisenhaus der Schwester Concepta unter.

Tommy folgt Frances nach Irland, sie will die Sache dort „beenden“. Dawson spürt Frances auf und foltert sie zu Tode, woraufhin Tommy Dawson aus Rache tötet.

Stadt der Toten

OT: Dead Man’s Land; bei Panini zunächst: Land der Toten
US-Hitman #37-38, Mai - Juni 1999
Teil von: Batman: Niemandsland

Tommy trifft auf die Einheimische Maggie Lorenzo. Diese bittet ihn, ihr zu helfen, ihren Sohn Michael zu finden. Es stellt sich heraus, dass er von Vampiren gebissen wurde, woran er stirbt. Tommy und Natt legen sich nun mit den Vampiren unter deren Anführer Darius an und fliehen in eine Kirche, weil sie glauben, Vampire könnten diese nicht betreten, was sich aber als falsch herausstellt. Die Jungs aus dem Noonan’s können zu Hilfe kommen und das Gebäude teilweise einreißen, sodass die Vampire im Sonnenlicht vergehen.

Anmerkung: Die Figuren erörtern mehrere der vergangenen Comic-Events und deren Auswirkungen auf sie selbst. Zudem tritt mit Darius eine Vampirfigur auf, die bereits in früheren, von Garth Ennis verfassten Hellblazer-Ausgaben vorkam (Erster Auftritt: John Constantine: Hellblazer #68, August 1993).

Für das Morgen

OT: For Tomorrow
US-Hitman #39-42, Juli - Oktober 1999

Tommy gesteht Tiegel seine Liebe, woraufhin sie ihn fragt, ob er sie genug liebe, um – rein theoretisch – seinen Job als Auftragskiller aufzugeben. Ringo ist inzwischen mit Wendy liiert, doch als sie durch ein zufälliges Aufeinandertreffen mit Tommy erfährt, dass auch er als Auftragskiller arbeitet, trennt sie sich von ihm. Ringo gerät ins Visier des Vaters eines 17-Jährigen, den er zuvor getötet hatte. Tommy wird in die Ereignisse hineingezogen; Ringo überlebt den Konflikt nicht. Später tötet Tommy in Hongkong den Vater.

Anmerkung: Die erste Seite (in #39) mit Ringo Chen gleicht der allerersten Seite der Serie (in #1/Ärger in Arkham) mit Tommy Monaghan. Für das Morgen ist John Woo und Chow Yun-fat gewidmet.

Der Morgen danach, die Nacht davor

OT: The Morning after, the Night bevor; bei Panini zunächst: Der Morgen danach, die Nacht zuvor
US-Hitman #43, November 1999

Tommy überbringt Wendy die Nachricht von Ringos Tod und geht dabei mit ihr fremd, was Tiegel allerdings erfährt und ihm übelnimmt. Zudem übernehmen er und Natt einen Mordauftrag.

Anmerkung: Epilog zu Für das Morgen.

Frischfleisch

OT: Fresh Meat
US-Hitman #44-46, Dezember 1999 - Februar 2000

In der Forschungseinrichtung Injun Peak geraten Tommy und Natt mittels Zeitreise zufällig in die Zeit der Dinosaurier. Von dort gelangt ein Rudel Tyrannosaurier unter der Führung von Scarback in die Gegenwart nach Gotham City. Mehrere von ihnen werden getötet, die übrigen kehren jedoch in ihre Zeit zurück, da durch die Umweltverschmutzung des 20. Jahrhunderts die Stadt und ihre Bewohner für die Dinosaurier zu unangenehm sind.

Alte Killer

OT: The Old Dog
US-Hitman #47-50, März - Juni 2000

Pissoir-Louies Enkelin Isabella feiert ihre Hochzeit. Von ihrem Onkel Benito Gallo (ein mit einem Messer bewaffneter Mafia-Killer) wünscht sie sich als Hochzeitsgeschenk Rache an Tommy für Louies Ermordung. Benitos Versuch verwundet Tommy jedoch nur. Tiegel schafft ihn zu Noonan’s Bar, wo Sean ihn verarztet. Während seiner Genesung erkennt Tommy, dass Sean gefühlt sein eigentlicher Vater ist. Die Mafia greift die Bar an, in der sich Tommy und seine Freunde verschanzen. Einigen der Angreifer gelingt es dort einzudringen, wobei sie aber gestoppt werden und Benito als Geisel genommen wird. Benito kann sich jedoch befreien und als er mit Sean allein ist, ersticht er ihn, allerdings kann Sean ihn noch erschießen.

Der Epilog spielt fünfzig Jahre später. Vier Freunde besichtigen Noonan’s Bar, angelockt von einem Buch, das lose auf Tommys Taten basiert. Geschrieben hat es angeblich Tommys Informant und Waffendealer Timmy der Fisch. Sie treffen den gealterten Hacken, der ihnen berichtet, dass Tommy als Reaktion auf Seans Tod auf Isabellas Hochzeit Dutzende inkl. des Brautpaars (aber mit Ausnahme des Priesters und der Kinder) getötet hat.

Es stellt sich heraus, dass der Titel der Geschichte (The Old Dog) auch die Inschrift ist, die Sean sich für seinen Grabstein gewünscht hat. Tommy lässt aber stattdessen „Geliebter Vater“ (OT: „Beloved Father“) eingravieren, da dieser Text seiner Ansicht nach treffender sei.

Dieser dämliche Bastard (Crossover)

OT: That stupid Bastich
US-Hitman/Lobo #1, September 2000
Zeichner: Doug Mahnke

Eines Abends kommt der intergalaktische Kopfgeldjäger Lobo in Noonan’s Bar und führt sich wie ein „Großkotz“ auf. Da er sich über Sixpack lustig macht, schießt ihm Tommy in die Augen. Daraufhin muss er quer durch die Stadt fliehen. Dabei wird er von der Mafia entdeckt, die ihn wegen Pissoir-Louies Tod verfolgt. Tommy sorgt für ein Zusammentreffen Lobos mit der Mafia, die dabei stark dezimiert wird. Mit Unterstützung der Sektion Acht kann Lobo vorübergehend außer Gefecht gesetzt werden. In dieser Zwischenzeit drehen sie ein Video, in dem der Außerirdische und Bueno Excellente heiraten. Damit erpressen sie Lobo: Sollte er sie noch einmal bedrohen, werde das Videomaterial veröffentlicht. Lobo reist überstürzt wieder ab.

Wie man ein Superheld wird (Kurzgeschichte)

OT: How to be a Super-Hero; bei Dino: Das Superhelden-Einmaleins!
US-Superman 80-Page Giant #1, Februar 1999 (6. Story)
Zeichner: Nelson DeCastro

Sixpack schläft im Noonan’s ein und träumt, er patrouilliere über Metropolis, und Superman bittet ihn, ihn begleiten zu dürfen. Superman hält ihm einen Vortrag, wie man mit Straftätern (z. B. Lex Luthor oder Doomsday) menschlich umgehen sollte. Am nächsten Morgen wacht er wieder in der Kneipe auf, wobei ihn die anderen Stammgäste auf den Arm nehmen, er sich aber denkt, dass sie sehr ahnungslos seien.

Anmerkung: Diese Kurzgeschichte entstand ungefähr zur Zeit von US-Hitman #34 (Von Dir ich sing).

Supertyp

OT: Super Guy
US-Hitman #51-52, Juli - August 2000

Der Injun-Peak-Wissenschaftler Ignatius Haddock führt mit einem Pentagramm ein satanisches Ritual durch. Dadurch öffnet sich in seinem Assistenten Harry ein Tesserakt, aus dem dieser über sein Rektum alle möglichen Gegenstände (aber insbesondere Waffen) holen kann. Harry läuft nackt davon. Tommy und Natt werden losgeschickt, um ihn zu töten, was ihnen gelingt. Allerdings werden dabei die Vielwinkligen befreit. In der Zwischenzeit erkennt Sixpack das Problem und überzeugt die Sektion Acht, sich zu sammeln und die Bedrohung zu beseitigen. Die Dämonen vernichten allerdings schnell den größten Teil der Gruppe und wollen nun die Erde in die Hölle zu verwandeln. Sixpacks (scheinbare) Tapferkeit beeindruckt sie jedoch und so wird er zu einem Kampf um seine Seele herausgefordert, die Erde soll dafür verschont werden. Sixpack stimmt zu, er und die Dämonen verschwinden danach; zu seinem Andenken wird von seinen Freunden in Gotham eine Statue mit der Aufschrift „Sixpack – Superheld und Retter der Welt“ errichtet. Bueno Excellente ist mutmaßlich der einzige Überlebende von Sektion Acht (er rächt das Team, indem er Doktor Jackson sexuell zu Tode missbraucht); allerdings kommt nun ein Mann namens Sidney Speck, der zivil Sixpack ähnelt, regelmäßig zu den Treffen der Anonymen Alkoholiker.

Die letzte Runde

OT: Closing Time
US-Hitman #53-60, September 2000 - März 2001

Im letzten Zyklus der Hitman-Serie, setzt die Mafia nach dem Hochzeitsmassaker ein Kopfgeld über zwei Millionen Dollar auf Tommy aus; mehrere Attentäter versuchen, das Geld zu bekommen. Tiegels Großvater stirbt und Tommy sagt ihr anschließend, dass sie sich nicht mehr sehen können, weil er ihr nicht gut tue. Er gibt ihr alles Geld, das er gespart hat, und sie zieht nach New York City um. CIA-Agenten im Auftrag von Truman (aus Lokalmatadore) wollen Maggie Lorenzo (aus Stadt der Toten) töten, weil sie gesehen hat, wie ein entflohenes Subjekt des Experiments, bei dem die Auswirkungen des Bloodlines-Vorfalls nachgeahmt werden sollen, entflohen war und von den CIA-Leuten gewaltsam gestoppt werden musste. Maggie sucht Tommy auf und trifft ihn in der Bar. Kathryn McAllister (aus Lokalmatadore) kommt dazu und teilt mit, dass sie Trumans Abteilung wegen seiner wachsenden Paranoia gegenüber Übermenschen und dessen Mordabsichten Maggies verlassen hat. Für Unterstützung kontaktiert sie ihren Freund Richard beim FBI, erhält aber lediglich einen Hubschrauber für eine eventuelle Fluch.

Truman heuert Marc Navarone an, den Sohn von Johnny Navarone (aus Zehntausend Kugeln), um Tommy zu töten. Der alternde Polizist Connolly (erwähnt in Alte Killer) wurde von Sean vor dessen Tod um Hilfe gebeten; er entführt Tommy, um ihn als posthumen Gefallen zu beschützen. Natt und McAllister machen Connollys Wohnung ausfindig und befreien Tommy, ohne aber Connolly zu töten. Tommy, Natt und McAllister können Trumans Standort identifizieren und dringen dort ein, wobei sie viele von Trumans Männern töten. Marc hat plötzlich Tommy vor dem Lauf. Da er aber zuvor noch nie auf lebende Menschen geschossen hatte, vergisst er seine Waffe zu entsichern. Tommy nimmt die Waffe an sich und erschießt Marc.

Truman entkommt und versammelt seine verbleibenden Männer. McAllister holt den Hubschrauber und macht sich auf den Weg zum Noonan’s, wo Tommy und Natt ein letztes Bier trinken. Sie begeben sich nach draußen, wo Trumans Männer das Feuer eröffnen. Durch eine gut platzierte Kugel verliert Tommy mehrere Finger. Connolly sieht zu, aber die Polizei von Gotham verbietet ihm, einzugreifen. Natt wird in die Brust getroffen, tötet aber seinen Angreifer. Augenblicke später stürzt er auf dem Weg zum Helikopter. Er fleht Tommy an, ihn nicht für weitere Experimente Trumans am Leben zu lassen. McAllister versucht, Tommy dazu zu bringen, in den Hubschrauber zu steigen, doch er rennt zurück, um seinem Freund zu helfen. Tommy erwischt Truman mit einer Kugel zwischen den Augen. Dann wird er von den verbleibenden Männern erschossen und stirbt neben Natt. McAllister und Maggie können sich ausfliegen lassen und entkommen.

Auf der Dunklen Seite (Crossover)

OT: On the Darkside
US-JLA/Hitman #1-2, November - Dezember 2007

Clark Kent wird vom Autor Peter Kirby zu Supermans Verbindung zum Killer Tommy Monaghan befragt. Kirby hatte bei einem Besuch im Noonan’s das Autogramm Supermans (aus Von Dir ich sing) entdeckt. Kent berichtet von einem Vorfall, der der Öffentlichkeit nicht bekannt wurde:

Die JLA fing eine NASA-Sonde ab, deren Besatzung mit einem neuen Stamm des Bloodlines-Virus’ infiziert war. Sie brauchten jemanden, der bereits mit dem Virus infiziert wurde und überlebt hatte. Batman nutzte die Gelegenheit, Tommy, den er als Schurken betrachtete, zu festzunehmen und ihn in den Wachturm auf dem Mond zu bringen, um so zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen.

Im Wachturm kritisierte Batman Green Lantern (Kyle Rayner) für dessen Zusammenarbeit mit Tommy, bis Superman hereinkam und sich freute, Tommy zu sehen. Batman erklärte Superman, dass Tommy ein Killer ist, woraufhin Superman hin- und hergerissen war, denn Tommys Rat von einst half ihm noch immer. Die Rakete erreichte den Mond. Das Weiße Haus beabsichtigte daher aus Sicherheitsgründen Atomwaffen auf den Mond und den Wachturm abzuschießen.

Die infizierten und korrumpierten Astronauten hatten durch das Virus unterschiedliche Kräfte erhalten und konnten daher in den Wachturm eindringen. So konnte auch den Mitgliedern der Justice League deren Fähigkeiten genommen werden, die JLA wurde machtlos. Das Team startete dennoch einen Gegenangriff, einer nach dem anderen unterlag allerdings. Wonder Woman opferte sich, damit Tommy weiterkämpfen konnte. Tommy gelang es, den infizierten Superman dazu zu bringen, seine eigene außerirdische Infektion zu überwinden.

Tommy tötete alle Astronauten, der Atomangriff auf den Wachturm wurde abgebrochen. Die Mitglieder der Justice League kritisierten aber Tommys Handeln. Batman nahm ihn auch wegen seiner vorherigen „300 Morde“ fest und übergab ihn der Polizei. Allerdings hatten die zuständigen Polizisten Spielschulden bei Tommy und ließen ihn frei, indem sie ihn beim Noonan’s absetzten.

In der Gegenwart gesteht Superman, dass er trotz allem Tommys Mut in dieser Extremsituation bewundert und trauert um ihn.

Section Eight (Spin-off)

OT: All-Star Section Eight
US-All-Star Section Eight #1-6, August 2015 - Februar 2016 (Vorgeschichte: US-Convergence Harley Quinn #2, Juli 2015)

Sixpack hat die Vorahnung einer großen Gefahr und plant, das Superhelden-Team Sektion Acht neu zu bilden. Zu den schon bekannten, früheren Mitgliedern Sixpack und Bueno Excellente kommen hinzu: Bauhauser (der sich am Ende mit seinem Anzug wegen dessen Fehlfunktion selbst ausknipst), Därm (die Bueno Excellente heiratet), der Greiffa! (der sich erhängt), ein neuer Hundschweißer (der zu seiner Familie zurückkehrt) und Baytor (der sich am Ende hinter dem Tresen versteckt). Um wirklich acht Helden zusammenzubringen und da die Bedrohung, die Sixpack voraussieht, es nötig macht, mehr als diese Typen zu rekrutieren, soll auch Batman, Green Lantern (Hal Jordan), Martian Manhunter oder Wonder Woman mit ins Team. Sie lehnen aber alle ab. Sixpack befürchtet, dass er alles nur träumt, aber Superman baut ihn wieder auf, indem er ihm seine Gedenkstatue (aus Supertyp) zeigt und ihm eine Flasche Schnaps gibt. Auch daher ist es am Ende jedoch möglich, dass die ganze Geschichte lediglich erträumt war und Sidney Speck stattdessen draußen im New Yorker Schnee seinen Rausch ausschläft.

Anmerkung: Die Kapitel hängen zusammen, haben aber unterschiedliche Titel.

Noonan’s Bar

Das Noonan’s (OT: Noonan’s Sleazy Bar, deutsch etwa: Noonans schäbige Kneipe; erstes Vorkommen: The Demon Annual #2 (Vol. 2), November 1993) ist eine heruntergekommene Kneipe im „Kessel“ (OT: The Cauldron) von Gotham City, die Sean Noonan gehört. Sie liegt an der Ecke Peckinpah Street/Saint Avenue und hieß zuvor nach dem Vorbesitzer „Skinner’s“, ehe Sean die Bar von ihm beim Pokern gewann. Der Namenszusatz „Sleazy Bar“ wurde noch unter Skinner als Streich von Tommy und Pat angebracht.

Die Bar ist ein Sammelpunkt für zwielichtige Gestalten, insbesondere aber Anlaufpunkt für in Gotham beheimatete Profikiller. Sean Noonan und einige seiner Stammgäste bilden das Hauptensemble der Figuren der Hitman-Reihe:

• Thomas „Tommy“ Monaghan (Erster Auftritt: The Demon Annual #2 (Vol. 2), November 1993; Tod: Hitman #60, April 2001): Irischstämmiger Killer, geboren am 1. Dezember 1972. Seine Mutter arbeitete in Nordirland als Prostituierte und floh vor seinem Vater in die USA, wo dieser sie ermordete. Tommy nimmt als Erwachsener dafür Rache an ihm.

Tommy wurde von Nonnen im St. Killians’s Waisenhaus erzogen, auch Sean kümmerte sich um ihn, sodass er wie ein Vater für ihn wurde. Tommy kämpfte als US-Soldat im Zweiten Golfkrieg. Er ist Anhänger der eher erfolglosen Baseball-Mannschaft der Gotham Knights. Weitere Hintergründe zu ihm sind oben im Abschnitt Überblick zu finden.

Laut Aussage seiner Schöpfer Garth Ennis und John McCrea starb Tommy beim Serienfinale endgültig.

• Natt „the Hat“ Walls (Erster Auftritt: Hitman #4, August 1996; Tod: Hitman #60, April 2001): Ein Freund Tommys aus der gemeinsamen Armeezeit (u. a. im Zweiten Irakkrieg). Als seine Mutter verstorben ist, kommt er aus Detroit nach Gotham City. Seinen Spitznamen verdankt Natt seiner Neigung stets eine Rapper-Mütze zu tragen.
• Sean Robert Noonan (Erster Auftritt: The Demon Annual #2 (Vol. 2), November 1993; Tod: Hitman #49, Mai 2000): Der Eigentümer von Noonan’s Bar. Noonan wurde 1933 geboren, riss als Siebenjähriger von daheim aus und landete auf der Jervis Bay. Anschließend kam er in einem britischen Waisenhaus unter, bevor er zu seinen Eltern in die USA zurückgebracht wurde. Sean kämpfte im Koreakrieg, er ist ein Berufskiller im Ruhestand und für den verwaisten Monaghan eine Art Vaterersatz.
• Ringo Chen (Erster Auftritt: Hitman #1, April 1996; Tod: Hitman #42, Oktober 1999): Ein aus China stammender Berufskiller. Er war Soldat in der Volksbefreiungsarmee und desertierte, da er beim Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens nicht mitmachen wollte. Ringo ist als Killer der schärfste Konkurrent von Tommy.
• Hacken (Erster Auftritt: Hitman #1, April 1996): Ein grober Berufsschläger. Hacken fällt vor allem wegen seiner Begriffsstutzigkeit und seiner wenig raffinierten Vorgehensweise auf. Die anderen aus der Bar halten ihn mehrmals von der Teilnahme an extrem gefährlichen Einsätzen ab. Auch 50 Jahre nach Seans und Tommys Tod kommt er noch in das Noonan’s.
• Patrick James „Pat“ Noonan (Erster Auftritt: The Demon Annual #2 (Vol. 2), November 1993; Tod: Hitman #6, Oktober 1996): Neffe von Sean Noonan und der einzige in der Runde, der kein Killer ist. Er ist wie Tommy 1972 geboren, gemeinsam mit ihm aufgewachsen und sein bester Freund. Tommy mordete erstmals, um Pat zu schützen.
• Baytor (Erster Auftritt: The Demon #43 (Vol. 3), Januar 1994): Unsterblicher Dämon, der nach seiner Flucht (mit Etrigans Hilfe) aus der Hölle nun Bedienung in der Bar ist. Dort ist er häufig zu sehen wie er Zeitung liest und raucht. Er spricht wenig, wiederholt aber häufig den Satz „Ich bin Baytor!“. Baytor kann weißen Schleim spucken, der sich um die Opfer verfestigt, bevor sie zu Staub zerfallen. Auch 50 Jahre später schenkt er noch in der Bar aus.

Weitere Figuren

Da es sich um eine Antihelden-Comicserie handelt, ist es schwer eine genaue Trennung zwischen den Charakteren, die auf der Seite von Recht und Gesetz stehen und denen, die Verbrechen ausüben festzustellen. Darüber hinaus spielt Hitman in Gotham City und damit in einer sehr finsteren Stadt und Verbrechenshochburg, wodurch eine Aufteilung zusätzlich erschwert wird. Im Folgenden wird zwischen denen, die Tommy mehr oder weniger unterstützen und denen, die ihn gezielt bekämpfen unterschieden.

Englischsprachiges Original

Die monatliche Comicreihe Hitman wurde in 61 Ausgaben (inkl. #1.000.000, zuzüglich einiger Sonderausgaben) von April 1996 bis April 2001 vom US-amerikanischen Comicverlag DC veröffentlicht.

Monaghan hatte zudem Gastauftritte in weiteren Serien, u. a. The Demon, JLA und Resurrection Man.

Deutschsprachiger Raum

Seinen ersten Auftritt in einem deutschsprachigen Comic hatte Monaghan in JLA #5 des Dino-Verlags, die Ausgabe erschien im Sommer 1997: In der Geschichte Die Frau von morgen spricht er bei der Heldenvereinigung als eventuelles zukünftiges Mitglied vor, allerdings ist er nur dort, um einmal Wonder Woman mit seinem Röntgenblick zu sehen.

Die US-amerikanische Serie ist vollständig ins Deutsche übersetzt und abgedruckt worden. Verantwortlich zeigten sich die Verlage Dino und Panini. Beim Dino-Verlag erschienen die Ausgaben #1 bis #22 in erster Linie als Zweitserie in der Heftserie Lobo, aber auch in Form zweier Sonderbände. Außerdem wurden zwei Specials und eine Sonderausgabe zu Hitman und zudem eine Superman-Sonderausgabe mit einer Kurzgeschichte über Sixpack herausgebracht. Panini publizierte die restlichen Ausgaben der Serie in Form von acht Sammelbänden bis zu deren Ende mit US-Hitman #60. 2016 erschien zudem im Rahmen von DC You ein Einzelband zur Section Eight. In den Jahren 2021 und 2022 wurde die Hitman-Serie gebündelt in vier Hardcover-Bänden („Deluxe Edition“) erneut abgedruckt.

Dino-Verlag:

• Lobo #28-39, Dino-Verlag, Stuttgart Januar - Dezember 2000 (enthält als Zweitserie die US-Ausgaben Hitman #1-7, #13-14, #22, Hitman/Lobo #1).
• Hitman Special #1, Dino-Verlag, Stuttgart Januar 2000 (enthält die US-Ausgabe The Demon Annual #2 (Vol. 2)).
• Hitman Messe Special, Dino-Verlag, Stuttgart Oktober 2000 (enthält die US-Ausgabe Hitman #1.000.000).
• Hitman Sonderband #1: Lokalmatadoren, Dino-Verlag, Stuttgart 2000, ISBN 3-89748-259-2 (enthält die US-Ausgaben Hitman #8-12).
• Hitman Sonderband #2: Ace of Killers, Dino-Verlag, Stuttgart 2001, ISBN 3-89748-398-X (enthält die US-Ausgaben Hitman #15-21).
• Superman Sonderausgabe, Dino-Verlag, Stuttgart März 1999 (= Hit Comics Sonderausgabe #2, Beilage zu Hit Comics Spezial #2, Karicartoon Verlag; enthält die US-Ausgabe Superman 80-Page Giant #1).
• Hitman Sonderausgabe, Dino-Verlag, Stuttgart März 2000 (= Hit Comics Sonderausgabe #7, Beilage zu Hit Comics #13, Karicartoon Verlag; enthält die US-Ausgabe The Batman Chronicles #4).

Panini Comics:

• Hitman: Wer wagt, gewinnt (= Hitman #1), Panini Comics, Nettetal-Kaldenkirchen 2002, ISBN 3-89921-289-4 (enthält die US-Ausgaben Hitman #23-28).
• Hitman: Tommys Helden (= Hitman #2), Panini Comics, Nettetal-Kaldenkirchen 2003, ISBN 3-89921-574-5 (enthält die US-Ausgaben Hitman #29-33).
• Hitman: Helden, Väter und Untote! (= Hitman #3), Panini Comics, Nettetal-Kaldenkirchen 2003, ISBN 3-89921-636-9 (enthält die US-Ausgaben Hitman #34-38).
• Hitman: Für das Morgen (= Hitman #4), Panini Comics, Nettetal-Kaldenkirchen 2003, ISBN 3-89921-656-3 (enthält die US-Ausgaben Hitman #39-43).
• Hitman: Frischfleisch (= Hitman #5), Panini Comics, Nettetal-Kaldenkirchen 2004, ISBN 3-89921-809-4 (enthält die US-Ausgaben Hitman #44-46, Hitman Annual #1).
• Hitman: Alte Killer (= Hitman #6), Panini Comics, Nettetal-Kaldenkirchen 2004, ISBN 3-89921-810-8 (enthält die US-Ausgaben Hitman #47-50).
• Hitman: Die letzte Runde 1 (= Hitman #7), Panini Comics, Nettetal-Kaldenkirchen 2005, ISBN 3-89921-951-1 (enthält die US-Ausgaben Hitman #51-55).
• Hitman: Die letzte Runde 2 (= Hitman #8), Panini Comics, Nettetal-Kaldenkirchen 2005, ISBN 3-89921-967-8 (enthält die US-Ausgaben Hitman #56-60).
• Section Eight (= DC You #3), Panini Comics, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-95798-776-1 (enthält die US-Ausgaben Convergence Harley Quinn #2, All-Star Section Eight #1-6).
• Hitman von Garth Ennis (Deluxe Edition) #1 (= DC Hardcover #63), Panini Comics, Stuttgart 2021, ISBN 978-3-7416-2442-1 (enthält die US-Ausgaben The Demon Annual #2 (Vol. 2), The Batman Chronicles #4, Hitman #1-14, Hitman Annual #1).
• Hitman von Garth Ennis (Deluxe Edition) #2 (= DC Hardcover #64), Panini Comics, Stuttgart 2021, ISBN 978-3-7416-2443-8 (enthält die US-Ausgaben Hitman #15-33).
• Hitman von Garth Ennis (Deluxe Edition) #3 (= DC Hardcover #65), Panini Comics, Stuttgart 2022, ISBN 978-3-7416-2690-6 (enthält die US-Ausgaben Hitman #34-50, #1.000.000).
• Hitman von Garth Ennis (Deluxe Edition) #4 (= DC Hardcover #66), Panini Comics, Stuttgart 2022, ISBN 978-3-7416-2778-1 (enthält die US-Ausgaben Hitman/Lobo #1, Superman 80-Page Giant #1, Hitman #51-60, JLA/Hitman #1-2).